Table des Matières
Publicité
Ziehen Sie die 4 Befestigungsschrauben des Motors fest.
Verwenden Sie ausschließlich die Schrauben mit dem farbigen Gewinde,
sonst Motorschaden möglich !!! (Garantieverlust).
Tighten the 4 screws of the motor.
Use only the bolts with the coloured thread since otherwise damages to the
motor are possible !!! (loss of warranty).
Serrez les 4 vis du moteur.
Utilisez exclusivement les vis avec le taraudage coloré étant donné que sinon,
vous risquez d'endommager le moteur !!! (Perte du droit de garantie).
Затегнете 4-те крепежни болта на двигателя.
Използвайте само болтовете с цветна резба, иначе двигателят може да
се повреди !!! (гаранция - загуба).
Utáhněte všechny 4 upevňovací šrouby napevno.
Použijte výhradně šrouby s barevným závitem-jinak je možné poškození
motoru!!! (ztráta záruky).
¡Apriete a fondo 4 tornillos de fijación del motor!
¡¡¡Utilice exclusivamente los tornillos con la rosca de color, de lo contrario, se
dañará el motor!!! (pérdida de la garantía).
Kiristä moottorin 4 kiinnitysruuvit.
Käytä vain ruuveja, joiden kierre on värillinen, muuten moottori saattaa
vahingoittua!!! (Takuun menetys).
Húzza szorosra a motor 4 rögzítőcsavarját.
Kizárólag a színes menetes csavarokat használja, mert ellenkező esetben a
motor károsodhat !!! (Garanciavesztés).
Pritegnite 4 vijka za pričvršćavanje motora.
Koristite isključivo vijke s obojenim navojima, u suprotnom su moguća
oštećenja motora!!! (gubitak jamstva).
Stringere le 4 viti di fissaggio del motore.
Usare esclusivamente le viti con la filettatura colorata, altrimenti il motore
potrebbe rovinarsi !!! (Perdita del diritto di garanzia).
Trekk til motorens fire festeskruer.
Bruk kun skruer med fargete gjenger ellers kan motoren skades!!!
(Garantitap).
Trek de 4 bevestigingsbouten van de motor vast.
Gebruik uitsluitend de schroeven met de kleurige schroefdraad, anders is
motorschade mogelijk !!! (Verlies van garantie).
Aperte bem os 4 parafusos de fixação do motor.
Use unicamente os parafusos de rosca colorida, senão pode causar avaria
do motor!!! (perda da garantia).
Dokręcić 4 śruby mocujące silnik.
Używać wyłącznie śrub z kolorowym gwintem – w przeciwnym razie silnik
może zostać uszkodzony !!! (utrata gwarancji).
Strângeţi cele 4 şurubri de fixare ale motorului.
Utilizaţi exclusiv şuruburile cu filetul colorat, deoarece în caz contrar se
poate deteriora motorul !!! (Pierderea garanţiei).
Dra fast de 4 fästskruvarna till motorn.
Använd uteslutande skruvarna med färgad gänga, annars kan motorn ta
skada !!! (Garantiförlust).
Pevne utiahnite všetky 4 upevnovacie skrútky.
Použite výlučne skrútky s farebným závitom-inák je môžné poškodení
motru!!! (zánik garancie).
Pritegnite 4 pritrdilne vijake motorja.
Uporabljajte izključno vijake z barvnim navojem, sicer lahko pride do
poškodb motorja !!! (Izguba garancije).
36
Publicité
Table des Matières
