Fahl Duratwix Mode D'emploi page 86

Bij het verwijderen van de binnencanule moet op het volgende worden gelet: Eerst moet
de sluiting tussen binnen- en buitencanule wordt losgemaakt door deze iets rechtsom (in
aangebrachte toestand de kant van de patiënt) te draaien.
De binnencanule wordt vervolgens in omgekeerde volgorde zoals hierboven beschreven
teruggeplaatst.
IX. REINIGING EN DESINFECTIE
VOORZICHTI
Om hygiënische redenen en om infectierisico's te vermijden, moet u de
Fahl -tracheacanules ten minste tweemaal daags grondig reinigen, bij sterke
®
secreetvorming zelfs vaker.
LET OP!
Voor het reinigen van de canules mag geen vaatwasser, stoomtoestel, magnetron,
wasmachine of iets dergelijks worden gebruikt!
NL
Let erop dat het persoonlijke reinigingsschema, die eventueel ook aanvullende desinfecties
kan bevatten, altijd met uw arts en op uw persoonlijke behoefte moet worden afgestemd.
Een regelmatige desinfectie is alleen noodzakelijk als dit medisch op voorschrift van de
arts is geïndiceerd. De reden hiervoor is dat de bovenste luchtwegen ook bij een gezonde
patiënt niet kiemvrij zijn.
Bij patiënten met bijzondere ziektebeelden (bijv. MRSA, ORSA enz.), bij wie een
verhoogd risico op hiernieuwde infecties bestaat, is reinigen niet voldoende om
aan de bijzondere hygiënevereisten voor het voorkomen van infecties te voldoen.
Wij raden een chemische desinfectie van de canules aan volgens de onderstaande
instructies. Raadpleeg uw arts.
LET OP!
Resten van reinigings- en desinfectiemiddelen kunnen beschadiging van de
tracheacanule en slijmvliesletsel of andere schade aan de gezondheid veroorzaken.
Tracheacanules worden als instrumenten met holle ruimtes beschouwd. Daarom moet men
er tijdens een desinfectie of reiniging met name op letten dat de canule volledig door de
gebruikte oplossing is bevochtigd en doorgankelijk is (zie afb. 8).
De voor de reiniging en desinfectie gebruikte oplosmiddelen moet altijd opnieuw worden
gemaakt.
1. Reiniging
Fahl -tracheacanules moeten overeenkomstig de individuele behoeften van de patiënt
®
regelmatig worden gereinigd/vervangen.
Gebruik reinigingsmiddelen alleen als de canule zich buiten de tracheostoma bevindt.
Voor het schoonmaken van de canules kan een mild, pH-neutraal wasmiddel worden
gebruikt. Wij adviseren het speciale canulereinigingspoeder (ref. 31100) te gebruiken
volgens de aanwijzingen van de fabrikant.
Reinig de Fahl -tracheacanules in geen geval met reinigingsmiddelen die niet door de
®
fabrikant van de canules zijn goedgekeurd. Gebruik in geen geval agressieve huishoudelijke
reinigingsmiddelen, middelen met een hoog alcoholpercentage of middelen voor het
reinigen van tandprothesen.
Er bestaat acuut gevaar voor de gezondheid! Bovendien kunt u daarmee de canule
vernielen of beschadigen.
De canule kan als alternatief ook door middel van thermische desinfectie bij max. 65
°C worden gereinigd. Gebruik hiervoor schoon water van max. 65 °C. Let erop dat
de temperatuur constant gehouden wordt (temperatuurcontrole door middel van een
thermometer) en vermijd altijd het uitkoken door heet water. Dit kan de tracheacanule
ernstig beschadigen.
Reinigingsstappen
Reiniging van de tracheacanules zonder cuff
Vóór het reinigen moeten eventueel ingestoken hulpmiddelen worden verwijderd.
1. Spoel de canule eerst grondig onder stromend water (zie afb. 9).
Gebruik alleen ruim lauwwarm water om de reinigingsoplossing voor te bereiden en neem
de gebruiksaanwijzing bij het reinigingsmiddel in acht.
86