Kärcher K 7 Smart Control Manuel D'utilisation page 170

“Ãφ¯¼ºÃ¸ πºÃÄÀ¼ºÀÐ υȸ¼±Ä π²¸Ã¸Ä
Η αÃφ¯¼¸ºα »¼¸º·Ñ¾¸º ĸ Ã»α¾·¯¼¸ ÄÀυ πºÃÄÀ¼ºÀÐ
υȸ¼±Ä π²¸Ã¸Ä »αº απÀÄÃ°π¸º Ä¸¾ α»ÀÐúα
¸¾¸Ã´ÀπÀ²¸Ã¸ Ä¸Ä Ãυû¸υ±Ä.
œ¸ºÄÀυô²α Auto-Stop (αυÄϽαÄÀ ÃÄα½¯Ä¸½α)
“¾ απ¸¼¸υ¹¸Ãɹ¸² ¸ Ã»α¾·¯¼¸ ÄÀυ πºÃÄÀ¼ºÀÐ υȸ¼±Ä
π²¸Ã¸Ä, À ·ºα»ÏπÄ¸Ä π²¸Ã¸Ä απ¸¾¸Ã´ÀπÀº¸² ĸ¾ α¾Ä¼²α
»αº ¸ úπ± υȸ¼±Ä π²¸Ã¸Ä ÃÄα½αį¸º. “¾ πº¸Ãĸ² ¸
Ã»α¾·¯¼¸, ¸ α¾Ä¼²α ¸¾¸Ã´ÀπÀº¸²Äαº ¿α¾¯.
—ºα»ÏπÄ¸Ä πÃÀÃÄαòαÄ »º¾¸Ä±Ãα
˜¯¾ υπ¯Ã¿¸º υπ°Ã³αø Ä¸Ä »αÄα¾¯¼ÉÃ¸Ä Ã¸Ð½αÄÀÄ, À
·ºα»ÏπÄ¸Ä πÃÀÃÄαòαÄ ÄÀυ »º¾¸Ä±Ãα απ¸¾¸Ã´ÀπÀº¸² ÄÀ
½¸Ç¯¾¸½α.
£Ð½³À¼α ¸π¯¾É Ãĸ Ãυû¸υ±
Η Ãºπ± υȸ¼±Ä π²¸Ã¸Ä ·¸¾ πÃ°π¸º ¾α
»αĸυ¹Ð¾¸Äαº π¯¾É ø α¾¹ÃÑπÀυÄ, ·Ñα,
¸¾¸Ã´ÀπÀº¸½°¾À ¸¼¸»Äú»Ï ¸¿Àπ¼ºÃ½Ï ± ĸ¾
²·ºα ĸ Ãυû¸υ±.
¡ÃÀÃÄαÄ°Èĸ ĸ Ãυû¸υ± απÏ ÄÀ¾ πα´¸ÄÏ.
Η Ãυû¸υ± ·¸¾ ¸πºÄðπ¸Äαº ¾α Ãυ¾·°¸Äαº
¯½¸Ãα ÃÄÀ ·¸½ÏúÀ ·²»ÄυÀ πÏú½Àυ ¾¸ÃÀÐ.
ÃÀÃÄαòα ÄÀυ π¸Ãº³¯¼¼À¾ÄÀÄ
¤α υ¼º»¯ Ãυû¸υαòαÄ ¸²¾αº α¾α»υ»¼Ñú½α.
“¾α»υ»¼Ñ¾¸Ä¸ ÄºÄ Ãυû¸υαò¸Ä ½¸
π¸Ãº³α¼¼À¾Äº»¯ ÀÃ¹Ï ÄÃÏπÀ.
º ¸¼¸»Äú»°Ä »αº ¸¼¸»ÄÃÀ¾º»°Ä Ãυû¸υ°Ä
π¸Ãº°ÇÀυ¾ πÀ¼Ðĺ½α α¾α»υ»¼Ñú½α υ¼º»¯ »αº,
ÃυǾ¯, ¸π²Ã¸Ä ¸¿αÃı½αÄα ÏπÉÄ ½παÄαò¸Ä
απ¼°Ä, ¸πα¾αφÀÃĺ·Ï½¸¾¸Ä ± ¼¯·ºα, πÀυ ø
π¸Ã²πÄÉø ¼α¾¹αý°¾¸Ä ÇÃ±Ã¸Ä ± απÏÃúȸÄ
½πÀÃÀо ¾α ¹°ÃÀυ¾ ø »²¾·υ¾À ĸ¾ α¾¹ÃÑπº¾¸ υ´¸²α
»αº ÄÀ π¸Ãº³¯¼¼À¾. ©ÃÄÏÃÀ, αυį Äα ÃυÃÄαĺ»¯ ¸²¾αº
απαÃα²Ä¸Äα ´ºα ĸ ÃÉÃı ¼¸ºÄÀυô²α Ä¸Ä Ãυû¸υ±Ä. º
Ãυû¸υ°Ä πÀυ φ°ÃÀυ¾ αυÄÏ ÄÀ Ãн³À¼À ·¸¾ ¸πºÄðπ¸Äαº
¾α απÀÃòπÄÀ¾Äαº ½α·² ½¸ Äα Àº»ºα»¯ απÀÃò½½αÄα.
˜Ã´αò¸Ä »α¹αúýÀÐ πÀυ παï´Àυ¾ ¸¼αºÀÐÇα
υ´Ã¯ απϳ¼¸Äα, π.Ç. π¼Ðø »º¾¸Ä±Ãɾ ± Ä¸Ä »¯ÄÉ
π¼¸υÃ¯Ä ÀǸ½¯Äɾ, ½πÀÃÀо ¾α ¸»Ä¸¼ÀоÄαº ½Ï¾À ø
¹°Ã¸ºÄ π¼υ¾Ä¸Ã²Àυ πÀυ ¸²¾αº ¸¿Àπ¼ºÃ½°¾¸Ä ½¸
·ºαÇÉúÃı ¼α·ºÀÐ.
º ¸Ã´αò¸Ä ½¸ απÀÃÃυπα¾Äº»Ï ½πÀÃÀо ¾α
¸»Ä¸¼ÀоÄαº ½Ï¾À ø υ·αÄÀÃĸ´¸²Ä ¸πºφ¯¾¸º¸Ä
¸Ã´αòαÄ ½¸ Ãо·¸Ã¸ ÃÄÀ ÃÐÃĸ½α απÀÃÃÀ±Ä
α»¯¹αÃÄÀυ ¾¸ÃÀÐ. ¤À απÀÃÃυπα¾Äº»Ï ·¸¾ πÃ°π¸º ¾α
»αÄα¼±´¸º ÃÄα υπÏ´¸ºα зαÄα ± ÃÄÀ °·αφÀÄ.
Η ¼±È¸ ¾¸ÃÀÐ απÏ ·¸½Ïú¸Ä π¸´°Ä ·¸¾ ¸πºÄðπ¸Äαº
ø Àúý°¾¸Ä ÇÑøÄ.
¥πÀ·¸²¿¸ºÄ ÃǸĺ»¯ ½¸ ÃυÃÄαĺ»¯ (REACH)
˜¾¸½¸Ãɽ°¾¸Ä π¼¸ÃÀφÀò¸Ä ÃǸĺ»¯ ½¸ Äα ÃυÃÄαĺ»¯
¹α ³Ã¸²Ä¸ Ãĸ ·º¸Ð¹υ¾Ã¸: www.kaercher.de/REACH
˜¾·¸·¸º´½°¾¸ Çñø
§Ã¸Ãº½ÀπÀº±Ãĸ ĸ Ãυû¸υ± »α¹αúýÀÐ υȸ¼±Ä
π²¸Ã¸Ä απÀ»¼¸ºÃĺ»¯ ´ºα Àº»ºα»± Çñø.
Η Ãυû¸υ± »α¹αúýÀÐ υȸ¼±Ä π²¸Ã¸Ä πÃÀÀò·¸Äαº ´ºα
ÄÀ¾ »α¹αÃºÃ½Ï ½¸Çα¾¸½¯Äɾ, ÀǸ½¯Äɾ, Àº»À·À½Ñ¾,
¸Ã´α¼¸²É¾, πÃÀÃÏȸɾ, ³¸Ãα¾ÄѾ, ½¸Çα¾¸½¯Äɾ
»±πÀυ ».¼π. ½¸ Ãºπ± ¾¸ÃÀÐ υȸ¼±Ä π²¸Ã¸Ä.
αø¼»Ï½¸¾α »αº α¾Äα¼¼α»Äº»¯
§Ã¸Ãº½ÀπÀº¸²Ä¸ ½Ï¾À ´¾±Ãºα παø¼»Ï½¸¾α »αº ´¾±Ãºα
α¾Äα¼¼α»Äº»¯, »α¹ÑÄ αυį ¸´´υѾÄαº Ä¸¾ αÃφα¼± »αº
απÃÏûÀπĸ ¼¸ºÄÀυô²α Ä¸Ä Ãυû¸υ±Ä.
170
¡¼¸ÃÀφÀò¸Ä ÃǸĺ»¯ ½¸ Äα παø¼»Ï½¸¾α »αº Äα
α¾Äα¼¼α»Äº»¯ ¹α ³Ã¸²Ä¸ Ãĸ ·º¸Ð¹υ¾Ã¸
www.kaercher.com.
αÃα·ÀÄ°ÀÄ ¸¿Àπ¼ºÃ½ÏÄ
παÃα·ÀÄ°ÀÄ ¸¿Àπ¼ºÃ½ÏÄ Ä¸Ä Ãυû¸υ±Ä απ¸º»À¾²·¸Äαº
¸π¯¾É Ãĸ Ãυû¸υαòα. ›αį ĸ¾ αφα²Ã¸Ã¸ απÏ Ä¸
Ãυû¸υαÃ²α ¸¼°´¿Ä¸ ĸ¾ π¼¸ÃÏĸÄα Äɾ π¸Ãº¸ÇÀ½°¾É¾.
£¸ π¸Ã²πÄÉø πÀυ ¼¸²πÀυ¾ παø¼»Ï½¸¾α ± °ÇÀυ¾
πÃÀ»¼¸¹¸² ·¸½º°Ä »αį ĸ ½¸ÄαφÀï, ¸¾¸½¸ÃÑÃĸ ÄÀ¾
πÃÀ½¸¹¸υı ÃαÄ.
¸Ãº´Ãαφ± Ãυû¸υ±Ä
£¸ αυÄ°Ä ÄºÄ À·¸´²¸Ä ¼¸ºÄÀυô²αÄ π¸Ãº´Ã¯φ¸Äαº À
½°´ºÃÄÀÄ ·υ¾αÄÏÄ ¸¿Àπ¼ºÃ½ÏÄ. £ÄÀ παÃα·ÀÄ°À υ¼º»Ï
υπ¯ÃÇÀυ¾ ·ºαφÀÃ°Ä α¾¯¼À´α ½¸ ÄÀ ½À¾Ä°¼À (α¾αÄð¿Ä¸
Ãĸ Ãυû¸υαòα).
£Ç±½αÄα Ãĸ ø¼²·α ·ºα´Ãα½½¯Äɾ
˜º»Ï¾α A
˜º»Ï¾α B
”¯Ã¸ Ãıú¿¸Ä ½¸ ¼α³± ½¸ÄαφÀïÄ
1
£Ð¾·¸Ã¸ ¾¸ÃÀÐ ½¸ ¸¾ÃɽαÄɽ°¾¸ ñÄα
2
¤ÃÀÇÏÄ ½¸ÄαφÀïÄ
3
·¸´ÏÄ ¸Ð»α½πÄÀυ Ãɼ±¾α
4
—ºα»ÏπÄ¸Ä Ãυû¸υ±Ä "0/OFF" / "I/ON"
5
¥πÀ·ÀDZ φÐ¼α¿¸Ä ´ºα Ãɼ±¾¸Ä ȸ»αýÀÐ
6
˜¼αÃĺ»ÏÄ Ãɼ±¾αÄ υȸ¼±Ä π²¸Ã¸Ä
7
*Φº¯¼¸ απÀÃÃυπα¾Äº»ÀÐ Plug 'n' Clean
8
“πÀ¹±»¸υø / ¹°Ã¸ απϹ¸Ã¸Ä ÄÀυ πºÃÄÀ¼ºÀÐ
9
υȸ¼±Ä π²¸Ã¸Ä
£É¼±¾αÄ È¸»αýÀÐ 3-in1 Multi Jet ½¸ 3 ÄÃÏπÀυ
10
ȸ»αýÀÐ (³¼. »¸φ¯¼αºÀ Smart Control System)
¡ºÃÄϼº υȸ¼±Ä π²¸Ã¸Ä Power Control
11
¹Ï¾¸ LCD (³¼°π¸ ¸π²Ã¸Ä »¸φ¯¼αºÀ Ÿ¹Ï¾¸ LCD)
12
›¼¸²·É½α ÇÑÃÀυ ½παÄαòαÄ
13
§ÑÃÀÄ ½παÄαòαÄ
14
›Àυ½πº¯ "+/-" ´ºα °¼¸´ÇÀ π²¸Ã¸Ä
15
“Ãφ¯¼ºÃ¸ πºÃÄÀ¼ºÀÐ υȸ¼±Ä π²¸Ã¸Ä
16
¡¼±»ÄÃÀ ·ºαÇÉúýÀÐ ÄÀυ ¸¼αÃĺ»ÀÐ Ãɼ±¾α
17
υȸ¼±Ä π²¸Ã¸Ä απÏ ÄÀ πºÃÄϼº υȸ¼±Ä π²¸Ã¸Ä
ÀǼÏÄ πºÃÄÀ¼°ÄÀυ υȸ¼±Ä π²¸Ã¸Ä
18
œα³± ½¸ÄαφÀïÄ, απÀÃπѽ¸¾¸
19
œα³± ½¸ÄαφÀïÄ
20
£Ä±Ãº´½α Ãɼ±¾α
21
›αÃÀмº Ãɼ±¾α υȸ¼±Ä π²¸Ã¸Ä
22
α¾º³°¼α ´ºα »αÃÀмº Ãɼ±¾α
23
¡º¾α»²·α ÄÐπÀυ
24
Θ±»¸ α¿¸ÃÀυ¯Ã
25
Ά´»ºÃÄÃÀ ÃĸðÉÃ¸Ä ·ºÇÄυÀÐ
26
—²ÇÄυ ´ºα ¹±»¸ α¿¸ÃÀυ¯Ã
27
“´É´ÏÄ Ãо·¸Ã¸Ä ·º»ÄÐÀυ ½¸ ³ÐÃ½α ·º»ÄÐÀυ
28
Ε½½ην»¼ά