Table des Matières
Publicité
Drehen Sie nun die Säge um und stellen Sie sie auf die Beine.
Schieben Sie Teil 29 auf die Motorwelle auf.
Achten Sie darauf, das Sie die Aussparung von Teil 29 über den Splint
der Motorwelle schieben!
Turn over the saw and stand it up on its legs.
Push part 29 onto the motor
shaft.
Pay attention that you put the recess of part of 29 over the pin of the
motor shaft!
Retournez à présent la scie et placez-la sur ses pieds
Engagez la pièce 29 sur l'arbre du moteur.
Veillez à engager l'évidement de la pièce 29 sur la goupille de l'arbre du
moteur !
Сега обърнете резачката и я поставете върху краката.
Вкарайте част 29 във вала на двигателя.
Внимавайте прорезът на част 29 да минава над шплинта на вала на
двигателя!
Nyní pilu otočte a postavte ji na nohy.
Nasaďte součást 29 na hřídel motoru.
Dbejte na to, vybrání dílu 29 nasunout přes závlačku motorové hřídele!
Voltee ahora la sierra y colóquela sobre las patas.
Encaje la pieza 29 en el árbol del motor.
¡Tenga cuidado de deslizar la escotadura de la pieza 29 sobre el
pasador de aletas del árbol del motor!
Käännä sirkkeli ja aseta se jaloilleen.
Työnnä osa 29 moottorin akselille.
Huomioi, että työnnät osan 29 loven moottoriakselin sokan yli!
Fordítsa meg a fűrészt és állítsa a lábára.
Húzza fel a (29) alkatrészt a motor tengelyére.
Ügyeljen arra, hogy a (29) alkatrész hornyát a motortengely sasszege
fölött tolja át!
Sad okrenite pilu i postavite je na noge.
Gurnite dio 29 na osovinu motora.
Pazite na to da otvor dijela 29 gurnete preko rascjepke osovine motora!
Capovolgere la sega e appoggiarla sulle gambe.
Infilare sull'albero motore il componente 29.
Accertarsi di collocare l'incavo del componente 29 sopra lo splint
dell'albero motore!
Snu nå sagen og still den på bena.
Skyv del 29 på motorakselen.
Pass på at du skyver utsparingen til del 29 over splinten til
motorakselen!
Draai nu de zaag om en zet deze op de poten.
Schuif deel 29 op de motoras.
Let erop, dat u de uitsparing van deel 29 boven de spie van de
motoras schuift!
Rode a serra e coloque-a apoiada sobre as pernas.
Empurre a peça 29 na direcção do veio do motor.
Tenha em atenção que o espaço livre da peça 29 deve deslizar através
do pino fendido do veio do motor!
Teraz proszę obrócić piłę i postawić ją na nogi.
Nasunąć część 29 na wał silnika.
Wycięcie w elem. 29 nasunąć na zawleczkę wału silnika!
Rotiţi acum ferăstrăul astfel încât să stea pe picioare.
Împingeţi piesa 29 pe arborele motorului.
Atenţie să împingeţi decupajul de la piesa 29 peste şplintul arborelui
motor!
Vänd nu sågen och ställ den på benen. Skjut på del 29 på motoraxeln.
Se till att ursparingen på del 29 skjuts över sprinten i motoraxeln!
Teraz pílu otočte a postavte na nohy.
Nasaďte súčasť 29 na hriadel motora.
Dbajte, vybránie dielu 29 nasunúť cez závlačku!
Žago obrnite in postavite na noge.
Del 29 potisnite na gred motorja.
Pazite, da boste izrez dela 29 potisnili prek razcepke gredi motorja!
53
Publicité
Table des Matières
