Fahl Duratwix Mode D'emploi page 165

FIGYELEM!
Tis ztítószer- és fertőtlenítőszer-maradványok a trachealis kanülön nyálkahártya-
irritációhoz és más egészségi ártalmakhoz vezethetnek.
A t rachealis kanülök üreges műszereknek tekintendők, tehát a tisztítás végrehajtásakor
különösképpen arra kell vigyázni, hogy a kanült az alkalmazott oldat teljesen benedvesítse
és az átjárható legyen (lásd a 8. ábrát).
A tisztításra és fertőtlenítésre használt oldatokat mindig frissen kell elkészíteni.
1. Tisztítás
A Fahl trachealis kanülöket a beteg egyéni igényeinek megfelelően rendszeresen tisztítani,
®
illetve cserélni kell.
Tisztítószert csak akkor használjon a kanülön, ha az a tracheostomán kívül található.
A k anül tisztítására használható enyhe, pH-semleges mosóoldat. Javasoljuk speciális
kanültisztító por (REF 31100) használatát a gyártó utasításai szerint.
Semmi esetre se tisztítsa meg a Fahl trachealis kanült a kanül gyártója által nem jóváhagyott
®
tisztítószerrel. Semmi esetre se alkalmazzon agresszív háztartási tisztítószereket, magas
alkoholtartalmú folyadékot vagy műfogsor tisztítására szolgáló szereket.
Akut egészségi kockázat áll fenn! Ezenkívül a kanül tönkremehet vagy károsodhat.
Alt ernatív módon lehetséges a kanül tisztítása 65 °C-os termikus fertőtlenítéssel is.
Alkalmazzon ehhez tiszta, max. 65 °C-os meleg vizet. Vigyázzon arra, hogy a hőmérséklet
állandó maradjon (hőmérséklet-ellenőrzés hőmérővel), és kerülje el minden körülmények
között a kifőzést forró vízben. Ez jelentősen megkárosíthatja a trachealis kanült.
A tisztítás lépései
Kisnyomású mandzsettával nem rendelkező trachealis kanülök tisztítása
Tisztítás előtt el kell távolítani az esetlegesen behelyezett segédeszközöket.
A kanülöket először folyó víz alatt alaposan át kell öblíteni (lásd a 9. ábrát).
Csa k langyos vizet vegyen a tisztító oldat előkészítéséhez, és vegye figyelembe a
tisztítószerre vonatkozó használati utasításokat.
A tiszítás megkönnyítése érdekében a szitabetétes kanültisztító doboz használatát ajánljuk
(REF 31200).
HU
Ekkor a szitabetétet a felső szélén fogja meg, hogy a tisztító oldattal való érintkezés, illetve
annak szennyeződése elkerülhető legyen (lásd a 10. ábrát).
Egyszerre mindig csak egyetlen kanült helyezzen be a kanültisztító doboz szitabetétjébe.
Ha több kanül egyidejű tisztítására kerül sor, fennáll a veszély, hogy a kanülökre ható
nyomás túl erős lesz, és ezáltal károsodnak.
A belső és külső kanülöket itt egymás mellé is fektetheti.
A kanülalkatrészekkel megtöltött szitabetétet kell az előkészített tisztítóoldatba bemeríteni.
A b ehatási idő (lásd a kanültisztító por használati utasítását) lefutása után a kanült
többször alaposan le kell öblíteni kézmeleg, tiszta vízben (lásd a 9. ábrát). Semmi esetre
sem maradhatnak tisztítószermaradványok a kanülben, amikor megtörténik annak
visszahelyezése a tracheostomaba.
Szükség esetén, ha pl. makacs és sűrű váladékmaradványok nem távolíthatók el tisztító
für dőben, lehetséges a további tisztítás speciális kanültisztító kefével (OPTIBRUSH ,
®
REF 31850 vagy OPTIBRUSH Plus rostfelülettel, REF 31855). A tisztítókefét csak akkor
®
használja a kanülön, ha az a tracheostomából el lett távolítva és már azon kívül található.
Mindig a kanülcsúcs felől vezesse be a kanültisztító kefét a kanülbe (lásd a 11. ábrát).
Használja ezeket a keféket utasítás szerint, és nagyon óvatosan járjon el, hogy ne sértse
meg a puha kanülanyagot.
A k ülső kanülök tisztítását mindig zárt mandzsettával kell végrehajtani, és a biztonsági
ballon a tisztító oldaton kívül kell legyen, tisztító oldat ballonba jutásának megakadályozása
cél jából, ami jelentős funkcionális korlátozásokhoz és az alkalmazó számára egészségi
kockázatokhoz vezethet.
A beszédszeleppel ellátott trachealis kanülök esetén a beszédszelepet le kell oldani a belső
kanülről. A szelepet magát tilos kefével tisztítani, mivel az megsérülhet vagy letörhet.
A t rachealis kanülöket kézmeleg folyóvízben vagy steril konyhasóoldattal (0,9%-os NaCl
oldat) alaposan ki kell öblíteni.
Nedves tisztítás után a kanült jól meg kell szárítani tiszta és pihementes kendővel.
165