Appendiks C: Valg Af Sprog (Valgfrit); Appendiks B: Den Omgivende Temperaturs Virkning På Ventiljustering; Appendiks D: Justeringscyklus For Omvendt Ventil (Valgfrit) - Integra Godman Vpv Manuel

Appendiks A: Kontrol af ventiljustering: visuelt eller ved
røntgengennemlysning
Justering af den emballerede ventil kan bekræftes visuelt eller ved røntgen. Justering af den implanterede ventil kan
bekræftes med røntgen, hvis det ønskes.
Figur 7 viser et røntgenbillede af en CODMAN HAKIM-ventil. Den hvide markør på ventilen angiver ventilens højre
side. Trykindikatoren på den hvide ring angiver den valgte indstilling. Hvis ventilen var omvendt, ville den hvide markør
befinde sig i venstre side.
Positionen af trykindstillingstasterne på programenhedens frontpanel stemmer desuden overens med positionerne af
trykindikatoren på ventilen, som vist ved røntgen (figur 8). Figuren viser placeringen af trykindikatoren for hver indstilling
(30 til og med 200). Når ventilen er indstillet til 70, 120 eller 170, står trykindikatoren over for "X" i midten af ventilen.
Positionen af trykindikatoren for en emballeret ventil kan også observeres visuelt. Figur 9 giver et godt billede.
Røntgengennemlysning af en implanteret ventil
Brug røntgen med forstærkende tv-skærm eller en røntgenplade for at bekræfte korrekt ventilindstilling. Udvis
forsigtighed ved placering af patientens hoved, således at:
• Den ikke-implanterede side af hovedet hviler på pladen (den implanterede side vender væk fra pladen); og
• indløbsventilen er parallel med røntgenpladen.
Appendiks B: Den omgivende temperaturs virkning på ventiljustering
Den omgivende temperatur påvirker det antal justeringscyklusser, som kan udføres, inden senderen når sit temperatur-
nedlukningspunkt. Temperaturen har også indflydelse på, hvor længe det tager senderen af køle af. I varme omgivelser
(>30 °C) når programenheden sit nedlukningspunkt langt hurtigere og afkøles meget langsommere end i kølige
omgivelser (<20 °C).
Opbevar programenheden og senderen på et køligt og tørt sted. Undgå opbevaring i områder med stærk varme eller høj
luftfugtighed.
Meddelelsen "SENDERHOVED AFKØLER"
Efter adskillige justeringsforsøg kan sendere blive for varm og signalerer derfor behovet for nedkøling ved at vise følgende
LCD-meddelelse:
FORSIGTIG: Senderens nedlukningstemperatur er valgt af hensyn til patientens sikkerhed Senderen må ikke komme i
kontakt med patienten, mens meddelelsen "SENDERHOVED AFKØLER – VENT VENLIGST" vises
Når senderen er kølet af, viser programenheden følgende meddelelse:
IMPLANTERET VENTIL*
*Hvis programenheden er i tilstanden Emballeret ventil, vises meddelelsen "EMBALLERET VENTIL"
Bemærk: Hvis ovenstående meddelelse ikke vises inden for én time, skal senderen returneres til service.
SENDERHOVED
AFKØLER
VENT VENLIGST
VÆLG VENLIGST
TRYK

Appendiks C: Valg af sprog (valgfrit)

Denne valgfrie kommando lader brugeren vælge mellem 12 sprog til visning af anvisninger og fejlmeddelelser på displayet.
Standardsproget er engelsk.
1 Hvis strømmen er tændt, skal den afbrydes. Tænd for strømmen. Titelskærmen (vist nedenfor) vises i 3 sekunder
Mens titelskærmen vises, skal du trykke på trykindstillingstasten "30" på frontpanelet.
Skærmen ændres til:
2 Vælg et af de viste sprog ved at trykke på den passende trykindstillingstast. De næste tre sprog vises ved at trykke
på trykindstillingstasten "200", indtil det ønskede sprog vises. Følgende sprog er tilgængelige:
• 30 = ENGLISH
• 40 = DEUTSCH
• 50 = FRANÇAIS
• 60 = ITALIANO
• 70 = ESPAÑOL
• 80 = PORTUGUÊS
• 90 =
• 100 = NEDERLANDS
• 110 = DANSK
• 120 = SVENSKA
• 130 = SUOMI
• 140 = ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Bemærk: Der kan kun vælges et sprog, som er vist på skærmen.
3 Et korrekt valg af sprog vil resultere i følgende meddelelse på det pågældende sprog:
Hver gang der tændes for strømmen, viser programenheden automatisk alle oplysninger på det pågældende sprog.
Sprogvalget kan ændres igen ved at slukke og derpå tænde for strømmen. Gentag straks ovennævnte procedure.

Appendiks D: Justeringscyklus for omvendt ventil (valgfrit)

En omvendt ventil kan diagnosticeres via røntgen; den hvide markør vises på ventilens venstre side i stedet for på den
højre side. Når en omvendt ventil er blevet diagnosticeret, bruges den omvendte ventils justeringscyklus for at justere
ventilen med en af 18 mulige indstillinger. Denne valgfrie kommando gælder kun for en enkelt justeringscyklus Følg
trinene nedenfor for at aktivere denne funktion.
1 Hvis programenheden er tændt, skal den afbrydes. Tænd for strømmen. Titelskærmen (vist nedenfor) vises i
3 sekunder
79
CODMAN VPV
VERSION 1.01
30 = ENGLISH
40 = DEUTSCH
50 = FRANÇAIS
MERE = 200
IMPLANTERET VENTIL
VÆLG VENLIGST
TRYK
CODMAN VPV
VERSION 1.01
DA – DANSK