Dental Direkt DD Ti-Base 2CUT Notice D'utilisation page 63

GA GAEILGE
Ábhar:
1 x DD Ti-Base 2CUT (bhonn greamacháin tíotáiniam arna féidir a ghiorrú)
1 x DD Lab Screw, gorm
1 x DD Implant Screw, airgead
Tuairisc na feiste
Feidhmíonn an Fiaclóireachta Dental Direkt Ti-Base 2CUT mar bhonn
greamacháin tíotáiniam le haghaidh athchóirithe coróin agus fiacaile
taca aonair. Cuirtear na boinn greamachán tíotáiniam ar fáil do chórais
ionchlannáin éagsúla agus tá siad comhdhéanta de nasc ionchlannán
réamhdhéanta (comhéadan), cainéal scriú, ardán máguaird chun an próifíl
teacht chun cinn a dhearadh, cosaint frith-uainíochta, a úsáidtear chun an
treoshuíomh an struchtúir san ais ingearach a ailíniú, agus sorcóir is féidir
a ghiorrú le haghaidh cúram othar aonair. Déantar na boinn greamachán
tíotáiniam Dental Direkt as Ti6AI4V (grád leighis 5) le haghaidh aon úsáide
agus soláthraítear i staid neamh-steiriúil iad. Pacáistítear ionchlannán
agus scriú saotharlainne ar leithligh le gach ceann acu.
Rabhadh: Ní féidir na boinn greamachán tíotáiniam de Dental Direkt a
úsáid ach amháin i dtaca leis an leabharlann ionchlannáin DD.
An chríoch a beartaíodh don fheiste:
Úsáidtear comhpháirteanna ionchlannáin DD Solid Connect® ar mhaithe
athchóiriú le taca ionphlandaithe i gcomhar le hionchlannáin déidliachta
sa ghiall uachtarach agus/nó íochtarach.
Tásc:
Le haghaidh athchóirithe choróin agus fiacaile taca aonair a fheistiú, lena
n-áirítear cosaint frith-chasadh chun an treoshuíomh an struchtúir san ais
ingearach a ailíniú.
Fritásc:
• Éadulaingt ar na comhpháirteanna atá ann
• Athchóirithe a bhfuil ceartú uilleach acu ar mó iad ná 30° ar ais an
ionchlannáin
Tagairt: Tabhair aird ar na fritásca an monaróra ionchlannán bunaidh i
gcónaí.
An t-úsáideoir ar dó a beartaíodh an fheiste:
Níl cead ag duine ach teicneoirí fiaclóireachta oilte/foireann leighis
fiaclóireachta na gcomhpháirteanna ionchlannáin DD Solid Connect® a
phróiseáil, i gcomhréir leis na coinníollacha sna treoracha úsáide.
An pobal othar ar dó a beartaíodh an fheiste:
Tá próistéisí fiacla a ndéantar as comhpháirteanna ionchlannáin Dental
Direkt Solid Connect® oiriúnach don cíor fiacla buana in othair aosacha
de gach inscne agus náisiúntacht.
Coinníollacha na húsáide sa tsaotharlann:
Sa tsaotharlann, roghnaíonn an teicneoir an DD Ti-Base 2CUT a
fhreagraíonn don ionchlannán atá le cóireáil (féach Tábla). Déantar DD
Ti-Base 2CUT a sheachadadh le airde simléir 6 mm. Is féidir airde an
simléir a ghiorrú go dtí eitrí réamhshainithe le hairde 5 mm nó 4 mm,
ag baint úsáide as diosca gearrtha treisithe de 0.3 mm. Ní fhéadfaidh
céimseata an bonn greamacháin tíotáiniam a phróiseáil ach amháin
chun airde an simléir a ghiorrú agus na himill a dhíbhurrú. Déan cinnte
trí córas eastósctha a úsáid agus tú ag obair agus nó greanroiseadh. Tá
deannach miotail díobhálach don tsláinte, mar sin caith cosaint riospráide
agus spéaclaí cosanta i gcónaí. Agus ag déanamh tógála próstéiseach ina
dhiaidh sin, ní mór an fhaisnéis ar thiús íosta bhalla an mhonaróra ábhair
a leanúint. Úsáidtear Dentaldesignsoftware ar mhaithe an t-athchóiriú
aonair. Is féidir veinír as struchtúr ceirmeach a veiníriú. Déantar an veinír
le hábhair oiriúnacha; ní mór treoracha an mhonaróra a chomhlíonadh. In
aon chás, ní mór an t-aghaidh a chomhlánú roimh greamú le gliú. Ní mór
Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190
eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219
Treoracha úsáide
DD Ti-Base 2CUT
dromchlaí nascáil an bonn greamacháin tíotáiniam a chóireáil le gníomhai-
re pléasctha Al₂O₃ 110 μm agus uasmhéid 2 bar roimh an gliúáil. Greamt-
ar dromchlaí atá le gliúáil le hábhar ceangail oiriúnach (m.sh. Multilink®
Hybrid Abutment) de réir threoracha an mhonaróra. Tar éis leasú, ní mór
gach iarmhar greamaitheach ar na dromchlaí bunaidh agus sa chainéal
scriú a bhaint go cúramach. Ní fhéadfaidh an bonn greamacháin tíotáini-
am aon damáiste a thaispeáint. Ní ráthaíonn ach comhéadan ionchlannáin
atá slán agus ceart go n-úsáidfear an t-athchóiriú próstéiseach i gceart.
Rabhadh: Ná húsáid ach an scriú saotharlainne le húsáid ar an múnla,
(uas. torc: 10 Ncm).
Coinníollacha na húsáide sa chleachtas:
Cuirtear an t-athchóiriú próstéiseach i mbéal an othair leis an scriú
ionchlannán airgead.
Rabhadh: Ní ceadaítear an scriú saotharlainne a úsáid chun na comh-
pháirteanna ionchlannán a chur isteach san othar.
Rabhadh: Ní mór an scriú ionchlannáin a theannadh leis an torc a bhai-
neann leis an gcóras (féach tábla).
Tagairt: Moltar an scriú ionchlannáin a theannadh 10 nóiméad tar éis é a
chur isteach.
Tagairt: Baineann tásca teoranta le hathchóiriú comhpháirteanna
ionchlannáin DD Solid Connect® ar ionchlannáin laghdaithe trastomhais,
atá le fáil sna treoracha úsáide an mhonaróra ionchlannáin.
Tagairt: Ní féidir comhpháirteanna ionchlannáin DD Solid Connect®
den tsraith faoi seach a chomhcheangal ach amháin leis an gcóras
ionchlannáin comhoiriúnach comhfhreagrach. Beidh feidhm ag an riail sin
freisin maidir leis na trastomhais ardáin comhfhreagracha.
Ábhar:
Déantar an DD Ti-Base 2CUT, DD Implant Screw agus DD Lab Screw as
Ti6Al4V (grád leighis 5) ASTM 136 ELI.
Ghlanadh, dífhabhtú, agus steiriliú:
Glantar an DD Ti-Base 2CUT agus na scriúnna atá in éineacht leis ag
Dental Direkt, ach pacáistítear i staid neamh-steiriúil é. Tar éis iar-phrói-
seála agus sula n-úsáidtear é ar an othar, ní mór na comhpháirteanna
ionchlannáin a ghlanadh, a dhífhabhtú agus a steiriliú de réir an nós
imeachta a thuairiscítear ag Dental Direkt.
Ghlanadh / dífhabhtú:
Glanadh huathoibríoch le dífhabhtóirí glantóra ar a bhfuil clár a bhear-
taíodh go sonrach le haghaidh feistí leighis a dhífhabhtú (m.s. "Vario TD
Programm", Miele).
NÓ
An próiseas de láimh maidir le glanadh seo a leanas:
• Glanadh le huisce fuar ar feadh 1 nóiméad.
• Glanadh an scriú cainéal le steallaire indiúscartha (íos. toirt 10 ml)
• Glanadh ag 60°C +/- 2°C, m.sh. le neodisher® LM 2 ón Dr. Weigert ar
feadh níos mó ná 10 nóiméad ag tiúchan de 5% i bhfeiste ultrasonaic
• Neodrú le huisce fuar driogtha ar feadh 2 nóiméad.
• Glanadh le huisce driogtha ag 60°C ar feadh 10 nóiméad i bhfeiste
ultrasonaic
Steiriliú:
Crapchlúdaigh táirgí i scannán steiriliú de réir EN ISO 11607-1 faoi
dhó. Steiriliú gaile i steirileoir oiriúnach le réamhfholús codánach 3x:
134°C ar feadh 5 nóiméad, Aga triomaithe: 20 nóiméad. Ansin stóráil i
bpacáistíocht steiriúil.
Rabhadh: Beartaíodh an DD Ti-Base 2CUT, DD Implant Screw agus DD
Lab Screw lena n-úsáid aon uair amháin. D'fhéadfadh ionfhabhtú a bheith
ina riosca dá n-athúsáidfí an fheiste.
63