Fahl Duratwix Mode D'emploi page 262

DURATWIX 内部カニューレ (REF 19841/REF 19842) では、内部カニューレ上にスピーキ
®
ングバルブが取り付けられています。
またHUMIDOPHONE スピーキングバルブやCOMBIPHON スピーキングバルブもお求め
® ®
になれます。これらは22mmのコンビアダプターが備わったフィルター付き気管カニュー
レ (内部カニューレ付き) を使用している気管切開患者に装着することができます。
スピーキングシリコンバルブ付き気管カニューレでは、スピーキングバルブは引き抜くこ
とで内部カニューレから外すことができます。
5. 抜管訓練用ストッパー
抜管訓練用ストッパーはスピーキングカニューレの納品内容に含まれており、喉頭部を切
除しない気管切開術を受けた患者のみに着用することができます。 使用は必ず医師の監督
の下で行ってください。 抜管訓練用ストッパーによりカニューレが短時間閉じられ空気供
給が中断できるので、患者が再び自分の口／鼻で制御しながら呼吸を行えるようになるの
に役立ちます。
注意
咽頭摘出患者および慢性閉塞性肺疾患 (COPD) 患者への使用は禁忌です！ 抜管訓練用スト
ッパーは決して使用しないでください！
気管カニューレがブロック状態の場合は決して抜管訓練用ストッパーを使用しないでくだ
さい！ 抜管訓練用ストッパーは内部カニューレのないフィルター付き外部カニューレ着用
時にのみ使用してください。
注意
一時的な気管切開を受けた後に必要であれば抜管訓練の準備ができるように、スピーキン
グカニューレには抜管訓練用ストッパーが含まれています。 患者が再び自分の口／鼻を介
した呼吸に慣れるように、このストッパーによりカニューレでの空気供給が一時的に中断
されます。 抜管訓練は必ず医師の監督の下で行ってください。 またストッパーは医師の指
示の下以外では使用しないでください。 窒息の危険があります！ 個々の製品の種類や仕様
における禁忌についての内容を必ず遵守してください！
注意！
取扱説明書に記載されてある製品に関する特別な注意、指示、禁忌について注意を払っ
てください。また製品の適用が可能であるかどうか事前に担当医師の確認を取ってくだ
さい。
VIII. カニューレの取り付けおよび取り外しに関する説明
医師用
適したカニューレは医師または訓練を受けた専門の医療従事者が選んでください。
最適な装着感と最高度の呼気および吸気状態を確保するためには、患者の解剖学的な形状
に適したカニューレを選択する必要があります。
内部カニューレは、空気供給量を上げるためや洗浄のためにいつでも抜き取ることがで
きます。 内部カニューレの抜き取りは例えばカニューレに分泌物が詰まっているのに咳
で排出できない場合や、吸引が行えず分泌物を除去できない場合に必要になることがあ
ります。
患者用
注意
カニューレは、必ずカフを完全にしぼませた状態で挿入してください (図 7aを参照)！
注意！
滅菌パッケージに変化または損傷がないか、パッケージを入念に調べてください。滅菌パ
ッケージに損傷がある場合は製品を使用しないでください。
使用期限日を確認してください。 この期日を過ぎた製品は使用しないでください。
滅菌された使い捨て手袋の使用をお勧めします。
JA
カニューレを使用する前に、外面に損傷がないか、またはパーツが緩んでいないか点検し
てください。
異常が確認された場合は製品を決して使用せずに、点検のため弊社までお送りください。
カニューレを再使用する前には必ず次の規定に従って洗浄し、場合によっては殺菌を行う
ようにしてください。
咳や吸引しても取り除くことのできない分泌物がFahl 気管カニューレの内腔にたまって
®
いる場合は、カニューレを取り外して洗浄してください。
洗浄／消毒後は、Fahl 気管カニューレに尖った角や破れ、またはその他の損傷がないか
®
綿密に調べてください。機能に障害が生じたり、気管内の粘膜を傷つける恐れがありま
す。
262