Lexicon Vortex Mode D'emploi page 200

Probando algunas
transformaciones
Los valores prefijados y registros de Vor-
tex se ordenan en pares A/B. Cuando se
oprime A/B (desde el panel frontal o por
medio del interruptor de pie), Vortex se
transformará automáticamente entre los
efectos A y B.
Trate de escuchar algunos de los pares de
efectos prefijados para tener una idea de lo
que la operación de transformación puede
hacer con combinaciones diferentes.
Valor prefijado 3 ORBITS
Las versiones A y B de este valor prefijado
son variaciones de un efecto simple, B
teniendo trayectorias orbitales lentas, y A
con órbitas más rápidas. Éste es un buen
ejemplo de hacer una transformación para
producir cambios sutiles en el sonido gen-
eral de un efecto.
Valor prefijado 4 CENTRIFUGE
Las versiones A y B son similares, pero la
diferencia en los valores de los parámetros
para las dos versiones crea dos efectos
relacionados, pero al mismo tiempo
diferentes. En este caso, la transformación
produce un cambio más dramático en el
sonido general a medida que progresa de A
a B.
Valor prefijado 15 BLEEN
Las versiones A y B son completamente
diferentes. A se basa en una desintonización
de la envolvente, mientras que B se basa en
una retroalimentación de eco del tipo
"modulación anular". El sonido se
transforma completamente a medida que el
efecto se transforma de A a B.
17
Ajuste de las velocidades de
transformación
El parámetro A/B le permitirá a usted
especificar velocidades de transformación
independientes para cada efecto. Las
velocidades combinadas de transformación
para A y B determinan el tiempo total que
tomará hacer una transformación. La
duración total de la transformación puede
variar desde 10 segundos a 0,01 segundos
(1=la menor velocidad; 64=la más alta
velocidad).
Cuando usted está haciendo una trans-
formación de A a B, la velocidad que haya
fijado para el efecto A determina cuan rápido
dejar á el efecto A. Cuando hace una trans-
formación de B a A, determina cuan rápido
llegará al efecto A. La velocidad que fije para
B controla similarmente la velocidad de
salida y de llegada hacia, y desde el efecto B.
Cuando estos dos valores son iguales, se
oirán los efectos A y B en igual proporción
durante el punto medio de la transformación.
Al fijarse valores distintos de velocidad de
transformación, se podrá mover este punto
de transición hacia el efecto A o al B, esen-
cialmente especificando la proporción del
tiempo total que se invertirá en cada efecto.
Durante la transición entre un efecto y el otro
se podrán escuchar efectos insólitos.
Español