Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
EN DE
ES
IT
EN
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
Démarrage d'un moteur chaud:
ES
FR
EN
DE
IT
1. Pressez la poire d'amorçage à 10 reprises.
IT
FR
EN
DE
ES
2. Mettez le levier de starter en position "RUN".
3. Enfoncez complètement la gâchette des gaz et tirez
FR
EN
DE
ES
IT
sur la poignée du lanceur jusqu'à ce que le moteur
démarre.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Pour arrêter le moteur:
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Maintenez le contacteur en position "O" jusqu'à ce que le
moteur s'arrête.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
UTILISATION EN MODE ASPIRATEUR
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Voir Figures 8 - 9.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
AVERTISSEMENT:
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Ne placez pas le souffleur sur ou à proximité de
débris ou de graviers. Les débris sont susceptibles
FR
EN
DE
ES
IT
PT
d'être aspirés par l'admission d'air du souffleur,
ce qui peut entraîner des dommages et des
FR
EN
DE
ES
IT
PT
blessures graves.
■ N'utilisez les outils à moteur qu'à des heures
FR
EN
DE
ES
IT
PT
raisonnables – évitez de le faire tôt le matin ou
FR
tard le soir, où vous risqueriez de gêner des gens.
EN
DE
ES
IT
PT
Conformez-vous aux horaires stipulés dans les
FR
EN
DE
ES
IT
PT
règlements locaux.
■ Pour réduire le niveau sonore, limitez le nombre
FR
EN
DE
ES
IT
PT
d'appareils utilisés simultanément et faites fonctionner
le souffleur au plus petit régime moteur possible.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Vérifiez votre appareil avant chaque utilisation, en
FR
particulier l'échappement, les entrées d'air, et les
EN
DE
ES
IT
PT
filtres à air.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Utilisez un râteau et un balai pour désagglutiner les
débris avant de les souffler.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ En conditions poussiéreuses, humidifiez légèrement
FR
les surfaces si de l'eau est disponible.
EN
DE
ES
IT
PT
■ Prenez garde aux enfants, aux animaux, aux fenêtres
ouvertes et aux voitures venant d'être lavées, et
soufflez les débris à bonne distance.
■ Maintenez le souffleur comme illustré Figure 9, afin
que le flux d'air puisse s'écouler près du sol.
■ Pour éviter de répandre les débris, soufflez vers les
bords extérieurs pour former un amas. Ne soufflez
jamais vers le centre d'un amas.
■ Pour éviter de répandre les débris, souffl ez vers les
bords extérieurs pour former un amas. Débarrassez-
vous proprement des débris.
■ L'embout haute vitesse est tout particulièrement
conçu pour les feuilles mouillées et collantes. Il vous
permet de décoller les feuilles ou débris mouillés tout
en utilisant le souffleur.
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
P
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
NL
SV
DA
NO
SV
NL
DA
NO
DA
NL
SV
NO
NO
NL
SV
DA
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
RÉGULATEUR DE PUISSANCE
Voir Figure 10.
FI
HU CS RU
RO PL
Le régulateur de puissance peut être utilisé pour se servir
FI
HU CS RU
du souffleur sans maintenir l'accélérateur.
RO PL
■ Pour activer le régulateur de régime, tirez son levier
FI
HU CS RU
RO PL
vers vous de façon à obtenir le régime désiré.
■ Pour désactiver le régulateur, poussez son levier
FI
HU CS RU
RO PL
complètement vers l'avant de l'appareil.
FI
HU CS RU
RO PL
UTILISATION EN ASPIRATEUR
FI
HU CS RU
RO PL
Voir Figure 11.
AVERTISSEMENT:
FI
HU CS RU
RO PL
Gardez l'échappement et toutes les surfaces
chaudes du souffleur/aspirateur éloignées de
HU CS RU
RO PL
votre corps. Le non respect de cette précaution
HU
peut entraîner de graves blessures.
CS RU
RO PL
CS
HU
RU
RO PL
■ Mettez en place les tubes d'aspiration et le sac
d'aspiration. Reportez-vous au chapitre concernant le
RU
HU CS
RO PL
montage plus haut dans ce mode d'emploi.
■ Démarrez le souffleur. Reportez-vous à Démarrage et
RO
HU CS
RU
PL
Arrêt plus haut dans ce mode d'emploi.
PL
HU CS
RU RO
■ Mettez la bandoulière sur votre épaule droite.
Maintenez la poignée supérieure avec votre main
HU CS
RU RO
PL
gauche et la poignée d'aspiration avec votre main
droite.
HU CS
RU RO
PL
■ Effectuez un mouvement de balayage de gauche
à droite le long de la limite des débris. Pour éviter
HU CS
RU RO
PL
tout bourrage, ne mettez pas directement le tube
d'aspiration dans le tas de débris.
HU CS
RU RO
PL
■ Maintenez le moteur plus haut que l'embout
HU CS
RU RO
PL
d'aspiration du tube.
■ Faites toujours pointer le tube d'aspiration vers l'aval
HU CS
RU RO
PL
lorsque vous travaillez sur une pente.
HU CS
RU RO
PL
■ Pour éviter d'occasionner de graves blessures ou des
dommages à l'appareil, ne tentez pas d'aspirer des
cailloux, du verre brisé, des bouteilles ou autres objets
similaires.
■ En cas de bouchage des tubes d'aspiration, arrêtez
le moteur, assurez-vous de l'arrêt complet des pales
de la turbine, et débranchez l'antiparasite avant de
nettoyer l'obstruction.
■ Retirez les tubes d'aspiration et dégagez les débris
du carter de la turbine du souffleur. Retirez le sac
et nettoyez le tube. Aidez-vous au besoin d'un petit
bâton ou d'une tige pour nettoyer toute la longueur du
tube. Assurez-vous que tous les débris ont été retirés
avant de remettre les tubes en place.
ENTRETIEN
9
SL
HR ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
Publicité
Table des Matières
Dépannage
