Kärcher K 7 Smart Control Manuel D'utilisation page 173

›αį ÄÀ¾ »α¹αúýÏ, ĸø²Ä¸ ½ºα απÏÃÄαø ÄÀυ¼¯ÇºÃÄÀ¾
30 cm απÏ ÄºÄ ¼α»αúý°¾¸Ä ¸πºφ¯¾¸º¸Ä.
¸¾ »α¹αò·¸Ä¸ ¸¼αÃĺ»¯ αυÄÀ»º¾±Äɾ, ³¸Ã¾²»º ±
¸υα²Ã¹¸Ä¸Ä ¸πºφ¯¾¸º¸Ä ÏπÉÄ ¿Ð¼À ½¸ ÄÀ ÄÀÐýπÀ ½π¸».
1. £υ¾·°Ãĸ ÄÀ¾ Ãɼ±¾α ȸ»αýÀÐ 3-ø-1 Multi Jet »αº
ÃĸøÑÃĸ ÄÀ¾ π¸ÃºÃÄðφÀ¾Ä¯Ä ÄÀ¾ »αį 90°.
¡ÃÀð¿Ä¸ παï¼¼¸¼α ĸ¾ ¸υ¹υ´Ã¯½½ºÃ¸!
˜º»Ï¾α J
¡ŸΣŸΧš
Α¼¼α´± ÄÐπÀυ ȸ»αýÀÐ ½¸ ĸ¾ π²¸Ã¸ ÄÀυ ½ÀǼÀÐ
ÄÀυ πºÃÄÀ¼ºÀÐ υȸ¼±Ä π²¸Ã¸Ä
˜¸½º¯ ÃÄÀ¾ Ãɼ±¾α ȸ»αýÀÐ
Αφ±Ãĸ ÄÀ¾ ½ÀÇ¼Ï ÄÀυ πºÃÄÀ¼ºÀÐ υȸ¼±Ä π²¸Ã¸Ä πú¾
α¼¼¯¿¸Ä¸ ÄÀ¾ ÄÐπÀ ȸ»αýÀÐ.
2. ˜πº¼°¿Ä¸ ÄÀ ¸²·ÀÄ Ãºπ±Ä. £ÄðÈĸ ÄÀ Ãɼ±¾α
ȸ»αýÀÐ 3-ø-1 Multi Jet ½°Çú ¾α φα²¾¸Äαº ÃÄÀ
¸π¯¾É ½°ÃÀÄ ¸ απαºÄÀн¸¾¸ °¾·¸º¿¸ ·°Ã½¸Ä.
˜º»Ï¾α K
3. ˜¾¸Ã´ÀπÀº±Ãĸ ĸ Ãυû¸υ± ("I/ON").
4. “παÃφα¼²Ãĸ ĸ Ã»α¾·¯¼¸ ÄÀυ πºÃÄÀ¼ºÀÐ υȸ¼±Ä
π²¸Ã¸Ä.
5. ¡º°Ãĸ ĸ Ã»α¾·¯¼¸ ÄÀυ πºÃÄÀ¼ºÀÐ υȸ¼±Ä π²¸Ã¸Ä.
Η Ãυû¸υ± ¸¾¸Ã´ÀπÀº¸²Äαº.
˜¾¸Ã´ÀπÀ²¸Ã¸ ¼¸ºÄÀυô²αÄ BOOST
Γºα ÄÀ¾ »α¹αÃºÃ½Ï Äɾ ¸π²½À¾É¾ ÃÐπɾ, ½πÀø²Ä¸ ¾α
¸¾¸Ã´ÀπÀº±Ã¸Ä¸ ĸ ¼¸ºÄÀυô²α BOOST ´ºα 30
·¸υĸÃϼ¸πÄα, α¾¸¿¯ÃĸÄα απÏ Ä¸ Ãυ¹½ºÃ½°¾¸ ³α¹½²·α
π²¸Ã¸Ä. Η π²¸Ã¸ ÄÀυ ¾¸ÃÀÐ αυ¿¯¾¸Äαº.
1. ›ÃαıÃĸ παĸ½°¾À ÄÀ »Àυ½π² "+" ÃÄÀ πºÃÄϼº
υȸ¼±Ä π²¸Ã¸Ä ½°Çú πÀυ Ãĸ¾ À¹Ï¾¸ LCD ¾α
¸πº¼¸´¸² ÄÀ BOOST.
˜º»Ï¾α L
¸Ä¯ ĸ ¼±¿¸ Ä¸Ä ¼¸ºÄÀυô²αÄ BOOST, ¸ Ãυû¸υ±
¼¸ºÄÀυô¸² ½¸ ĸ¾ πÃÀ¸´Àн¸¾α Ãυ¹½ºÃ½°¾¸
³α¹½²·α π²¸Ã¸Ä.
Ï¼ºÄ ¸ °¾·¸º¿¸ Ãĸ¾ À¹Ï¾¸ ÃÄα½αıøº ¾α
α¾α³À󱾸º, ¸ ¼¸ºÄÀυô²α BOOST ¸²¾αº ¿α¾¯
·ºα¹°Ãº½¸.
œ¸ºÄÀυô²α ½¸ απÀÃÃυπα¾Äº»Ï
ΚΙ —Υ ŸΣ
Ÿ¸ ıøø ÄÀυ ·¸¼Ä²Àυ ·¸·À½°¾É¾ αÃφα¼¸²αÄ
£À³αÃ°Ä ³¼¯³¸Ä Ãĸ¾ υ´¸²α ¼Ï´É ¼α¾¹αý°¾¸Ä ÇñøÄ
ÄÀυ απÀÃÃυπα¾Äº»ÀÐ.
œ¯³¸Ä¸ υπÏȸ ÄÀ ·¸¼Ä²À ·¸·À½°¾É¾ αÃφα¼¸²αÄ ÄÀυ
»αÄαû¸υαÃı ÄÀυ απÀÃÃυπα¾Äº»ÀÐ »αº º·ºα²Ä¸Ãα ĺÄ
υπÀ·¸²¿¸ºÄ ´ºα Äα ½°Ãα αÄÀ½º»±Ä πÃÀÃÄαòαÄ.
ΥπÏ·¸º¿¸
¤À απÀÃÃυπα¾Äº»Ï ½πÀø² ¾α πÃÀÃĸ¹¸² ½Ï¾À υπÏ
Çα½¸¼± π²¸Ã¸.
ΥπÏ·¸º¿¸
Γºα ĸ ¼¸ºÄÀυô²α ½¸ απÀÃÃυπα¾Äº»Ï απαºÄ¸²Äαº ½ºα φº¯¼¸
απÀÃÃυπα¾Äº»ÀÐ Plug 'n' Clean. ¤α απÀÃÃυπα¾Äº»¯ ĸÄ
KÄRCHER ·ºαIJ¹¸¾Äαº »αº ø °ÄÀº½¸ πÃÀÄ Çñø φº¯¼¸
απÀÃÃυπα¾Äº»ÀÐ Plug 'n' Clean.
1. “φαºÃ°Ãĸ ÄÀ »απ¯»º Ä¸Ä φº¯¼¸Ä απÀÃÃυπα¾Äº»ÀÐ
Plug 'n' Clean.
2. ¡º°Ãĸ ĸ φº¯¼¸ απÀÃÃυπα¾Äº»ÀÐ ½¸ ÄÀ ¯¾Àº´½α
πÃÀÄ Äα »¯ÄÉ Ãĸ Ãо·¸Ã¸ απÀÃÃυπα¾Äº»ÀÐ Plug
'n' Clean.
˜º»Ï¾α M
3. ¡¸ÃºÃÄðÈĸ ÄÀ Ãɼ±¾α ȸ»αýÀÐ 3-ø-1 Multi Jet
ÃÄÀ ½π¸» απÀÃÃυπα¾Äº»ÀÐ "MIX", ½°Çú ¾α α¾¯È¸º ¸
¼υǾ²α LCD "Ι§" Ãĸ¾ °¾·¸º¿¸ π²¸Ã¸Ä ÄÀυ
πºÃÄÀ¼ºÀÐ υȸ¼±Ä π²¸Ã¸Ä.
›αį ĸ ¼¸ºÄÀυô²α ÄÀ ·º¯¼υ½α απÀÃÃυπα¾Äº»ÀÐ
πÃÀÃIJ¹¸Äαº Ãĸ Ãºπ± ¾¸ÃÀÐ.
4. ¸ Äα π¼±»ÄÃα "+/-" ÃÄÀ πºÃÄϼº υȸ¼±Ä π²¸Ã¸Ä
Ãυ¹½²Ãĸ ĸ¾ ¸πº¹υ½¸Ä± Ãυ´»°¾ÄÃÉø
απÀÃÃυπα¾Äº»ÀÐ.
£υ¾ºÃÄѽ¸¾¸ ½°¹À·ÀÄ »α¹αúýÀÐ
1. ¨¸»¯Ãĸ ¼²´À απÀÃÃυπα¾Äº»Ï Ãĸ Ãĸ´¾± ¸πºφ¯¾¸ºα
»αº αφ±Ãĸ ¾α ·Ã¯Ã¸º (¾α ½¸ Ãĸ´¾Ñøº).
2. Ÿ¸π¼Ð¾¸Ä¸ ĸ ·ºα¼υ½°¾¸ ³Ãɽº¯ ½¸ ÄÀ πºÃÄϼº
υȸ¼±Ä π²¸Ã¸Ä.
¸Ä¯ ĸ ¼¸ºÄÀυô²α ½¸ απÀÃÃυπα¾Äº»Ï
1. “φαºÃ°Ãĸ ĸ φº¯¼¸ απÀÃÃυπα¾Äº»ÀÐ Plug 'n' Clean
απÏ Ä¸¾ υπÀ·ÀDZ »αº »¼¸²Ãĸ ĸ¾ ½¸ ÄÀ »απ¯»º.
2. “πÀ¹¸»¸ÐÃĸ ĸ φº¯¼¸ απÀÃÃυπα¾Äº»ÀÐ ½¸ ÄÀ
»απ¯»º πÃÀÄ Äα π¯¾É Ãĸ¾ υπÀ·ÀDZ.
3. Ÿ¸π¼Ð¾¸Ä¸ ĸ Ãυû¸υ± ´ºα 30 ·¸υĸÃϼ¸πÄα ½¸
»α¹αÃÏ ¾¸ÃÏ.
—ºα»Àπ± ¼¸ºÄÀυô²αÄ
1. “φ±Ãĸ ¸¼¸Ð¹¸Ã¸ ĸ Ã»α¾·¯¼¸ ÄÀυ πºÃÄÀ¼ºÀÐ
υȸ¼±Ä π²¸Ã¸Ä.
˜¯¾ αφ±Ã¸Ä¸ ĸ Ã»α¾·¯¼¸, ÄÀ ½¸Ç¯¾¸½α
απ¸¾¸Ã´ÀπÀº¸²Äαº. Η υȸ¼± π²¸Ã¸ ÃÄÀ ÃÐÃĸ½α
·ºαĸø²Äαº.
2. “Ãφα¼²Ãĸ ĸ Ã»α¾·¯¼¸ ÄÀυ πºÃÄÀ¼ºÀÐ υȸ¼±Ä
π²¸Ã¸Ä.
˜º»Ï¾α N
3. “φ±Ãĸ ÄÀ πºÃÄϼº υȸ¼±Ä π²¸Ã¸Ä ½¸ ÄÀ Ãɼ±¾α
ȸ»αýÀÐ Ãĸ ¹°Ã¸ Ãį¹½¸υøÄ.
4. £¸ π¸Ã²πÄÉø ·ºα¼¸º½½¯Äɾ ¸Ã´αòαÄ ½¸ ·º¯Ã»¸ºα
π¯¾É απÏ 5 ¼¸πį, απ¸¾¸Ã´ÀπÀº±Ãĸ ĸ Ãυû¸υ±
½¸ ĸ ¹°Ã¸ "0/OFF".
¤¸Ã½αĺýÏÄ ¼¸ºÄÀυô²αÄ
¡ŸΣŸΧš
Κ²¾·υ¾ÀÄ ÄÃαυ½αĺýÀÐ!
¤Ãαυ½αĺýÀ² απÏ α¾¸¿°¼¸´»Äα ¸¿¸ÃÇϽ¸¾À ¾¸ÃÏ υπÏ
υȸ¼± π²¸Ã¸.
ΑπÀÃυ¾·°Ãĸ ÄÀ¾ ¸¼αÃĺ»Ï Ãɼ±¾α υȸ¼±Ä π²¸Ã¸Ä απÏ
ÄÀ πºÃÄϼº υȸ¼±Ä π²¸Ã¸Ä ± ĸ Ãυû¸υ±, ½Ï¾À α¾ ÃÄÀ
ÃÐÃĸ½α ·¸¾ υπ¯ÃǸº π²¸Ã¸.
¡ŸΣŸΧš
Κ²¾·υ¾ÀÄ ¸´»αυ½¯Äɾ!
˜¸½αĺýÏÄ ¼Ï´É ·ºαφυ´±Ä »αυÄÀÐ ¾¸ÃÀÐ ½¸Ä¯ ĸ
¼¸ºÄÀυô²α, »αį ĸ¾ απÀÃо·¸Ã¸ ÄÀυ ¼¯ÃĺÇÀυ »±πÀυ ±
ÄÀυ ¼¯ÃĺÇÀυ υȸ¼±Ä π²¸Ã¸Ä.
ΦÀïĸ »αį¼¼¸¼α πÃÀÃÄαĸυĺ»¯ ´¯¾Äºα.
ú¾ απÀÃυ¾·°Ã¸Ä¸ ÄÀ ¼¯ÃĺÇÀ »±πÀυ ± ÄÀ ¼¯ÃĺÇÀ
υȸ¼±Ä π²¸Ã¸Ä αφ±Ãĸ ĸ Ãυû¸υ± ¾α »ÃυÑøº ½¸Ä¯ ĸ
¼¸ºÄÀυô²α.
1. “φ±Ãĸ ¸¼¸Ð¹¸Ã¸ ĸ Ã»α¾·¯¼¸ ÄÀυ πºÃÄÀ¼ºÀÐ
υȸ¼±Ä π²¸Ã¸Ä.
2. ›¼¸²Ãĸ ĸ ³ÃÐø.
3. ¡º°Ãĸ ĸ Ã»α¾·¯¼¸ ÄÀυ πºÃÄÀ¼ºÀÐ υȸ¼±Ä π²¸Ã¸Ä
´ºα 30 ·¸υĸÃϼ¸πÄα.
Η π²¸Ã¸ πÀυ υπ¯ÃǸº ÃÄÀ ÃÐÃĸ½α ¸»ÄÀ¾Ñ¾¸Äαº.
4. “φ±Ãĸ ¸¼¸Ð¹¸Ã¸ ĸ Ã»α¾·¯¼¸ ÄÀυ πºÃÄÀ¼ºÀÐ
υȸ¼±Ä π²¸Ã¸Ä.
5. “Ãφα¼²Ãĸ ĸ Ã»α¾·¯¼¸ ÄÀυ πºÃÄÀ¼ºÀÐ υȸ¼±Ä
π²¸Ã¸Ä.
6. “π¸¾¸Ã´ÀπÀº±Ãĸ ĸ Ãυû¸υ± Ãĸ ¹°Ã¸ "0/OFF".
7. “πÀÃυ¾·°Ãĸ ĸ Ãυû¸υ± απÏ Ä¸¾ παÃÀDZ ¾¸ÃÀÐ.
8. “πÀÃυ¾·°Ãĸ ÄÀ φºÄ απÏ Ä¸¾ πò·α.
¡ŸΣŸΧš
Κ²¾·υ¾ÀÄ ÄÃαυ½αĺýÀÐ »αº ·¸½º¯Ä ¼Ï´É ÄÀυ
³¯ÃÀυÄ Ä¸Ä Ãυû¸υ±Ä!
¤Ãαυ½αĺýÀ² »αº ·¸½º°Ä
Ε½½ην»¼ά
¸ÄαφÀï
173