Table des Matières
Publicité
Stecken Sie die Halteplatte (39) auf die Flachrundschraube.
Achten Sie dabei auf die richtige Lage der Halteplatte!
Mount the holding plate (39) onto the flat round screw.
Take care of correct position of the holding plate!
Engagez la plaque de support (39) sur le boulon à tête bombée
Faites attention à la position correct de la plaque de support !
Поставете захващащата планка (39) на болта с ниска полуобла глава.
При това внимавайте за правилното положение на захващащата
планка!
Nasad'te desku držáku (39) na šroub s plochou kulovou hlavou.
Dbejte přitom na správnou polohu desky držáku!
Encaje la placa de retención (39) en el tornillo de cabeza de lenteja con talón.
¡Tenga cuidado aquí de la correcta posición de la placa de retención!
Aseta pitolevy (39) litteäkantaisen ruuvin päälle.
Kiinnitä tällöin huomiota pitolevyn oikeaan asentoon!
Húzza a (39) tartólapot a félgömbfejű csavarra.
Üggyeljen ennél a tartólap helyes fekvésére!
Nataknite nosivu ploču (39) na vijak zaobljene glave.
Pritom pazite na pravilan položaj nosive ploče!
17
Montare la piastra di sostegno (39) sulla vite con testa a calotta piatta.
Accertarsi che la piastra di sostegno sia posizionata correttamente!
Tre holdeplaten (39) på flatrundskruen.
Pass på at holdeplaten ligger i riktig posisjon!
Steek de houderplaat (39) op de vlakke ronde schroef.
Let op de goede plaatsing van de houderplaat.
Introduza a placa de suporte (39) no parafuso de cabeça boleada.
Ao fazer isto, observeque a placa de suporte fique na posição correcta!
Proszę nałożyć płytę przytrzymującą (39) na śrubę płaską.
Należy przy tym uważać na poprawne położenie tej płyty!
Introduceţi placa de susţinere (39) pe şurubul cu cap înecat.
Atenţie la poziţia corectă de deplasare a plăcii de susţinere!
Trä hållplatta (39) planrundskruv
se till att få fästplattan i rätt läge!
Nastrčte dosku držiaka na skrútku s plochou guľovou hlavou.
Pritom dbajte na správnú polohu dosky.
Držalno ploščo (39) vtaknite na ploski okrogli vijak.
Bodite pozorni na pravilni položaj držalne plošče!
Publicité
Table des Matières
