Télécharger Imprimer la page

Nettoyage Des Plaques Et Des Voyants; Nettoyage Des Filtres Des Rotors De Refroidissement - Schnell Formula Traduction Des Instructions Originales

Cintreuse d'etriers automatique

Publicité

LIMPIEZA DE PLACAS E
INDICADORES LUMINOSOS
(CADA 150 HORAS)
Cada vez que sea necesario,
limpiar
con
cuidado
indicaciones de los mandos
(inclusos el monitor y el teclado
del ordenador), los indicadores
luminosos,
las
placas
especialmente los pictogramas de
seguridad.
LIMPIEZA FILTROS DE LOS
VENTILADORES DE
ENFRIAMIENTO (CADA 150
HORAS)
Limpiar los filtros (inclusos los de
la consola) al menos cada 150
horas de funcionamiento o bien
cuando los mismos se encuentren
particularmente sucios y antes de
cada verano.
VERIFICAR EL ESTADO DE
VISIBILIDAD DE LAS RAYAS
AMARILLAS QUE
DELIMITAN EL ÁREA DE
TRABAJO Y POSIBLE
RESTABLECIMIENTO.
(CADA 450 HORAS DE
TRABAJO)
En el caso en que, las rayas
amarillas que delimitan el área de
trabajo,
no
aparecieran
suficientemente distinguibles,
efectuar la limpieza o si es
necesario volver a dibujar las
rayas. Usar el método que se
considere más idóneo (rayas
adhesivas o barniz).
NETTOYAGE DES
PLAQUES ET DES
VOYANTS
(TOUTES LES 150 HEURES)
Chaque fois que c'est nécessaire,
nettoyer soigneusement les
las
indications des commandes (ainsi
que les monitors et le clavier de
l'ordinateur), les voyants, les
plaques
et
y
pictogrammes de sécurité.
NETTOYAGE DES FILTRES
DES ROTORS DE
REFROIDISSEMENT
(TOUTES LES 150 HEURES)
Nettoyer les filtres (ainsi que ceux
de la console) au moins toutes les
150 heures de fonctionnement ou
encore quand ils semblent être
particulièrement sales et avant que
l'été arrive.
CONTROLER QUE LES
BANDES JAUNES,
DELIMITANT LA ZONE
D'USINAGE, SONT BIEN
VISIBLES ET, LE CAS
ECHEANT, LES REFAIRE.
(TOUTES LES 450 HEURES
DE SERVICE)
Si les bandes jaunes, délimitant la
zone d'usinage, ne sont pas
suffisamment visibles, il faut les
nettoyer ou, le cas échéant, les
refaire. Utiliser la méthode la plus
appropriée (bandes adhésives ou
peintes).
296
REINIGUNG DER
TYPENSCHILDER UND DER
KONTROLLEUCHTEN
(ALLE 150 STUNDEN)
Wenn notwendig, sind die
Funktionsanzeigen (einschließlich
Monitore und Tastatur des
Computers), Kontrolleuchten,
Typenschilder und vor allem die
surtout
les
Sicherheitssymbole zu reinigen.
REINIGUNG DER
LÜFTERRADFILTER
(ALLE 150 STUNDEN)
Die Filter (einschließlich der
Konsolenfilter)
wenigstens
Betriebsstunden
besonders starker Verschmutzung
und vor der Sommersaison
gereinigt werden.
KONTROLLIEREN, OB DIE
GELBEN STREIFEN ZUR
BEGRENZUNG DES
ARBEITSBEREICHES GUT
SICHTBAR SIND UND GGF.
NEU EINZEICHNEN. (ALLE
450 BETRIEBSSTUNDEN)
Falls die gelben Linien zur
Abgrenzung des Arbeitsbereiches
nicht mehr ausreichend deutlich
erkennbar sind, sind die Linien zu
reinigen oder nachzuziehen.
Hierzu ist das jeweils am besten
geeignete
(Klebestreifen oder Lackfarbe) zu
verwenden.
müssen
alle
150
oder
bei
Verfahren

Publicité

Chapitres

loading