Durr Dental VistaScan Mini Notice De Montage Et D'utilisation page 151

Índice
Información importante
1 Sobre este documento� � � � � � � � � � � � � � 3
1�1 Indicaciones y símbolos de
advertencia � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
1�2 Indicación sobre los derechos de
la propiedad intelectual � � � � � � � � � � 3
Seguridad � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
2
2�1 Uso previsto � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
2�2 Utilización de acuerdo con el uso
previsto� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
2�3 Empleo no conforme al uso
previsto� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
2�4 Advertencias generales de
seguridad � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
2�5 Personal técnico especializado � � � � 4
2�6 Protección de corriente eléctrica � � � 5
2�7 Utilizar exclusivamente repuestos
originales � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
2�8 Transporte � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
2�9 Eliminación � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
Descripción del producto
3 Vista general� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
3�1 Volumen de suministro � � � � � � � � � � 7
3�2 Accesorios � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
3�3 Accesorios especiales � � � � � � � � � � � 7
3�4 Material de consumo� � � � � � � � � � � � 8
3�5 Piezas de desgaste y piezas de
repuesto � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
4 Datos técnicos � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
4�1 Lector de placas � � � � � � � � � � � � � � � 9
4�2 Placa radiográfica � � � � � � � � � � � � � 10
4�3 Funda protectora de la luz� � � � � � � 10
4�4 Placa de características � � � � � � � � 11
4�5 Evaluación de conformidad � � � � � � 11
5 Funcionamiento � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11
5�1 Lector de placas � � � � � � � � � � � � � � 11
5�2 Placa radiográfica � � � � � � � � � � � � � 13
5�3 Funda protectora de la luz� � � � � � � 13
5�4 Caperuza de protección � � � � � � � � 14
5�5 Caja de almacenamiento � � � � � � � � 14
5�6 Protección de mordida (opcional) � 14
2141100009L30 1612V001
Montaje
6 Requisitos � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15
6�1 Sala de emplazamiento e
instalación � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15
6�2 Requisitos del sistema � � � � � � � � � 15
6�3 Monitor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15
7 Instalación � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15
7�1 Transporte del aparato � � � � � � � � � 15
7�2 Emplazamiento del aparato � � � � � � 15
7�3 Conexión eléctrica � � � � � � � � � � � � 16
7�4 Conexión del aparato � � � � � � � � � � 16
8 Puesta en servicio � � � � � � � � � � � � � � � � 18
8�1 Configuración de la red (solo con
conexión de red) � � � � � � � � � � � � � � 18
8�2 Instalación de los controladores
(sólo con conexión USB) � � � � � � � � 19
8�3 Configuración del aparato en
VistaSoft � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
8�4 Configuración del aparato en
DBSWIN � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20
8�5 Ajuste de los aparatos de rayos X � 22
8�6 Comprobaciones durante la
puesta en marcha � � � � � � � � � � � � � 23
Uso
9 Utilización correcta de las placas
radiográficas � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24
10 Manejo � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25
10�1 Radiografía � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25
10�2 Lectura de datos de imagen � � � � � 27
10�3 Borrado de la placa radiográfica � � 28
10�4 Apague el aparato � � � � � � � � � � � � � 28
11 Desinfección y limpieza � � � � � � � � � � � � 29
11�1 Lector de placas � � � � � � � � � � � � � � 29
11�2 Funda protectora de la luz� � � � � � � 30
11�3 Placa radiográfica � � � � � � � � � � � � � 31
11�4 Caperuza de protección � � � � � � � � 31
11�5 Caja de almacenamiento con
bandeja para placas � � � � � � � � � � � 31
12 Mantenimiento � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 32
12�1 Plan de mantenimiento
recomendado � � � � � � � � � � � � � � � � 32
ES
1