Integra Godman VPV Manuel page 145

Continuous with intermittent loading
30% maximum duty cycle
Packaged Valve Mode
FR – Mode valve conditionnée
DE – Modus „Ventil verpackt"
NL – Verpakte-klepmodus
IT – Modalità valvola confezionata
ES – Modo de válvula envasada
PT (EU) – Modo de válvula embalada
DA – Tilstanden Emballeret ventil
SV – läget för förpackad ventil
FI – Pakatun venttiilin tila
EL – Τρόπος λειτουργίας συσκευασμένης βαλβίδας
HU – Becsomagolt szelep üzemmód
Start (initiate an action)
FR – Démarrer (lancer une action)
DE – Start (Vorgang einleiten)
NL – Start (een systeemactiviteit starten)
IT – Start (Avvio di un'azione)
ES – Iniciar (iniciar una acción)
PT (EU) – Iniciar (iniciar uma ação)
DA – Start (indlede en handling)
SV – Start (initiera en åtgärd)
FI – Käynnistys (toimen aloitus)
EL – Έναρξη (εκκίνηση μιας ενέργειας)
HU – Start (tevékenység elindítása)
Continous with intermittent loading 30% maximum duty cycle
FR – En continu avec charge intermittente 30 % maximum du
cycle d'utilisation
DE – Dauerbetrieb mit periodischer Aufladung von 30 % des
maximalen Betriebszyklus
NL – Continu bedrijf met intermitterende belasting 30%
maximum werkcyclus
IT – Continuo con caricamento intermittente al 30% del ciclo di
lavoro massimo
ES – Continuo con ciclo de funcionamiento máximo con 30 %
de carga intermitente
PT (EU) – Contínuo com carga intermitente, ciclo de trabalho
máximo de 30%
DA – Kontinuerlig med intermitterende belastning 30 % maks.
arbejdscyklus
SV – Kontinuerligt med periodisk laddning 30 % maximal driftscykel
FI – Jatkuva käyttö jaksottaisella kuormituksella 30 %
maksimityöjaksosta
EL – Συνεχής, με διαλείπουσα φόρτιση στο 30% του μέγιστου
κύκλου εργασίας
HU – Folyamatos szakaszos terheléssel, 30% maximális
működési ciklus