Lexicon Vortex Mode D'emploi page 102

Rate 1
Depth 1
Fbk 1
ECHO 1
Fbk 2
Rate 2
Depth 2
ECHO 2
Fbk 1
Rate 1
Depth 1
DETUNE*
Res 1
Res 2
* ENVELOPE Quantité de désaccordage (Signaux forts=max, doux=néant)
ECHO FX LVL Niveau de sortie de l'écho
MOD FX LVL Sortie désaccordée de l'enveloppe stéréo
FEEDBACK 1 Gain de la réinjection fixée pour ECHO 1 et ECHO 2
FEEDBACK 2 Gain du croisement des signaux fixé pour ECHO 1 et ECHO 2
RATE 1 Vitesse de la modulation de l'amplitude des
réinjections de ECHO 1 & 2
DEPTH 1 Amplitude de la modulation de l'amplitude des
réinjections de ECHO 1 & 2
RESONANCE 1 Gain de la résonance pour le désaccordage gauche
RATE 2 Vitesse de la modulation de l'amplitude du croisement
de ECHO 1 & 2
DEPTH 2 Amplitude de la modulation de l'amplitude du
croisement de ECHO 1 & 2
RESONANCE 2 Gain de la résonance pour le désaccordage droit
Français
Echo
Fx Lvl
Echo
Fx Lvl
Mod
Fx Lvl
Mod
Fx Lvl
Maze B rassemble deux effets en parallèle. L'un possède un
désaccordage stéréophonique de l'enveloppe et l'autre, une
configuration d'écho originale dotée d'une réinjection dont
l'amplitude est modulée (AM).
ENVELOPE dose la quantité de désaccordage, de sorte que les
signaux forts tendent à en augmenter l'effet. La sortie du module de
désaccordage (DETUNE) est pilotée par MOD FX LVL. Si cette
commande est ramenée à 1, l'effet de désaccordage sera nul.
Parallèlement, la sortie de l'écho rebondissant est réglée par ECHO
FX LVL. Si cette commande est placée sur 1, aucun écho ne sera
perçu.
Les modules d'écho sont disposés en série. ECHO 1 alimente la
sortie gauche et ECHO 2, la droite. Ceci génère des échos qui
ricochent de gauche à droite. FEEDBACK 1 ajuste la quantité de
réinjection pour les deux échos et FEEDBACK 2, celle de leur
réinjection croisée. RATE 1 et DEPTH 1 règlent l'amplitude de
modulation de la réinjection pour les deux échos et RATE 2 et
DEPTH 2, celle de la réinjection croisée de ceux-ci. Le fait d'ouvrir
DEPTH 1 et/ou DEPTH 2 modulera la réinjection (ou le croisement)
des niveaux. A vitesse lente, ceci engendre un effet semblable au
trémolo. A grande vitesse, nous obtiendrons des effets de modula-
tion en anneau.
Cette présélection utilise ENVELOPE afin de produire un léger
déphasage sur les attaques des notes. La quantité de réinjection et
de croisement des signaux est lentement modifiable par RATE 1 et
RATE 2.
39
B
7 MAZE