Publicité
8 - Presionar el pulsador de
CORTE para accionar el corte.
Ahora inicien la regulación de las
ruedas de rectificado de ambos
rectificadores (horizontal exterior,
vertical interior), actuando sobre
los tornillos de regulación situadas
en los tambores como se describe
a continuación:
Presionar las ruedas de regulación
del enderezador horizontal para
que las primeras (R1,R2,R3,R4)
estén más cargadas y las últimas
(R5,R6,R7,R8) menos.
ENDEREZADOR
HORIZONTAL EXTERNO
Mover las ruedas "R1,R2,R3 y R4"
para efectuar el enderezado
general.
Ahora efectúen una corrección
final, en el caso en que se trabaje
con dos redondos, en las ruedas
"R5,R6,R7,R8".
8 - Appuyer sur le bouton de
COUPE pour activer la coupe.
A ce point, commencer le réglage
des roues de dressage des deux
dresseuses (horizontale externe,
verticale interne) en agissant
comme indiqué ci-après sur les vis
de réglage situées sur les
tambours :
Appuyer sur les roues de réglage
du redresseur horizontal pour que
les premières soient plus chargées
(R1,R2,R3,R4) et les dernières
moins (R5,R6,R7,R8).
REDRESSEUR
HORIZONTAL EXTERIEUR
Agir sur les roues "R1,R2,R3, et
R4" pour effectuer le dressage
maximal.
A ce point, effectuer une correction
de finition en agissant, en cas
d'usinage avec deux barres de fer,
sur les roues "R5, R6, R7, R8".
236
8 - SCHNITT-Taste drücken, um
die Schneidefunktion zu
betätigen.
An diesem Punkt die Einstellung
der Abrichträder der beiden
Abrichter (externer horizontaler
und interner vertikaler Abrichter)
durch Einstellung der Schrauben
auf den Trommeln beginnen; dabei
wie folgt vorgehen:
Auf die Stellräder des Horizontal-
Ausrichters einen solchen Druck
ausüben,
daß
die
(R1,R2,R3,R4) stärker und die
letzten (R5,R6,R7,R8) weniger
belastet sind.
EXTERNER HORIZONTAL-
AUSRICHTER
Durch Betätigen der Räder
"R1,R2,R3 und R4" die Max.-
Ausrichtung vornehmen.
An
diesem
Punkt
Feineinstellung vornehmen an den
Rädern "R5, R6, R7 und R8", falls
mit zwei Rundstählen gearbeitet
wird.
ersten
die
Publicité
Chapitres
