Table des Matières
Publicité
Um Zeit zu sparen,
• benutzen Sie für die Montage wenn möglich das unten abgebildete Werkzeug und sortieren Sie vorab alle Befestigungsteile wie z.B. Schrauben und Muttern.
Nach der Montage können Befestigungsteile wie z.B. Schrauben und Muttern übrig bleiben.
In order to save time,
•
as far as possible, use the tools illustrated below for installation and sort in advance all fasteners such as screws and nuts.
Some extra fasteners such as screws and nuts may be left after the assembly.
Pour économiser du temps,
• servez-vous de préférence des outils illustrés ci-après pour le montage et triez tous les éléments de fixation tels aue les vis et écrous auparavant.
Après le montage, des éléments de fixation tels que par ex. des vis et écrous peuvent rester.
За да спестите време,
• използвайте за монтажа по възможност долупоказания инструмент и преди това сортирайте всички крепежни части, като например болтове и гайки.
След монтажа могат да останат излишни крепежни части, като например болтове и гайки.
Abyste ušetřili čas,
• použijte pokud možno níže vyobrazený nástroj a předem si rozdělte všechny upevňovací prvky jako např.šrouby a matice.
Po skončení montáže je možné,že některé upevňovací prvky(např.šrouby a matice) zůstanou navíc.
Para ahorrar tiempo,
• utilice para el montaje, si es posible, la herramienta ilustrada abajo, y ordene previamente todas las piezas de fijación, como p. ej. tornillos y tuercas.
Después del montaje puede que sobren piezas de fijación, como p. ej. tornillos y tuercas.
Ajan säästämiseksi,
• käytä asennuksessa mahdollisuuksien mukaan alla olevassa kuvassa esitettyä työkalua ja lajittele ensin kaikki kiinnitysosat kuten esim. ruuvit ja mutterit.
Asennuksen jälkeen kiinnitysosia, kuten esim. ruuveja ja muttereita, voi jäädä yli.
Időt takaríthat meg azzal, ha
• az összeszereléshez lehetőség szerint az alább ábrázolt szerszámokat használja, valamint a munka megkezdése előtt szétválogatja a rögzítéshez szükséges
csavarokat, anyákat és egyéb darabokat.
Előfordulhat, hogy az összeszerelés után néhány csavar, anya és egyéb szerelési darab megmarad.
Da biste uštedjeli vrijeme,
• za montažu koristite po mogućnosti niže prikazani alat i prvo sortirajte sve pričvrsne dijelove kao npr. vijke i matice.
Nakon montaže mogu preostati pričvrsni dijelovi kao što su vijci i matice.
Per risparmiare tempo,
• usare per il montaggio, se possibile, l'utensile sotto illustrato e selezionare prima tutti gli elementi di fissaggio, come ad esempio viti e dadi.
Dopo il montaggio possono avanzare elementi di fissaggio come ad esempio viti e dadi.
For å spare tid,
• bør du benytte det verktøyet som er avbildet under ved monteringen og du må sortere alle festedelene som f. eks. skruer og muttere på forhånd.
Etter monteringen kan det hende du har for mange festedeler f. eks. skruer og muttere.
15
Publicité
Table des Matières
