Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
EN DE
ES
IT
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
ES
Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)
FR
EN
DE
IT
IT
FR
EN
DE
ES
Sie den Motor aus bevor Sie Teile montieren oder
entfernen. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne, dass
FR
EN
DE
ES
IT
die Schutzvorrichtung(en) angebracht sind. Ziehen
Sie immer den Zündkerzenstecker ab, bevor Sie das
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Gerät warten, oder an beweglichen Teilen arbeiten.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Richten Sie die Gebläsedüse niemals auf Personen
oder Tiere.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Verwenden
Sie
das
die
Gebläserohre
nicht
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Sperrmechanismus an dieser Maschine stellt sicher,
dass das Gerät nicht ohne montiertes Rohr und dem
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Schiebeschalter in Betriebsposition gestartet werden
kann.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Stecken
Sie
niemals
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Gebläserohre.
■ Verwenden Sie das Gerät nur in der in dieser
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Gebrauchsanweisung beschriebenen Weise.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Verwenden Sie den Sauger niemals, solange der
Saugbeutel
nicht
montiert
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Kehrgut kann schwere Verletzungen verursachen.
Schließen Sie den Saugbeutel immer vollständig
FR
EN
DE
ES
IT
PT
bevor Sie das Gerät einschalten.
■ Rotierende
Flügelklingen
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Verletzungen verursachen. Schalten Sie den Motor
aus und vergewissern Sie sich, dass die Flügelklingen
FR
EN
DE
ES
IT
PT
aufgehört haben sich zu drehen bevor Sie die
Saugerklappe öffnen oder Rohre anbringen oder
FR
EN
DE
ES
IT
PT
wechseln. Greifen Sie nicht mit den Händen in die
Saugrohre und stecken Sie keine Gegenstände in die
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Saugrohre, solange diese am Gerät angebracht sind.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Verwenden Sie das Gerät niemals, solange nicht
das richtige Zubehör angebracht ist. Montieren Sie
FR
EN
DE
ES
IT
PT
beim Gebläsebetrieb immer zuerst die Gebläserohre
und schließen Sie die Klappe. Montieren Sie beim
Saugerbetrieb
immer
und den Saugbeutel. Achten Sie zur Vermeidung
von umherfliegendem Kehrgut darauf, dass der
Saugerbeutel
beim
geschlossen ist.
■ Vermeiden Sie Situationen, die dazu führen könnten,
dass der Saugerbeutel Feuer fängt. Nicht in der
Nähe einer offenen Flame verwenden. Saugen Sie
niemals heiße Asche aus Kaminen, Grills, Kehrhaufen
usw. Saugen Sie niemals weggeworfene Zigarren
oder Zigaretten auf, sofern diese nicht vollständig
ausgekühlt sind.
MIT TREIBSTOFF BEFÜLLEN
■ Benzin ist leicht entflammbar! Ergreifen Sie zur
Verringerung der Wahrscheinlichkeit einer schweren
Verletzung beim Befüllen mit Treibstoff entsprechende
Vorsichtsmaßnahmen.
■ Lagern Sie Treibstoff in einem kühlen, gut gelüftetem
Bereich und in sicherem Abstand zu Zündfunken und/
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
P
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
NL
SV
DA
NO
SV
NL
DA
NO
DA
NL
SV
NO
Gerät
niemals,
wenn
montiert
sind.
NO
NL
SV
DA
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
Gegenstände
in
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
ist.
Umherfliegendes
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
können
schwerste
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
zuerst
die
Saugerrohre
Betrieb
des
Geräts
ganz
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
oder Flammen bildenden Geräten.
■ Mischen und lagern Sie Kraftstoff in speziell für diesen
FI
HU CS RU
RO PL
Zweck vorgesehenen Behältern.
FI
HU CS RU
RO PL
■ Betanken Sie die Maschine vor dem Starten des
Motors. Entfernen Sie niemals den Deckel des
FI
HU CS RU
RO PL
Treibstofftanks und füllen Sie niemals Treibstoff nach
während der Motor noch läuft oder heiß ist!
FI
HU CS RU
RO PL
■ Beim Umgang mit Treibstoff nicht Rauchen!
Der
FI
HU CS RU
RO PL
■ Mischen Sie Treibstoff im Freien und nicht in der Nähe
von Funken oder Flammen.
HU CS RU
RO PL
■ Lösen Sie den Tankdeckel vorsichtig um Druck
abzulassen und um zu vermeiden, dass Treibstoff um
HU
CS RU
RO PL
den Deckel herum austritt.
die
CS
HU
■ Drehen Sie den Tankdeckel nach dem Nachfüllen
RU
RO PL
wieder gut fest.
RU
HU CS
RO PL
■ Wischen Sie verschütteten Treibstoff von dem Gerät
und bewegen es 9m von dem Tankbereich weg, bevor
RO
HU CS
RU
PL
Sie den Motor starten.
PL
■ Versuchen Sie unter keinen Umständen verschütteten
HU CS
RU RO
Treibstoff abzubrennen!
HU CS
RU RO
PL
■ Sollten Sie Treibstoff verschüttet haben, versuchen
Sie nicht, den Motor zu starten, sondern entfernen Sie
HU CS
RU RO
PL
die Maschine aus dem Bereich in dem der Treibstoff
verschüttet wurde und vermeiden Sie die Entstehung
HU CS
RU RO
PL
einer Zündquelle bis die Treibstoffdämpfe verflogen
sind.
HU CS
RU RO
PL
■ Ziehen Sie alle Treibstofftank- und Behälterdeckel fest
HU CS
RU RO
PL
an.
■ Entleeren Sie den Tank vor dem Transport in einem
HU CS
RU RO
PL
Fahrzeug in einen für Benzin zugelassenen Behälter
und sichern Sie das Gerät gegen Verrutschen.
HU CS
RU RO
PL
■ Verwenden Sie beim Entleeren des Treibstofftanks
in einem gut belüfteten Bereich einen für die
Treibstofflagerung zugelassenen Behälter.
■ Suchen Sie sich vor dem Befüllen einen freien
Bodenbereich, schalten Sie den Motor aus und lassen
Sie ihn abkühlen.
■ Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Lesen Sie sie
regelmäßig nach und verwenden Sie sie um andere,
die dieses Werkzeug verwenden sollten, einzuweisen.
Sollten Sie dieses Werkzeug jemandem leihen, geben
Sie dieser Person auch diese Anleitung.
■ Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Produkt
Gehörschutz. Der Betrieb ähnlicher Werkzeuge in
der näheren Umgebung erhöht das Verletzungsrisiko.
Das Tragen von Gehörschutz verringert Ihre Fähigkeit
Warnungen zu hören (Warnungen oder Zurufe). Der
Benutzer muss dem, was im Arbeitsbereich vor sich
geht ganz besondere Beachtung schenken.
■ Vibrationen von mit der Hand gehaltenen Werkzeugen
können bei einigen Personen zu einem Zustand, der
22
SL
HR ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
Publicité
Table des Matières
Dépannage
