Publicité
¡CUIDADO!
Las operaciones de descarga y
desplazamiento son peligrosas y
hay que efectuarlas con los medios
idóneos y eficientes, actuando con
la mayor cautela posible. El
tonelaje de dichos medios deberá
resultar adecuado al peso de la
máquina o de la parte para
desplazar
también
consideración de las dimensiones
y al ambiente en el que se opera.
Las
operaciones
desplazamiento son peligrosas y
las debe efectuar personal experto.
¡CUIDADO!
Los bulones (pero también los
ganchos y las cadenas etc.) si
están dañados, resultan muy
peligrosos porque pueden ceder
de repente y sin ningún tipo de
aviso previo. Tirarlos de inmediato
para evitar que otros que
desconozcan el peligro los utilicen.
No usar nunca bulones usados
cuya integridad se desconoce.
DISPOSITIVOS DE
PROTECCIÓN INDIVIDUAL
Durante el desarrollo de la
actividad de trabajo normal y
durante las intervenciones de
mantenimiento es necesario
garantizar el abastecimiento y el
uso por parte de los trabajadores
de los siguientes Dispositivos de
Protecciones Individuales (DPI):
A continuación se presenta el
Listado de los Dispositivos de
Protecciones Individuales con la
indicación de la situación de riesgo
en la que se tienen que utilizar.
ATTENTION !
Les opérations de déchargement et
de manutention sont dangereuses
et doivent être effectuées avec des
engins appropriés et efficaces, en
procédant avec la plus grande
précaution. La capacité de ces
engins doit être appropriée au poids
de la machine ou de la partie à
en
manutentionner, en tenant compte
également
des
d'encombrement et du milieu
de
ambiant dans lequel on travaille.
Les opérations de manutention sont
dangereuses et doivent être
effectuées par un personnel qualifié.
ATTENTION !
Les pitons (mais aussi les crochets
et les chaînes, etc.) si abîmés,
s'avèrent très dangereux du fait qu'ils
peuvent céder brusquement et sans
aucune forme de préavis. Au cas où
les pitons seraient constatés abîmés
(tordus, étirés, ébréchés, corrodés,
etc.) les mettre à la ferraille
immédiatement, afin d'éviter que
d'autres puissent s'en servir, n'étant
pas au courant du danger. Ne jamais
utiliser des anneaux de levage
usagés dont on n'est pas certain de
leur parfaite condition.
DISPOSITIFS DE
PROTECTION INDIVIDUELS
Pendant le déroulement normal
de l'usinage et pendant les
interventions d'entretien, il faut
fournir aux ouvriers des Dispositifs
de Protection Individuels (DPI) et
s'assurer que ces derniers les
utilisent :
Vous trouverez ci-après la liste
des Dispositifs de Protection
Individuels avec l'indication de la
situation dangereuse où il faut les
utiliser.
118
ACHTUNG!
Die Lade- und Positionierungsarbeiten
sind gefährlich und müssen deshalb
mit geeigneten Mitteln unter größter
Vorsicht ausgeführt werden. Die
Tragkraft dieser Mittel muss dem
Gewicht der zu bewegenden
Maschine oder den Maschinenteilen
auch unter Berücksichtigung der
Ausmaße und des Raumes, indem
dimensions
die Positionierung vorgenommen wird,
angemessen
Positionierungsarbeiten
gefährlich und dürfen nur vom
Fachmann ausgeführt werden.
ACHTUNG!
Die Transportösen (aber auch
Haken, Ketten usw .) sind im Falle
einer Beschädigung äußerst
gefährlich, da sie unter der Last
ohne
nachgeben können. müssen sie
unverzüglich
werden, um zu verhindern, dass
sie von anderen Personen in
Unkenntnis
weiterbenutzt werden. Keinesfalls
Transportösen benutzen, deren
Unversehrtheit nicht gesichert ist.
P E R S Ö N L I C H E
SCHUTZVORRICHTUNGEN
Während
Arbeitsvorgänge
Wartungsarbeiten müssen von
den Arbeitern folgende persönliche
Schutzvorrichtungen getragen
werden:
Nachstehend sind die persönlichen
Schutzvorrichtungen sowie die
Gefahrensituationen aufgelistet, in
denen diese benutzt werden
sollten.
sein.
Die
sind
jedes
Voranzeichen
ausgesondert
der
Gefahren
der
normalen
und
Publicité
Chapitres
