Table des Matières
Publicité
Stecken Sie Teil 3 auf (evtl. Motorführungsplatte 2 verschieben oder Kurbel 5
heraus bzw. hineindrehen).
Mount part 3 (it may be necessary to move the motor guidance plate 2 or turn the
crank 5 as the case may be out or in).
Montez la pièce 3 (déplacez éventuellement la plaque de guidage du moteur 2 ou
tournez la manivelle 5 vers l'intérieur ou vers l'extérieur ).
Поставете част 3 (евент. преместете водещата плоча на двигателя 2 или
развийте и завийте ръчката 5).
Nasad'te díl 3 (případně posuňte vodicí desku motoru 2 nebo vytočte, případně
zatočte kliku 5).
Encaje la pieza 3 (si es necesario, desplace la placa de guía del motor 2, o bien,
desatornille o atornille la manivela 5).
Pistä osa 3 paikalleen (siirrä tarvittaessa moottorinohjauslevyä 2 tai kierrä kampea
5 ulos tai sisään).
Húzza fel a (3) alkatrészt (esetleg tolja el a (2) motorvezető alaplemezt, vagy
csavarja ki vagy be az (5) forgatókart).
Nataknite dio 3 (eventualno pomaknite ploču s vodilicom motora 2 ili odvrnite
odnosno uvrnite ručicu 5).
Montare il componente 3 (eventualmente spostando la piastra di guida del motore
2 oppure svitando o avvitando la manovella 5).
Sett på del 3 (forskyv evnt. motorføringsplate 2 eller vri sveiven 5 ut eller inn).
Steek deel 3 erop (ev. motorgeleidingsplaat 2 verschuiven of kruk 5 uit- resp.
indraaien).
Coloque a peça 3 (eventualmente deslocar a placa de guia do motor ou
desapertar ou apertar a manivela 5).
Proszę nalożyć część 3 (ewentualnie przesunąć płytę prowadzącą lub wkręcić
czy wykręcić korbę 5).
Montaţi piesa 3 (eventual deplasaţi placa de ghidaj pentru motor 2 sau înşurubaţi,
respectiv deşurubaţi, manivela 5).
Sätt på del 3 (eventuellt motorförningsplatta 2 förskjutta eller vev 5 vända ut resp.
in).
Nasaďte diel 3(prípadne môžete posunúť vodiacu dosku motora alebo vytočte či
zatočte kľučkou).
Nataknite del 3 (po možnosti zamaknite vodilno ploščo motorja 2 ali ročico ven ali
not).
24
Publicité
Table des Matières
