Kärcher K 7 Smart Control Manuel D'utilisation page 304

α¾Ä¸πºÃÄÃÀφ±Ä. ”¸³αºÉ¹¸²Ä¸ Ïĺ ¸ Ãо·¸Ã¸ Ä¸Ä ½À¾¯·αÄ
»αĸôαòαÄ Àº»ºα»Ñ¾ υ·¯Äɾ, ½¸ ĸ¾ ÀπÀ²α ¼¸ºÄÀυô¸² ¸
Ãυû¸υ± »α¹αúýÀÐ υȸ¼±Ä π²¸Ã¸Ä, ·ºα¹°Ä¸º ³α¼³²·α
α¾Ä¸πºÃÄÃÀφ±Ä »αį EN 12729 ¤ÐπÀÄ BA. ● ¤À ¾¸ÃÏ
πÀυ 𸺠½°Ãα απÏ ½ºα ³α¼³²·α α¾Ä¸πºÃÄÃÀφ±Ä
¹¸Éø²Äαº ½¸ πÏú½À. ● ¸¾ αφ±¾¸Ä¸ πÀÄ° ĸ Ãυû¸υ±
ÇÉÃ²Ä ¸π²³¼¸È¸, ÏÃÀ ³Ã²Ã»¸Äαº Ã¸ ¼¸ºÄÀυô²α. ● Η
·°Ã½¸ ¾¸ÃÀÐ πÀυ ¸¿°ÃǸÄαº απÏ ÄÀ α»ÃÀφÐúÀ υȸ¼±Ä
π²¸Ã¸Ä πÃÀ»α¼¸² ·Ð¾α½¸ ÀπºÃ¹À·ÃϽ¸Ã¸Ä ÃÄÀ πºÃÄϼº
υȸ¼±Ä π²¸Ã¸Ä. ΦÃÀ¾Ä²·¸Ä¸ ¾α Ãĸò·¸Ãĸ ½¸ αÃφ¯¼¸ºα
»αº ÃĸøѾ¸Ä¸ »α¼¯ ÄÀ πºÃÄϼº υȸ¼±Ä π²¸Ã¸Ä »αº ÄÀ
Ãɼ±¾α ȸ»αýÀÐ. ● ›²¾·υ¾ÀÄ αÄυǸ½¯Äɾ »αº
πÃÏ»¼¸Ã¸Ä ·¸½ºÑ¾ απÏ α¾αÄÃÀπ± Ä¸Ä Ãυû¸υ±Ä. ¡Ãº¾
απÏ »¯¹¸ ¸¾°Ã´¸ºα ½¸ ± Ãĸ Ãυû¸υ± φÃÀ¾Ä²Ãĸ ´ºα ĸ¾
¸υÃį¹¸ºα Ä¸Ä Ãυû¸υ±Ä.
¡Ÿ£ŸΧΗ
● ¸¾ Çøú½ÀπÀº¸²Ä¸ ĸ Ãυû¸υ± ø
¹¸Ã½À»Ãαò¸Ä »¯ÄÉ απÏ 0 °C.
œ¸¹Ä¿υô²α ¼¸ απ¿ÃÃυπα½Ä¹ºÏ
¡Ÿ˜Ι—Ÿ ŸΙΗ£Η
απÀÃÃυπα¾Äº»Ñ¾ ½πÀø² ¾α πÃÀ»α¼°Ã¸º ÃÀ³αÃÏ
ÄÃαυ½αÄºÃ½Ï ± ·¸¼¸Ä¸Ã²αø.
¡Ÿ£ŸΧΗ
● Φυ¼¯Ãøĸ Äα απÀÃÃυπα¾Äº»¯
½α»Ãº¯ απÏ Äα παº·º¯. ● Χøú½ÀπÀº¸²Ä¸ ½Ï¾À
απÀÃÃυπα¾Äº»¯ Äα ÀπÀ²α παðÇÀ¾Äαº ± Ãυ¾ºÃÄѾÄαº απÏ
ÄÀ¾ »αÄαû¸υαÃı. Η Çñø ¯¼¼É¾ απÀÃÃυπα¾Äº»Ñ¾ ±
Ǹ½º»Ñ¾ ½πÀø² ¾α ¸π¸Ã¸¯Ã¸º αþ¸Äº»¯ ĸ¾ αÃφ¯¼¸ºα
Ä¸Ä Ãυû¸υ±Ä.
Συú¸υ°Ä ¼¸ Ĺ¼± ·¿½±Ã¸É½ ø ǰù-³ÃαDz¿½α >
2,5 m/s² (³». º¸φ¯»α¹¿ ¤εχν»¼ά χαρα¼Äηρ»ÃÄ»¼ά ÃÄ¿
¸´Ç¸¹Ã²·¹¿ Çñ÷Ä)
¡Ÿ£ŸΧΗ
● Η α·º¯»Àπ¸ Çñø ĸÄ
Ãυû¸υ±Ä ´ºα πÀ¼¼°Ä ÑÃ¸Ä ½πÀø² ¾α πÃÀ»α¼°Ã¸º
α²Ã¹¸½α ½Àυ·º¯Ã½αÄÀÄ. ● Γºα πÃÀÃÄαòα Äɾ ǸúѾ
φÀïĸ ·¸Ãį ´¯¾Äºα. ● ›¯¾¸Ä¸ Äα»Äº»¯ ·ºα¼¸²½½αÄα απÏ
ĸ¾ ¸Ã´αòα.
Φÿ½Ä²·α ºα¹ Ãυ½Ä±Ã·Ã·
¡Ÿ˜Ι—Ÿ ŸΙΗ£Η
¸Ã´αò¸Ä φÃÀ¾Ä²·αÄ »αº Ãυ¾Ä±Ã¸Ã¸Ä ÄÃα³¯Ä¸ ÄÀ φºÄ απÏ
ĸ¾ πò·α.
¡Ÿ£ŸΧΗ
● “¾α¹°Ä¸Ä¸ ÄºÄ ¸Ã´αò¸Ä
¸πºÃ»¸υ±Ä »αº ÄºÄ ¸Ã´αò¸Ä ø ¸¼¸»Äú»¯ ·À½º»¯
¸¿αÃı½αÄα ½Ï¾À ÃÄÀ ¸¿ÀυúÀ·Àĸ½°¾À Ľ±½α
¸¿υπ¸Ã°Ä¸Ã¸Ä π¸¼αÄѾ.
¡Ÿ£ŸΧΗ
● ¸¾ Çøú½ÀπÀº¸²Ä¸ α»¸ÄϾ¸, ½¸
αÃαºÉ½°¾α À¿°α »αº ·ºα¼ÐĸÄ, ·ºÏĺ ½πÀø² ¾α
·ºα³ÃÑÃÀυ¾ Äα υ¼º»¯ Ä¸Ä Ãυû¸υ±Ä.
¸Äαφ¿Ã¯
¡Ÿ£ŸΧΗ
● ›²¾·υ¾ÀÄ αÄυDZ½αÄÀÄ »αº ÄÃαυ½αĺýÀÐ. ›αį ĸ
½¸ÄαφÀï »αº ĸ¾ απÀ¹±»¸υø ¼α½³¯¾¸Ä¸ υπÏȸ ÄÀ
³¯ÃÀÄ Ä¸Ä Ãυû¸υ±Ä, ³¼. »¸φ¯¼αºÀ ¤¸Ç¾º»¯
ÇαÃα»Ä¸ÃºÃĺ»¯ ÃÄÀ ¸´Ç¸ºÃ²·ºÀ ÇñøÄ.
20
● Η ¼α¾¹αý°¾¸ Çñø
● ¡Ãº¾ απÏ Ï¼¸Ä ĺÄ
Türkçe
Güvenlik bilgileri
Yüksek basõnç temizleyicisi
Cihazõnõ ilk defa kullanmadan önce bu güvenlik bilgileri-
ni ve orijinal işletim kõlavuzunu okuyun. Bu bilgilere göre
hareket edin. Her iki kitabõ da daha sonra tekrar kullan-
mak ya da cihazõn sonraki kullanõcõlarõna iletmek üzere
saklayõn.
● İşletim kõlavuzundaki uyarõlarõn yanõnda yasa koyu-
cunun belirlediği güvenlik ve kaza önleme yönetme-
liğini dikkate almalõsõnõz.
● Cihaza takõlõ olan uyarõ ve bilgi levhalarõ, tehlikesiz
bir işletim için önemli bilgiler verir.
Tehlike kademeleri
TEHLIKE
● Ağõr bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan
direkt bir tehlikeye yönelik uyarõ.
UYARI
● Ağõr bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabi-
lecek olasõ tehlikeli bir duruma yönelik uyarõ.
TEDBIR
● Hafif yaralanmalara neden olabilecek olasõ tehlikeli bir
duruma yönelik uyarõ.
DIKKAT
● Maddi hasarlara neden olabilecek olasõ tehlikeli bir
duruma yönelik uyarõ.
Kişisel koruyucu donanõm
TEDBIR ● Sõçrayan su veya kirlerden korunmak
için uygun koruma giysisi ve koruyucu gözlük kullanõn.
● Yüksek basõnç temizleyicilerin kullanõmõ esnasõnda ae-
rosoller ortaya çõkabilir. Aerosollerin solunmasõ sağlõğa
zarar verebilir. Uygulamaya göre tamamen perdelenmi`
memelerin (ör. yüzey temizleyici) kullanõlmasõ sulu aero-
sollerin ortaya çõkmasõ önemli oranda engelleyebilir. Te-
mizlenecek ortama bağlõ olarak, eğer tümüyle
perdelenmi` düzelerin kullanõmõ mümkün değilse aero-
sollerin teneffüs edilmesini önlemek için FFP 2 sõnõfõ veya
benzeri uygun bir solunum maskesi kullanõn.
Genel güvenlik bilgileri
TEHLIKE
● Boğulma tehlikesi. Ambalaj folyo-
larõnõ çocuklardan uzak tutunuz.
UYARI ● Cihazõ sadece amacõna uygun bir `e-
kilde kullanõn. Yerel ko`ullarõ dikkate alõn ve cihazla ça-
lõ`malar esnasõnda üçüncü `ahõslara ve özellikle
çocuklara dikkat edin. ● Fiziksel, duyusal veya zihinsel
kabiliyetleri azalmõ` veya deneyim ve bilgi eksikliği olan
ki`iler, yalnõzca düzgün `ekilde gözetim altõnda tutulma-
larõ ya da güvenlik konusunda eğitilmi` bir ki`i tarafõn-
dan cihazõn güvenli kullanõmõ ile ilgili talimat almalarõ ve
ortaya çõkan tehlikeleri anlamalarõ durumunda cihazõ
kullanabilirler. ● Çocuklarõn bu cihazõ kullanmasõ ya-
saktõr. ● Cihazla oynamamalarõnõ sağlamak için çocuk-
lar gözetim altõnda tutulmalõdõr.
TEDBIR ● Emniyet düzenleri sizin emniyetiniz
içindir. Emniyet düzenlerini asla deği`tirmeyin veya bay-
pas etmeyin.
Akõm çarpma tehlikesi
TEHLIKE
● Koruma sõnõfõ I cihazlarõ sadece
uygun `ekilde topraklanmõ` akõm kaynaklarõna takõn.
● Cihazõ sadece alternatif akõma bağlayõn. Tip levhasõn-
daki gerilim bilgilerinin akõm kaynağõ gerilimiyle uyu`up
uyu`madõğõnõ kontrol edin. ● Cihazõ sadece hatalõ akõm