Sharp R-4G17 Mode D'emploi page 5

feliciteren u met uw nieuwegrill-magnetron,
le u voortaan het werk in de huishouding
anmerkeliikzal vergemakkeiiiken.
it toestel combineert de voordeten van een snelle
agnetronmetdie van eengrill. Deintense hittezal
egrilleerd voedsel e enkrokante,bruinekorstleveren.
zult aangenaamverrastziin over hetgeenmen
ilemaalmetde magnetronkan doen. U kunter
-et alEeen snel mee ontdocien en verhitten, maar u
Jnt tevens hele
manetron-team heeft voor IJ in onze kook-studio de
kkerste internationale recepten samengesteld, die u
emakkeliik en snelkuntbereiden.
u zich door de vermelde receptenstimuleren
n bereid u 00k eigen en beproefde receptenin
Veel p le-her b ij hetwerk metuw nieuwegrill-magnetron enbij het uitproberenvandelekkererecepten.
ongratulazion i perl'acquisto delVostro n uovo forno a
•icroonde c ongriglia,cheVIaiuterd da oggia facilitare e
snellire l a preparazione deiVostri piatti p referiti. Esso
)mbina i vantaggi d ell'azione veloce dellemicroonde
jn quellidellagriglia,fomendo unaattrcente d orah_jra
-azieal suocaloreintenso. B en prestoVi accorgerete
quantosia utilee pratico unfornoa microonde.
Vi aiuteråquando dcvretescongelare
Ipidamente Cibisurgelati o riscaldarevivande
-ecotte, o ppuresevorretepreparare ancheinteri
-anzi con minordispendiodi tempoe fatica.
nostra équipe di coochi h a realizzato p erVoiun
zettario completo d i speciafitd intemazionali
cilmente preparare c onilforno a microonde congriglia.
- e ndete spunb daile ricette p roposte ecimentatevi nell'arte
dinaria creandc nuovi p tatfi e pietanze conl'aiuto del
Vi auguriamo giå ora il miglior successoin cucina e...
licitamos a Vd. por haberadquiridoestenuevo
3rnode microondas con asadorquele facilitarå
Dtablemente susquehaceres d omésticos.
steaparatocombina tcdas'asventaias p ropics de la
cci6nr6pidade lasmicrondas c onlasdecocci6n
orasador,ofreciéndole undoradoy tostadoperfecto
3losalimentos g racias al intenso calorgenerado.
a ser una sorpresaagradable notarCU6n
mplio es el campo de aplicacién de las
licroondas,pues,Vd. no sö\opuedeprocedera
escongelaci6n y cocci6ncon celeridadsino
•mbiéna la preparaci6n de enterosmenüs.
oestroequipo "microondas" ha recopilado para
d. en nuestroestudio de cocina experimentallas
•cetasinternacionalesmés ricas que puede
Quetengamuchoplacermanejando sunuevohorno dc microondascon asadorv probandoIas
Geachte
uw magnetron-team
Carissimi
chepotete
buon appetito!
Muv estimada cliente,
recetas sabrosas, ie desca a Vd.
eI equipo
klan t,
uw nieuwe grill-magnetron.
Demagnetron biedt u velevoordelen,die u
enthousiast zullen maken:
U kunttotmaarliefst 8 0%acnhidenenergie besparen.
De levenmidde;en kunnen direct in de
serveerschalen worden toebereid, zodat er
weinig vaat onstcat.
Korte gacrtiiden, weinig water en weinig vet
zorgan ervoor dat er veel vitaminen,
mineraalstoffen e n eigensmaakbehoudenbiiift
Wii adviseren u de kookboek-handleidina
bedieningsaanwijzing zorgvuldigdoor te lezen
Op die manier zal het bedienenvan uw apparaat
voor u geen enkel probleem opleveren.
clienti,
Vostro nuovofornca microonde congrigiia:
Esso Vi OffrevantaggicheVi entusiasmeranno:
Unrisparmio di quasi1'80% di tempoe di energia
eleitrica rispetto alE'USO
Levivandepossono esserepreparatedirettamente
nellestoviglie di portata, r iducendo cosii numero
di piatti e pentoleda Iavare.
I brevitempidi coturc,il ridottoimpiegodi acqua
e di grassi,contribuiscono a conservarecontenuto
di vitamine e di minerali dei Cibi cotti che
mantengono cosiinalteratoil loro sapore.
Vi consigliamodi leggereattentamente il
ricettario con i nostri consigli e proposte. EssoVi
servirå per aiutar. Vi ad usare con maggior
sicurezzae rapiditd il Vostronuovoforno a
microonde ed a preparare i piatti piü gustosi
muv estimado cliente:
prepararrépidamente y con facilidad.
Hågase inspirar porEas recetas i ndicadas y prepare
también r ecetas propias y probadas e nsuhorno de
microondas.El horno de microondascon asador le brinda
unaamplia gamadeventaias q uelevana fascinar:
Vd.puede ahorrarhasta el80%entiempo y energia.
Losproductos alimenticios se puedenpreparar
directamenteen a vaiilla lista para servir, por
10quesereduce la canfidadde piezasa Iavar.
Cortos tiempos de cocci6n, poca agua y poca
materia grasahacenquesepreserven muchas
vitaminas,sustanciasmineralesy e! sabor propio
Le recomendamos a Vd. lea minuciosamente el
recetario y el manualde maneiopara queel uso
del hornole seafacil y no cueste trabaio.
microondas"
5
en de
dei fornotradizionale.