Page 1 User Guide English Français Deutsch Español Italiano...
Page 2 Spediteur. Über Fehlfunktionen des Geräts sprechen Sie bitte mit Ihrem Händler. Copyright 1994, Lexicon Inc. All Rights Reserved. Lexicon Inc. • 3 Oak Park• Bedford, MA 01730 • USA • Telephone 781-280-0300 • Fax 781-280-0490 Lexicon Part #070-10349 Printed in the U.S.A.
Page 3 User Guide User Guide English...
Page 33 Mode d’emploi Français...
Page 34 Varier le rythme .............. 9 Laissez un autre appareil déterminer la taille de la D’avantage sur le mode ECHO ........10 boucle de JamMan ........... 21 Mode Echantillon ou “Sample” ..........11 Echantillonnage élémentaire ........12 Adjonction de mémoire ............22 Déclenchement manuel d’échantillons ......
Page 35: Mise En Route
à retard qui est permet de commander du pied l’ensemble JamMan permet à vot re tempo de définir le particulièrement originale et s’avérera des fonctions que les différents modes de rythme de répétition de l’écho ainsi que la rapidement être non seulement un outil in-...
Page 36: Description De La Face Avant
SELECT Description de la face avant Selon le mode en fonction, sélectionne le niveau réinjection, seuil TEMPO déclenchement audio ou choisit une boucle. Selon le mode en fonction, la diode clignotera en suivant le tempo en cours ou s’allumera durant DISPLAY l’enregistrement ou la lecture d’échantillons.
Page 37: Dosage Des Niveaux Audio
Dosage des niveaux audio 1. Tournez le bouton Mode sur ECHO. 5. Si JamMan est inséré entre les prises d’envoi (Send) et de retour (Return) 2. Fermez complètement les boutons IN- d’une console, ouvrez complètement la PUT et OUTPUT (sens opposé à celui commande MIX (100 % WET).
Page 38: Connexions Du Panneau Arrière
Utilisez le bloc d’alimentation MSA de Si aucune connexion n’est opérée à droite, la prise de gauche sont disponibles en tant qu’entrée Lexicon ou un équivalent délivrant 9 peut faire office de sortie casque à bas volume. (IN) et sortie (OUT) MIDI.
Page 39: Connexions Audio
Connexions audio Casques Interrupteurs au pied Les prises audio de JamMan sont de type Un signal stéréo capable d’alimenter des Les pédales-interrupteurs raccordées via asymétrique et requièrent l’utilisation de casques est disponible sur la sortie gauche les prises jack FOOTSWITCH du panneau câbles blindés de haute qualité...
Page 40: Modes D'utilisation
Modes d’utilisation Grâce à ses modes ECHO, SAMPL E et LOOP LOOP , JamMan rassemble en fait, derrière ECHO SAMPLE PUNCH-IN PHRASED une face avant particulièrement conviviale, trois modules indépendants. La sélection de RESET/BYPASS Reset at next Bypass Reset Reset loop boundary chacun de ces modes, s’effectue...
Page 41: Mode Echo
Mode Echo Avec JamMan, vous n’avez plus à vous Une fois que votre rythme de base est Placez le bouton Mode sur ECHO. lancer dans le calcul des temps de retard introduit (par exemple, des noires), par le appropriés pour créer des échos rythmiques...
Page 42: Echo Élémentaire
Echo élémentaire FUNCTION Donne le choix entre le rythme effectivement tapé sur la pédale et trois La diode clignote au rythme de la répétition de l’écho. Lors variations rythmiques (votre tempo divisé de l’introduction d’une nouvelle vitesse, la diode reste par 2, 3 ou 4).
Page 43: Changer La Vitesse De Répétition De L'écho
2. Appuyez sur FUNCTION. La première tempo de votre choix. A présent, tout signal JamMan, vous entendez un écho très rapide pression divisera la vitesse de votre écho par connecté à JamMan bénéficiera d’un écho deux. Vous devriez à présent entendre des (il s’agit de la vitesse de répétition par défaut...
Page 44: D'avantage Sur Le Mode Echo
Tapped-in Rhythm Si vous ne pressez TAP qu’une seule fois, JamMan vous donnera le plus long intervalle de répétition possible (8 ou 32 secondes, selon la capacité mémoire de votre appareil). Rhythmic Variations La diode TEMPO restera allumée dès la FUNCTION Setting première frappe, puis se mettra à...
Page 45: Mode Echantillon Ou "Sample
(ou via un un interrupteur au pied) ou bien organiser son démarrage en fonction de l’un des quinze niveaux de seuil audio. Allumez JamMan et raccordez-y une source audio: 1. Placez le bouton Mode sur SAMPLE . 2. Positionnez la commande MIX de la face avant à...
Page 46: Echantillonnage Élémentaire
Echantillonnage élémentaire La diode s’allume durant l’enregistrement de l’échantillon et clignote pendant la lecture de ce dernier. FUNCTION Permet de passer de “+” à “-”, définissant si l’échantillon enregistré sera lu à l’endroit ou l’envers. Si aucun déclenchement n’est spécifié par SELECT, la première pression fera démarrer l’enregistrement et la seconde Les diodes sont inactives dans ce mode.
Page 47: Déclenchement Manuel D'échantillons
TAP actionnera la lecture de cet 1. Lorsqu’un échantillon est enregistré, d’échantillons échantillon. Pendant la lecture, raccordez une source audio à JamMan et 1. Placez SELECT sur “1” afin d’autoriser une figure composée de flèches dotées tournez le bouton MIX de la face au TAP à...
Page 48: Déclenchement Audio De L'enregistrement
Déclenchement audio de D’avantage sur le mode échantillon l’enregistrement ou SAMPLE 1. Si vous avez déjà enregistré un Si vous utilisez un signal audio de échantillon, appuyez sur RESET/BY- déclenchement et que le début de votre PASS. échantillon manque à la lecture, abaissez le seuil audio.
Page 49: Mode Boucle Ou "Loop
MUTE à rythmes ou autres modules JamMan à se boucle suivante. En optant pour “PUNCH IN et REPLACE se produisent instantanément synchroniser sur votre tempo. Inversément, LOOP”, ces fonctions se produiront dès votre...
Page 50: Mise En Boucle Élémentaire
Mise en boucle élémentaire RESET/BYPASS SELECT En mode “Punch-In Loop”, réinitialise immédiatement Choisit parmi un maximum de huit boucles (le l’appareil afin de lancer une toute nouvelle séquence numéro d’identification de la boucle est affiché). Le d’enregistrement de boucle. En mode “Phrased Loop”, la nombre réel de boucles réalisables est déterminé...
Page 51: Boucle Au Vol Ou "Punch-In
REPLACE. La diode clignotte, Une figure composée de par boucle tel qu’il se trouve indiqué par le indiquant que JamMan est prêt à enregistrer. flèches dotées de segments bouton Mode. Le chiffre “1” apparaît à Pressez TAP pour commencer à remplacer.
Page 52: Préparer La Fonction Suivante
à lire la boucle 2 Jouer une autre phrase... multiples est l’une des originalités qui placent JamMan dans une classe à part, faisant de lui un instrument dont on peut réellement jouer. Une fois la première boucle plus (+) apparaît dans l’affichage indiquant Comme l’enregistrement débute et...
Page 53: Eléments À Garder À L'esprit
être créées - jusqu’à un maxi- n’entendrez plus les boucles pré- • Etendre la mémoire de JamMan à 32 mum de huit — dépendra de la durée de cédentes. Aussi, il vaudra mieux jouer secondes ouvre réellement...
Page 54: Utilisation De L'horloge Midi
JamMan, tournez le bouton Mode de sélectionner la quantité de noires MIDI raccordé. JamMan sur le nombre de temps désirés souhaitée dans chaque boucle. dans votre boucle — par exemple, 8. Lors de la création de votre première boucle,...
Page 55: Laissez Un Autre Appareil Déterminer La Longueur De La Boucle De Jamman
REPLACE/ SAMPLE Note: à l’exception de l’horloge MIDI, toutes les données MIDI reçues par JamMan se retrouvent à sa prise MIDI OUT. Notez que si vous choisissez une combinaison tempo/boucle dont la taille excède la limite de la mémoire de JamMan, aucune boucle ne sera créée.
Page 56: Adjonction De Mémoire
• Vérifiez qu’aucune broche n’a été pliée. Mitsubishi M5M44400L • Réduisez les manipulations au minimum; évitez de Micron MT4C4001JZ toucher les broches des circuits. Avant de procéder à l’extension de mémoire, déconnectez JamMan de son alimentation secteur. Français...
Page 57 2. Enlevez les sept (7) vis qui maintiennent 7. Réassemblez l’appareil. l’arrière de l’appareil. le coffret arrière de JamMan. Remarquez -pour le réassemblage - que les vis centrales du dessus et de dessous de l’appareil, ainsi que celle de l’arrière, sont plus courtes que les autres.
Page 58: Implantation Midi
Implantation MIDI Lexicon JamMan Function Transmitted Recognized Remarks Basic Default Peut être modifié lors de la mise Channel Channel sous tension Mode Default Messages Altered Note Number True Voice Velocity Note ON Note OFF After Keys Touch Channels Pitch Bender...
Page 59 Function Transmitted Recognized Remarks Program 1-20 Assigné selon les commandes du Change True # panneau avant System Exclusive System :Song Pos :Song Sel Common :Tune System :Clock Real Time :Commands :Local ON/OFF Messages :All Notes OFF :Active Sense :Reset Notes: A l’exception de l’horloge MIDI, toutes les données MIDI reçues sont renvoyées à...
Page 60 Comme indiqué, toutes les commandes MIDI Program Change Map de la face avant sont accessibles par Pgm Chg # Loop mode Sample mode Echo mode l’intermédiaire des messages MIDI de changement de programme. Ces messages sont reconnus sur le canal 1. reset (punch-in) reset bypass...
Page 61: Fondu Midi
Tout changement apporté à l’assignation Coupure et redémarrage MIDI Lorsque JamMan est réduit de la sorte au des canaux est temporaire. A chaque silence, l’envoi d’un second changement de Le changement de programme MIDI nouvelle mise sous tension, on retrouvera la programme 20 rédémarrera à...
Page 62: Spécifications
Spécifications Entrées audio (2) Réponse en fréquence Alimentation Niveau -30 dBu minimum Traité 20 Hz à 15 kHz +1 dB à -3 dB 9 volts alternatifs, adaptateur mural 1 A inclus Impédance Stéréo / 50 kilohms asymétrique Non traité 20 Hz à 20 kHz +/-0,5 dB Dimensions Mono / 25 kilohms asymétrique Distorsion totale + bruit...
Page 123 Manuale D’Uso Italiano...

Lexicon JAMMAN Mode D'emploi

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Lexicon JAMMAN

Sommaire des Matières pour Lexicon JAMMAN

Table des Matières