Table des Matières
Publicité
Kurbel in dieser Lage nicht betätigen, dazu muss die Säge betriebsbereit auf
den Tischbeinen stehen!
Do not actuate the crank in this position; the saw must first stand on its table
legs ready for operation!
Ne pas actionner la manivelle dans cette position, car il faudra pour cela que
la scie soit opérationnelle sur les pieds de la table !
Не задействайте ръчката в това положение, за целта резачката трябва
да стои готова за работа върху краката на масата!
Kliku v této poloze neužívat, k tomu musí pila stát na nohou!
No accione la manivela en esta posición. Para esto, ¡la sierra tendrá que
estar lista para el servicio sobre las patas de la mesa!
Älä käytä kampea tässä asennossa, vaan ainoastaan sirkkelin ollessa
käynnistyskunnossa pöydän jalkojen päällä!
A forgatókart ebben a helyzetben ne működtesse, ehhez a fűrésznek
üzemkész állapotban, az asztallábakon kell állnia!
Ne okrećite ručicu u ovom položaju, za to pila mora stajati na nogama stola i
biti spremna za rad!
Non muovere la manovella in questa posizione; la sega dovrà prima
trovarsi sul banco montata e pronta per l'uso!
Ikke bruk sveiven i denne posisjonen, sagen må først stå driftsklar på
bordbena!
De kruk in deze positie niet bedienen, hiervoor moet de zaag bedrijfsklaar
op de tafelpoten staan!
Não faça actuar a manivela nesta posição; para o efeito, a serra deverá
estar operacional, apoiada nas pernas da bancada!
Nie przymocowywać korby w tej pozycji. Piła musi być wpierw gotowa do
użytku i stać na nogach stołu!
Nu acţionaţi manivel în această poziţie; în acest scop, ferăstrăul trebuie să
fie pregătit pentru funcţionare pe picioarele mesei!
aktivera inte veven i detta läge, för detta måste sågen stå startklar på
bordsbenen!
Kľučku v tejto polohe nepoužívajte.K tomu musí píla stať na nohách!
Ročice v tej legi ne aktivirajte, ker mora biti žaga pripravljena na
obratovanje in postavljena na nogah mize!
33
Publicité
Table des Matières
