Table des Matières
Publicité
Stecken Sie Teil 40 auf und schrauben Sie die Mutter auf.
Mutter nicht fest anziehen! Schraubenende und Mutter müssen
abschließen!
Fett nicht abputzen!
Mount part 40 and screw on the nut.
Do not tighten the nut! Screw end and nut must be flush!
Do not wipe off the grease!
Montez la pièce 40 et vissez l'écrou.
Ne pas serrez l'écrou! La bout de la vis doit être aligne à l'écrou!
Ne pas essuyer la graisse!
Поставете част 40 и завийте гайката.
Не затягайте гайката! Краят на болта и гайката трябва да зъвършват
на едно ниво!
Не почиствайте греста!
Nasad'te díl 40 a našroubujte matici.
Matici neutahujte napevno! Konec šroubu a matice musí spolu tvoøit jednu
plochu!
Tuk neodstraňujte.
Encaje la pieza 40 y enrosque la tuerca.
¡No apriete la tuerca con fuerza! ¡El extremo del tornillo y la tuerca tienen
que estar a ras!
¡No limpie la grasa!
Pistä osa 40 paikalleen ja ruuvaa mutteri paikalleen.
Älä kiristä mutteria! Ruuvinpään ja mutterin täytyy olla samassa tasossa!
Älä pyyhi rasvaa pois!
H úzza fel az alkatrészt (40) és csavarja be az anyát.
Az anyát ne húzza meg szorosra! A csavar vége és az anya egy síkban
legyen!
Ne takarítsa le a zsírt!
Nataknite dio 40 i navrnite maticu.
Maticu nemojte pritegnuti! Kraj vijka i matica moraju biti u ravnini!
Nemojte obrisati mast!
Inserire il componente 40 ed avvitare il dado.
Non serrare troppo il dado! L'estremità della vite ed il dado debbono
essere allineati!
Non rimuovere il grasso!
Tre på del 40 og skru fast mutterene.
Ikke trekk til mutterene hardt! Skrueenden og mutterene må møtes!
Ikke puss vekk fett!
Steek deel 40 op en schroef de moer er op
Moet niet vast aantrekken! Einde van de schroef en de moeren moeten
aansluiten!
Het smeervet niet afpoetsen!
Coloque a peça 40 e enrosque a porca.
Não apertar muito a porca! A extremidade do parafuso e a porca têm de
ficar niveladas!
Não limpar a massa!
Proszę nałożyć część 40 i nakręcić nakrętkę.
Nie dokręcać mocno nakrętki! Końcówka śruby i nakrętka powinny być
przykręcone gładlo na tym samym poziomie!
Nie wycierać smaru!
Montaäi piesa 40 şi înşurubaţi piuliţa.
Nu strângeţi tare piuliţa! Capătul şurubului trebuie să fie aliniat cu piuliţa.
Nu curăţaţi unsoarea!
Sätt på del 40 och skruva på muttern.
Dra inte åt muttern fast! Skruvände och mutter måste mötas!
Torka inte de smörjfett av!
Nasaďte diel 40 a naskrútkujte maticu.
Maticu nie pevne utiahnúť.Konec skrútky a matica musia byť v rovine.
Neodstráňujte tuk.
Nataknite del 40 in privijačite matice.
Matic ne pritegnite trdo! Konci vijakov in matic morajo biti poravnani!
Maščobe ne očistite!
18
Publicité
Table des Matières
