Delivery Disclaimer; Lettera Alla Consegna - Schnell Formula Traduction Des Instructions Originales

DELIVERY DISCLAIMER

Dear customer,
this machine has been constructed
in conformity with the MACHINE
DIRECTIVE.
This disclaimer serves to confirm
that the appropriate instruction
manuals have been delivered with
the machine. It is your responsibility
to insure that the machine
operators scrupulously follow these
instructions. Instructions,
drawings, tables and all other
contents of this publication are
technical and confidential.
Therefore no data, or information
may be reproduced partially or
completely. Futhermore, no
information may be passed to third
parties without
authorization of SCHNELL which
represents the sole owner and
reserves all rights for any kind of
modifications without prior notice.
SCHNELL assumes
responsibility if there has been any
tampering with the machine or if
the machine has been used in
ways different from
described in the instruction
manuals. Such incorrect use of the
machine could cause harm to
persons, things or the environment.
SCHNELL hopes that you will use
the machine's features to the
fullest.
THE MANAGEMENT
LETTERA ALLA
CONSEGNA
Gentile Cliente,
questa macchina è stata costruita
in conformità alla DIRETTIVA
MACCHINE.
Questo foglio ha lo scopo di
confermare che con la macchina
sono state consegnate le istruzioni
per l'uso. Da parte Vostra resta
l'obbligo di assicurarsi che
l'operatore si impegni a seguirle
scrupolosamente. Le istruzioni, i
disegni, le tabelle e quant'altro è
contenuto nel presente fascicolo,
sono di natura tecnica riservata e,
per questo, ogni informazione non
può essere comunicata a terzi
senza l'autorizzazione scritta della
SCHNELL che ne è la proprietaria
esclusiva e che si riserva il diritto di
written
apportare senza preavviso tutte
quelle modifiche che riterrà
opportune. La SCHNELL non
assume alcuna responsabilità in
caso di manomissione o per
no
operazioni compiute in disaccordo
con quanto descritto nelle istruzioni
per l'uso che possano causare
danni a persone, cose o
those
all'ambiente.
La SCHNELL si augura che
possano essere utilizzate appieno
le prestazioni della macchina.
LA DIREZIONE
5
by Schnell