Publicité
STOPS
Stop and emergency controls are
located at one or more points on
the machine, which must be
activated in the event of immediate
or
presumably
dangerous
situations. When the emergency
stops are used, the machine stops
immediately.
Therefore, familiarise yourself with
the position of the various stop and
emergency controls so that you
can act immediately if necessary.
The emergency stops are easily
identifiable and may be in one or
more of the following forms:
-
Red emergency mushroom
button on a yellow background
(the button is reset by turning
or pulling the button)
-
Red emergency cable (the
cable is reset with a button found
on the body of the microswitch
located at one of the two ends
of the red cable)
-
Red emergency pedal without
the cover for accidental
activation
EMERGENCY STOP
(IMMEDIATE)
For stopping the machine in
emergency; in any unusual or
dangerous situation use the red
emergency button.
ARRESTI
In uno o più punti della macchina
sono presenti comandi d'arresto e
d'emergenza che devono essere
azionati nel caso in cui siano
presenti situazioni d'immediato o
presumibile pericolo. L'uso degli
arresti d'emergenza provoca
l'arresto
immediato
macchina.
Prendere pertanto conoscenza
della posizione dei vari comandi
d'arresto d'emergenza in modo da
poter intervenire prontamente in
caso di necessità.
Gli arresti d'emergenza sono
facilmente individuabili e possono
essere uno o più nelle seguenti
forme:
-
Fungo d'emergenza di colore
rosso su fondo giallo (il ripristino
avviene ruotando o tirando il
fungo)
-
Eventuale fune d'emergenza di
colore rosso (il ripristino
avviene attraverso un pulsante
che si trova sul corpo del
microinterruttore posto ad una
delle due estremità della fune
rossa stessa)
-
Eventuale pedale d'emergenza
di colore rosso sprovvisto della
copertura per azionamento
accidentale
ARRESTO DI EMERGENZA
(IMMEDIATO)
Per l'arresto della macchina in caso
d i e m e r g e n z a , p e r q u a l s i a s i
anomalia o situazione di pericolo,
agire sul pulsante di "emergenza"
di colore rosso.
199
della
by Schnell
Publicité
Chapitres
