Télécharger Imprimer la page
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 3
RBV26
FR
SOUFFLEUR/ASPIRATEUR
EN
BLOWER/VACUUM
DE
GEBLÄSE/LAUBSAUGER
ES
ASPIRADOR/SOPLADOR
IT
ASPIRATORE/SOFFIATORE
PT
SOPRADOR/ASPIRADOR
NL
BLAZER/ZUIGER
SV
LÖVBLÅS/-SUG
DA
HAVEBLÆSER OG -STØVSUGER
NO
LØBLÅSER/LØVSUGER
FI
PUHALLIN/IMURI
HU
LOMBFÚVÓ/LOMBSZÍVÓ
CS
FUKAR / VYSAVAý
-
RU
RO
ASPIRATOR/SUFLANT
PL
DMUCHAWA/ODKURZACZ OGRODOWY
SL
PUHALNIK-SESALNIK LISTJA
HR
PUHALICA/USISAVAý
ET
PUHUR-IMUR
LT
P STUVAS - SIURBLYS
LV
P T JS-S C JS
SK
DÚCHADLO/VYSÁVAý
BG
WARNING!
It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, operating and
maintaining this machine.
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSàUGI
UPORABNIŠKI PRIROýNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOT JA ROKASGR MATA
NÁVOD NA POUŽITIE
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
/
1
12
21
32
43
54
65
75
84
93
102
111
122
131
142
153
164
173
182
191
200
209
219
loading

Sommaire des Matières pour Ryobi RBV26

  • Page 2 Avertissement! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce mode d'emploi avant d'assembler, d'entretenir et d'utiliser cet appareil. Warning! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, operating and maintaining this machine. Warnung! Es ist unerlässlich, dass Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung lesen, bevor Sie das Gerät montieren, bedienen und warten.
  • Page 3 N’utilisez que des accessoires et pièces détachées pour couper autrement qu'à la verticale ni pour couper Ryobi d’origine. Le non respect de cette précaution autre chose que de l'herbe ou des végétaux tendres. Il ne peut entraîner de mauvaises performances ainsi que doit pas être utilisé...
  • Page 4 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) mise en contact avec les pièces en mouvement, Ne refaites le plein qu’à l’extérieur et ne fumez pas arrêtez le moteur avant la mise en place et le retrait durant l’opération.
  • Page 5 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) état appelé le Syndrome de Raynaud chez certaines personnes. Les symptômes peuvent comprendre des fourmillements, un engourdissement et un blanchiment des doigts, généralement par temps froid. Des facteurs héréditaires, l'exposition au froid et à...
  • Page 6 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) SYMBOLES Certains des symboles ci-après sont susceptibles de ¿ gurer sur cet appareil. Etudiez-les et apprenez leur signi¿ cation. Une interprétation correcte de ces symboles vous permettra d’utiliser votre appareil dans de meilleures conditions de sécurité...
  • Page 7 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) DESCRIPTION Fig 7 Fig 1a. 8. Poignée et corde du lanceur 1. Tube d’aspiration inférieur 30. Etiquette de démarrage rapide 2. Sac d’aspiration 5.
  • Page 8 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) ...............88.7 / 88.9 dB(A) MANETTE DE L’ACCÉLÉRATEUR Le soufÀ eur peut être utilisé à toutes les vitesses Incertitude de mesure du niveau sonore ....3 dB(A) intermédiaires, depuis le ralenti jusqu’à...
  • Page 9 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) couvercle, en vous assurant que le contact métallique Retrait des tubes d’aspiration: est bien inséré dans l'interrupteur positif. Desserrez les vis du tube d’aspiration supérieur en Tirez sur le taquet pour le retirer de l'interrupteur positif, les tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une puis tournez les tubes pour les retirer de la sortie d'air...
  • Page 10 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) NOTE: Nous vous recommandons de n’utiliser QUE de AVERTISSEMENT: l’huile Ryobi (mélange exact) ou G avec votre appareil. Véri¿ ez qu’il n’y ait pas de fuite d’essence. Un bouchon d’essence qui fuit entraîne un risque POUR MÉLANGER LE CARBURANT:...
  • Page 11 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Pour éviter de répandre les débris, soufÀ ez vers les votre corps. Le non respect de cette précaution bords extérieurs pour former un amas. Ne soufÀ ez peut entraîner de graves blessures.
  • Page 12 ¿ ltre à air propre. REMPLACEMENT DE LA BOUGIE Ce moteur utilise une bougie Ryobi AC00160, Champion Retirez le couvercle du ¿ ltre à air en tournant le bouton RCJ-6Y ou NGK BPMR7A avec un écartement des dans le sens inverse des aiguilles d’une montre tout en...
  • Page 13 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause Possible Solution Le moteur ne Pas d’essence dans le réservoir. Remplissez le réservoir. démarre pas. Bougie perlée ou noyée. Remplacez la bougie.
  • Page 133 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( . ., Ryobi. EN 166,...
  • Page 134 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( . .,...
  • Page 136 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( EN 166,...
  • Page 137 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( . 1a. . 1b . 10 . 11 . 12 . 13 ......26 .......320 ..........11 3 / ................4,3 ........0,6 .)......9000 ) ........
  • Page 138 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( .............3000-4600 EN 15503:2009, .......... 83,3 / 82,8 83,3 / 82,8 ... 72,4 / 71,1 ..........83,3 / 82,8 .......... 96,4 / 96,6 ........ 81,3 / 81,6 ..........88,7 / 88,9 ................3 EN 15503:2009, START EASY™...
  • Page 139 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( . 2. . 11)
  • Page 140 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( EN166, 50:1. Ryobi ( – E85. NOTE: 10% ( E10) 15% ( E15). E85.
  • Page 141 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( . 7. . 9, . 10. «o», . 11. – « » –...
  • Page 142 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( . 12 RYOBI EN166,...
  • Page 143 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( Ryobi AC00160, Champion RCJ-6Y NGK BPMR7A 0,635 (0,025...
  • Page 221 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË( – Ryobi. 166, 15 .
  • Page 222 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË( –...
  • Page 224 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË( EN 166, 91 [(R + M)/2]...
  • Page 225 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË( . 1 . . 10 . 11 . 12 . 13 ..........26 ......320 ..........11 3 / ................4,3 ..........0,6Kw .) ......9000 rpm .) ..3000 – 4600rpm EN 15503:2009 ........83,3 / 82,8 dB(A) ..........
  • Page 226 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË( ..........83,3 / 82,8 dB(A) ........96,4 / 96,6 dB(A) ..........81,3 / 81,6 dB(A) START EASY™ ..........88,7 / 88,9 dB(A) Start Easy™ ..................3 dB(A) EN 15503:2009 – ........1,63 / 1,57 m/s .........
  • Page 227 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË( . 2. 3 - 4. . 8), 11), 5 - 6.
  • Page 228 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË( EN166, 50:1. Ryobi ( E85. 91 [(R + M) / 2] , . . 10% ( (50:1) 15% ( 15). E85. . 7. START RUN (...
  • Page 229 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË( “0” ( . 10. 8 - 9. . 11. “ ” –...
  • Page 230 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË( EN166, 12 - 13.
  • Page 231 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË( Ryobi AC00160, Champion RCJ-6Y NGK BPMR7A 6,35 (0,025 „ ”. „ ”,...
  • Page 232 Cette garantie n'est valable que dans l'Union Européenne, l'Australie et la Nouvelle Zélande. Pour les autres pays, merci de Garantie, sie sei schriftlich oder mündlich, einschließlich jeder contacter votre revendeur agréé Ryobi pour savoir si une autre VERTRIEBSGARANTIE ODER GARANTIE IM HINBLICK AUF DIE garantie s'applique.
  • Page 240 Adresse: Techtronic Industries Europe, Middle East and Africa, Medina House, Fieldhouse Lane, Marlow,Bucks, UK,SL7 1TB Déclarons par la présente que le produit Catégorie ....................SoufÀ eur/Aspirateur Modèle .........................RBV26 Numéro de série ................Voir plaque signalétique Année de fabrication................. Voir plaque signalétique •...