Valores Prefijados Y Registros - Lexicon Vortex Mode D'emploi

Vortex está cargado con 32 valores
prefijados permanentes, los cuales están
ordenados en dos grupos o series y
numerados del 1A al 16A y del 1B al 16-B.
De la misma manera, Vortex tiene 32
localidades de memoria llamadas registros,
en las que usted puede almacenar sus
propios efectos. Cuando se envía, Vortex
tiene un grupo duplicado de los valores
prefijados cargados en los registros. Aunque
éstos están agrupados en pares de registros
(los cuales se equiparan a los pares
preajustados A/B), usted podrá almacenar
cualquier efecto que quiera en cualquier
espacio de registro.
Vortex tiene 32 valores prefijados y 32
registros para almacenar los efectos
que usted haya creado. Al oprimir la
tecla REGISTER/PRESET...
REGISTER/PRESET
9 DEJA VU
DUO 8 10 CHOIR
MAZE 7 11 SHIMMER
MOSAIC 6 12 SWEEP
AEROSOL 5 13 SHADOW
CENTRIFUGE 4 14 CYCLOID
ORBITS 3 15 BLEEN
ATMOSPHERE 2
16 FRACTAL
REFLEXION 1
La señal digital indica la selección del registro.
La tecla
(REGISTRO/VALOR PREFIJADO) deter-
mina si el botón incorporará los registros o
los valores prefijados. Las señal digital se
ilumina para indicar que se ha seleccionado
el registro.
Para seleccionar, usted deberá girar el
botón REGISTER/PRESET, y deberá
ingresar el valor prefijado o el número de
registro que quiera.
...se determina si el botón va a
seleccionar valores prefijados
(REFLEXION...FRACTAL),
o registros (1...16)

Valores prefijados y registros

Cada valor prefijado y registro tiene una
REGISTER/PRESET
versión A y una B. En los valores prefijados,
las versiones A y B se ordenan en pares de
efectos específicos. Usted puede tener su
propio sistema de emparejamiento en los
registros.
La tecla A/B del panel frontal determina
cuál versión de un efecto es la que se va a
incorporar. Cuando se oprime esta tecla
mientras que algún efecto está funcionando,
se iniciará una transición dinámica, o
"trans formación" de un efecto al otro (la
capacidad de hacer estas transiciones es
una de las facetas más excitantes de Vortex,
y se explica con más detalle más adelante,
en la sección de Transformaciones de este
manual).
A
B
VALUE
10
Español
La colocación de A/B
determinará si se va a
A/B
incorporar la versión A o
la B de los valores
prefijados y registros.
La señal digital indica la
selección A/B.