Comenzando; Introducción - Lexicon JAMMAN Mode D'emploi

Introducción
Queremos felicitarlo por la adquisición
de su JamMan, un nuevo y exclusivo
dispositivo de retardo, el cual creemos que
se convertirá no sólo en una herramienta
indispensable en su sistema, sino también
en un nuevo instrumento musical. Estamos
seguros de que una vez que descubra todas
las capacidades del JamMan -ya sea si está
componiendo, tocando, enseñando, o
mezclando-, su música no será más nunca la
misma.
Detrás del panel frontal aparentemente
simple del JamMan se esconden tres cajas
de efectos únicas: una de eco de golpe-
ritmo, un muestreador, y un dispositivo de
ciclos. Cada una de ellas ofrece carac-
terísticas que no pueden conseguirse en
ninguna otra parte, y todas están diseñadas
para que usted no tenga que programar.
JamMan permite que el ritmo que usted
utilice sea el que fije la velocidad de los ecos,
longitudes de ciclos, o muestras. A través del
MIDI puede incluso controlar otros equipos,
tales como secuenciadores y equipos de
percusión.
Con características tales como 8
segundos de memoria, un interruptor de pie
que se ofrece para control no manual del
ritmo y de las funciones de reajuste, y el
control remoto completo por medio del MIDI,
JamMan realmente le permite a usted
ponerse en ritmo con su creatividad.
1

Comenzando

¿Quiere más?
Existe la opción de un segundo
interruptor de pie que permite un control
completo de todas las funciones disponibles
dentro de cualquiera de los modo del
JamMan.
Si quiere más memoria, usted puede
añadírsela a JamMan en cualquier
momento, de 8 a 32 segundos. En el manual
se explican las instrucciones completas para
incrementar la memoria.
Para que pueda aprovechar su JamMan
al máximo, lea este manual.
Español