Table des Matières
Publicité
Schrauben Sie Teil 15 (Tischbein mit der eckigen Aussparung) zunächst mit den
Schrauben an Position A (siehe Abb. 33) an. (
Fasten the part 15 (table leg with angular recess) initially with the
screws A (Fig. 33). (
Do not tighten firmly!).
Vissez d'abord la pièce 15 (pied de la table avec l'évidement carré) à l'aide des vis
A (fig. 33). (
ne pas serrer !).
Първо завинтете част 15 (крак на масата с продълговат прорез) с болтовете в
положение A (виж фиг. 33). (
Našroubujte součást 15 (noha stolu) nejprve jenom šrouby. Podle obr. 33.
(
Neutahuite pevně!).
Atornille la pieza 15 (pata de la mesa con entalladura angular), primero solo con
los tornillos A (fig. 33). (
Kiinnitä nyt osa 15 (pöydän jalka, jossa on neliömäinen reikä) ensiksi ruuveilla
kohtaan A (katso kuva 33) (
Csavarozza fel a (15) alkatrészt (asztalláb szögletes üregeléssel) először az „A"
helyzetben (33. sz. ábra) (
Zatim pričvrstite dio 15 (noga stola s četvrtastim otvorom) pomoću vijaka na poziciji
A (vidi sl. 33). (
ne jako pritegnuti!).
nicht fest anziehen!).
не затягайте!).
¡No los apriete a fondo!).
Älä kiristä tiukkaan!).
a csavarokat ne húzza meg szorosra!).
Prima di tutto avvitare il componente 15 (gamba del banco con il foro ricavato
rettangolare) con le viti in posizione A (foto 33). (
Skru nå fast del 15 (stolben med kantet utsparing) kun med skruene A (fig. 33)
(
ikke dra til for hardt!).
Schroef deel 15 (tafelpoot met de hoekige uitsparing) er eerst alleen met de
schroeven A (afb. 33) aan.
Aparafuse a peça 15 (perna da bancada com espaço livre angular) primeiro com
os parafusos na posição A (observe a fig. 33). (
Przykręcić część 15 (nogi stołu z wyżłobieniem kątowym) wpierw tylko przy
pomocy śrub A (Ilustracja 33). (
Înşurubaţi mai întâi piesa 15 (piciorul mesei cu decupajul dreptunghiular) cu
şuruburile
în poziţia A (vezi Fig. 33). (
Skruva nu fast del 15 (bordsben med kantig lucka) endast med skruvarna A
(ill. 33) (
dra inte åt hårt).
Naskrútkujte súčasť 15 (noha stola) najprv len skrútkami. Podľa obr. 33.
(
Nie pevne utiahnúť!).
Del 15 (noga mize s oglatim izrezom) najprej privijačite z vijaki v položaj A (glejte
sl. 33). (
ne pritegnite!).
37
Non serrare troppo!).
Niet vast aantrekken!).
Não aperte demasiado!).
Nie dokręcać!).
Nu strângeţi tare!).
Publicité
Table des Matières
