Sharp R-4V15 Mode D'emploi
SHARP
FOUR
FORNO A MICROONDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Diese Bedienungsanleitung
Sie vor inbetriebnahme
sollten.
MODE
DE-MPLOI
Ce mode d*emploi
du four contient
que vous devez lire avant d'utiliser
GEBRUIKSAANWIJZING
Deze gebruiksaanwijzing
lezen alvorens u de oven in gebruik neemt.
MANUALE
D'ISTRUZIONI
Questo
manuale
contiene
leggere prima di usare ii forno.
MANUAL
DE INSTRUCCIONES
E
Este manual
contiene
antes
de utilizar
el horno.
MIKROWELLENGERÄT
A MICRO-ONDES
/ HORNO
enthält
wichtige
Informationen,
des Gerätes
unbedingt
sorgfältig
des informations
votre four
micro—ondes.
bevat belangrijke
informatie
informazioni
importanti,
informaciön
muy importante
1IOOW(IEC 705)
/ MAGNETRONOVEN
MICROONDAS
welche
durchlesen
importantes,
die u dient te
che dovete
que debe leer
Seite
I/D-I
Page
7/F-1
Btadzijde
13/NL-1
Pagina
19/1-1
Pågina
25/E-1
Manuels Connexes pour Sharp R-4V15
Sommaire des Matières pour Sharp R-4V15
- Page 1 SHARP MIKROWELLENGERÄT FOUR A MICRO-ONDES / MAGNETRONOVEN FORNO A MICROONDE / HORNO MICROONDAS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche I/D-I Sie vor inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten. MODE DE-MPLOI Page Ce mode d*emploi du four contient...
- Page 2 Achtung Dieses Gerät stimmtmit den Bedingungen der Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Ser- EN 55014, 02. 1987 überein. viceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Geråtes in geöffnetem Zustand (z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden. Avertissement Cet appareil répond aux spécifications de ta Des risques sérieux pour la santé...
- Page 3 INHALT WICHTtGE SICHERHEiTSHlNWElSE ... REINIGUNG PFLEGE FUNKTIONSPRÜFUNG AUFSTELLANWEiSUNGEN ZUBEHÖR ............. TECHNISCHE DATEN ......BEZEICHNUNG DER BAUTEILE BEDIENUNGSHINWEISE TABLE DES MATIERES INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONSEILS DE CUISSON . F-5 SECURITF ENTRETIEN ET NE-TOYAGE.. A WANT ADDcr ACCESSOIRES...
- Page 4 In ungünstigen Fällenkönnen Funkstörungendurch Mikrowellengeräteauch dann nicht ausgeschlossen werden, wenn sie die Technischen Vorsch riften des BAPT einhalten. In solchen Fällen wenden sie sich bitte an Ihren Fachhändler Oder direkt an uns. SHARP MANUFACTURING CO. OF. I-JK. SHARP HOUSE WREXHAM...
- Page 5 Wasser Meßbecher nach gerade NE-IN durchgeführten Betrieb heiß? Fallsfür eine der obigen Fragendie Antwort "NEIN" ist, den HändterOderden autorisierten SHARP-Kundendienst benachrichtigen und das Ergebnis der Prüfung mitteiien. TECHNISCHE DATEN 220 - 230 V, 50 Hz, Einphasenstrom Stromversorgung: Mindestens 16 A...
- Page 6 étre contrölée et iihuile peut s'enflammer. A — SHARP. Ce bäti est disponible chez le revendeur. 17.Pour faire des popcorns, n'utilisez que les Reportez-vous aux instructions d'installation ustensiies concus pour les fours å...
- Page 7 ägée de faqon éviter toute brülure. du four et ne laissez personne d'autre qu'un électricien agréé par SHARP faire ce travail. Pour éviter toute mauvaise utilisation par les Si la lampe du four grille, adressez-vous revendeur ou ä un agent d'entretien agréé...
- Page 8 ATTENTION (c) Ne placez pas des aliments chauds ou un fonctionnement pour plat chaud sur le plateau tournant lorsqu'il éviter d'endommager Ie four. est froid. 1. Ne mettez pas le four en service s'il ne contient (d) Neplacezpasdesalimentsfroids ou un Piat rien, faute de quoi vous endommageriez le four.
- Page 9 LES ORGANES FOUR Charniéres Eclairage du four Cadre du répartiteur d'ondes Tableau de commande Accouplement Ouvertures des verrous de la porte Cavité du four Joint de porte et surface de contact du joint Loquets de sécurité Ouvertures de ventilation Partie extérieure Partie arriére...
- Page 10 CONSEILS DE CUISSON Nousprésentonsci-aprésle mode opératoire de baseet nousvous renvoyonsau livre de recettespour tout ce qui concerne l'aspect proprement culinaire. GÉNÉRALITÉS 1) Appuyez sur le bouton d'ouverture de la porte, A VERTISSEMENT: ouvrez la porte et placez les aliments sur la Apres la cuisson, n'oubliez pas de remettre la plateau tournant.
- Page 11 Si la réponse å l'une quelconque des questions ci-dessus est "NON", le four présente effectivement anomalie de fonctionnement. Appelez un technicien d'entretien agréé par SHARP et précisez-lui ce que vous avez constaté. FICHE TECHNIQUE 220-230 V, 50 Hz, monophasé...
- Page 12 Gebruik het door SHARP erkende inbouwframe 16. Gebruik de magnetronoven niet voor bakken EBR-4500(B)/(W) indien u de oven in een olie of het ver-warmen frituurvet.