Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dental Direkt Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. DD Ti-Base 2CUT
  6. Notice d'utilisation

Dental Direkt DD Ti-Base 2CUT Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DD Ti-Base 2CUT:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DD Ti-Base 2CUT
DE Gebrauchsanweisung, EN Instructions for use, US Instructions for use, FR Notice d'utilisation, IT Istruzioni per l'uso, ES Instrucciones
de uso, NL Gebruiksaanwijzing, EL Οδηγίες χρήσης για το, PT Instruções de utilização, TR Kullanım talimatı, RU Инструкция по применению,
SV Bruksanvisning, ET Kasutusjuhend, DA Brugsanvisning, NO Bruksanvisning, FI Käyttöohje, IS Notkunarleiðbeiningar, PL Instrukcja używania,
CS Návod k použití skenovacího tělíska, HU Használati útmutató, RO Instrucțiuni de utilizare, SK Návod na použitie, BG Инструкция за употреба,
SR Упутство за употребу, FA
GA Treoracha úsáide, LV lietošanas pamācība, LT Naudojimo instrukcija, SL Navodila za uporabo, MT Struzzjonijiet għall-użu, JA
BS Uputstvo za upotrebu
Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190
eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219
使用说明书
, AR
, ZH
사용 설명서
, KO
, HR Upute za uporabu,
取扱説明書
,
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Dental Direkt DD Ti-Base 2CUT

Sommaire des Matières pour Dental Direkt DD Ti-Base 2CUT

  • Page 1 GA Treoracha úsáide, LV lietošanas pamācība, LT Naudojimo instrukcija, SL Navodila za uporabo, MT Struzzjonijiet għall-użu, JA BS Uputstvo za upotrebu Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 2 РУССКИЙ Инструкция по применению SVENSK Bruksanvisning EESTI Kasutusjuhend DANSK Brugsanvisning NORSK Bruksanvisning SUOMI Käyttöohje ÍSLENSKA Notkunarleiðbeiningar POLSKI Instrukcja używania Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 3 LIETUVIŲ KALBA Naudojimo instrukcija SLOVENŠČINA Navodila za uporabo MALTI Struzzjonijiet għall-użu 日本語 取扱説明書 BOSANSKI Uputstvo za upotrebu Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 4 Gefährdungen durch Infektionen führen. bebasis sind vor dem Verkleben mit Al₂O₃ Strahlmittel 110 μm und max. Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 5 Zimmer Biomet 3i Certain ® Nicht wiederverwenden 4.1 / 5.0 DD ZTA-Serie Zimmer Dental Tapered Screw- Medizinprodukt Vent ® Eindeutige Produktidentifizierung Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 6 Multilink® Hybrid Abutment) in accordance with the manufacturer’s contact. instructions. After curing, all adhesive residues on basal surfaces and in Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 7 Do not re-use 4.1 / 5.0 DD ZTA-Serie Zimmer Dental Tapered Screw- Medical device Vent ® Unique device identification Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 8 Direkt, but packed non-sterile. After processing and before use on the patient, the implant components must be cleaned, disinfected and sterilized following the procedure described by Dental Direkt. Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 9 (DD Implant Screw) using a dental torque wrench with a suitable CAD Software and CAD Module can be purchased from our website: screw driver. www.dentaldirekt.de/en Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 10 Caution: U.S. Federal law restricts this device to sale by or on the order of a dentist Do not re-use Medical Device Unique Device Identification MR Conditional Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 11 être respectées. Dans tous les cas, le revêtement Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 12 Ne pas réutiliser 4.1 / 5.0 DD ZTA-Serie Zimmer Dental Tapered Screw- Dispositif médical Vent ® Identifiant unique des dispositifs Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 13 Prima di procedere con l’incollaggio, le superfici di incollaggio della base Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 14 ® Non riutilizzare 4.1 / 5.0 DD ZTA-Serie Zimmer Dental Tapered Screw- Dispositivo medico Vent ® Unique Device Identification Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 15 20 minutos. Después, guárdelo en un embalaje estéril. miento debe quedar finalizado en cualquier caso antes de la adhesión. Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 16 No reutilizar 4.1 / 5.0 DD ZTA-Serie Zimmer Dental Tapered Screw- Producto sanitario Vent ® Identificación única del producto Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 17 Let op: DD Ti-Base 2CUT, DD Implant Screw en DD Lab Screw zijn uits- moet in elk geval vóór het vastplakken zijn voltooid. De kleefvlakken van Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 18 Niet hergebruiken 4.1 / 5.0 DD ZTA-Serie Zimmer Dental Tapered Screw- Medisch hulpmiddel Vent ® Unieke identificatie van het hulpmiddel Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 19 κατάλληλα υλικά όψης. Πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες του κατασκευαστή. Σε κάθε περίπτωση, η όψη πρέπει να ολοκληρωθεί πριν τη συγκόλληση. Οι σε κινδύνους λόγω μολύνσεων. Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 20 Να μην επαναχρησιμοποιείται 4.1 / 5.0 DD ZTA-Serie Zimmer Dental Tapered Screw- Ιατροτεχνολογικό προϊόν Vent ® Μοναδικό αναγνωριστικό προϊόντος Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 21 é realizado com massas adequadas para o efeito e as indi- zada. cações do fabricante devem ser respeitadas. Em todo o caso, o revesti- Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 22 Não reutilizar 4.1 / 5.0 DD ZTA-Serie Zimmer Dental Tapered Screw- Dispositivo médico Vent ® Identificação única do dispositivo Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 23 Titanyum adeziv tabanın yapıştırma yüzeyleri, yapıştırmadan önce 110 μm Al₂O₃ kumlama maddesi ve maks. 2 bar ile işleme tabi tutulmalıdır. Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 24 ® Yeniden kullanmayınız 4.1 / 5.0 DD ZTA-Serie Zimmer Dental Tapered Screw- Tıbbi ürün Vent ® Tekil cihaz kimliği Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 25 пескоструйным способом с использованием абразива Al₂O₃ с размером зерен использование изделия может представлять угрозу для здоровья вследствие развития инфекционных заболеваний. Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 26 Повторное применение запрещено 4.1 / 5.0 DD ZTA-Serie Zimmer Dental Tapered Screw- Медицинское изделие Vent ® Уникальный идентификационный код изделия Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 27 Al₂O₃-blästermedel 110 μm och högst 2 bar. legeringar i munhålan kan leda till galvaniska reaktioner vid direktkontakt. Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 28 ® Får ej återanvändas 4.1 / 5.0 DD ZTA-Serie Zimmer Dental Tapered Screw- Medicinteknisk produkt Vent ® Unik produktidentifiering Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 29 (nt Multilink® Hybrid nilisi reaktsioone. Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 30 Certain ® Mitte taaskasutada 4.1 / 5.0 DD ZTA-Serie Zimmer Dental Tapered Screw- Meditsiiniseade Vent ® Toote kordumatu identifitseerimistunnus Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 31 Al₂O₃ blæsemiddel 110 μm og maks. 2 bar. De flader, der skal klæbes, fastklæbes iht. fabrikantens angivelser med egnet fastgørelsesmateriale Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 32 ® Må ikke genanvendes 4.1 / 5.0 DD ZTA-Serie Zimmer Dental Tapered Screw- Medicinsk udstyr Vent ® Unik udstyrsidentifikation Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 33 Limflaten til titanlimbasen skal før infeksjoner. liming behandles med Al₂O₃ strålemiddel 110 μm og maks. 2 bar. Flatene Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 34 ® Må ikke gjenbrukes 4.1 / 5.0 DD ZTA-Serie Zimmer Dental Tapered Screw- Medisinsk utstyr Vent ® Entydig produktidentifisering Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 35 Titaanijatkeen kiinnityspinnat on vainkertakäyttöön. Uudelleenkäyttö voi aiheuttaa infektiovaaran. puhdistettava ennen kiinnitystä 110 µm:n Al₂O₃-puhallusaineella enintään Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 36 Ei saa käyttää uudelleen 4.1 / 5.0 DD ZTA-Serie Zimmer Dental Tapered Screw- Lääkinnällinen laite Vent ® Yksilöllinen laitetunniste Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 37 á saman eru límdir saman samkvæmt leiðbeiningum með því lími og snertingu við hvor aðra, leitt til rafefnafræðilegra efnahvarfa. festiefni sem hentar hverju sinni (t.d. með Multilink® Hybrid Abutment). Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 38 Má ekki nota oftar en einu sinni 4.1 / 5.0 DD ZTA-Serie Zimmer Dental Tapered Screw- Læknisfræðileg vara Vent ® Skýr auðkenning vöru Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 39 Powierzchnie klejenia prowadzić do zagrożeń spowodowanych zakażeniami. tytanowej bazy należy przygotować przed przyklejeniem piaskiem Al₂O₃ Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 40 Nie używać powtórnie 4.1 / 5.0 DD ZTA-Serie Zimmer Dental Tapered Screw- Wyrób medyczny Vent ® Niepowtarzalny kod identyfikacyjny wyrobu Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 41 Po vytvrzení je nutno pečlivě odstranit veškeré zbytky lepidla na bazálních nickým reakcím. plochách a v šroubovém kanálku. Titanová lepicí báze nesmí vykazovat Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 42 ® Nepoužívat opakovaně 4.1 / 5.0 DD ZTA-Serie Zimmer Dental Tapered Screw- Zdravotnický prostředek Vent ® Jednoznačná identifikace produktu Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 43 ötvözetek közvetlen érintkezés esetén galvanikus vatószerrel kell kezelni. A ragasztandó felületeket a gyártó utasításainak reakciókhoz vezethetnek. megfelelően megfelelő rögzítőanyaggal (pl. Multilink® Hybrid Abutment) Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 44 Ne használja fel újra 4.1 / 5.0 DD ZTA-Serie Zimmer Dental Tapered Screw- Orvostechnikai eszköz Vent ® Egyedi eszközazonosító Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 45 înaintea lipirii cu material de sablare Al₂O₃ 110 μm și max. 2 bar. cavitatea bucală pot provoca reacții galvanice în cazul contactului direct. Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 46 Nu reutilizați 4.1 / 5.0 DD ZTA-Serie Zimmer Dental Tapered Screw- Dispozitiv medical Vent ® Identificare clară a dispozitivelor Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 47 Titánová lepiaca základňa nesmie vykazovať žiadne Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 48 ® Nepoužívajte opätovne 4.1 / 5.0 DD ZTA-Serie Zimmer Dental Tapered Screw- Zdravotnícka pomôcka Vent ® Jednoznačná identifikácia pomôcky Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 49 залепването. Повърхностите за залепване на титановата основа за доведе до опасности поради инфекции. залепване трябва да се обработят с абразив Al₂O₃ 110 μm и макс. Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 50 Да не се използва повторно 4.1 / 5.0 DD ZTA-Serie Zimmer Dental Tapered Screw- Медицинско изделие Vent ® Уникален идентификатор на изделието Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 51 сушења: 20 минута. Затим одложити у стерилном паковању. одговарајућим масама за фасетирање; придржавати се података произвођача. У сваком случају, фасетирање мора да се заврши пре Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 52 Не користити поново 4.1 / 5.0 DD ZTA-Serie Zimmer Dental Tapered Screw- Медицински производ Vent ® Јединствена идентификација производа Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 53 .‫ب ر ای یک بار مرصف در نظر گرفته شده اند‬ ‫گ ر انول سندبالست011 میکرومرت و حداکرث ۲ کار شود. سطوحی که باید چسبانده‬ Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 54 Certain ® 4.1 / 5.0 ‫محصول پزشکی‬ DD ZTA-Serie Zimmer Dental Tapered Screw- Vent ® ‫شناسایی منحرص بفرد محصول‬ Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 55 ‫ بقيمة 011 مكم و 2 بار يتم لصق األسطح التي ينبغي‬Al₂O3 ‫بالفوالذ الكاشط‬ .‫التعرض للخطر بسبب اإلصابة بالعدوى‬ Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 56 Zimmer Biomet 3i Certain ® 4.1 / 5.0 ‫منتج طبي‬ DD ZTA-Serie Zimmer Dental Tapered Screw- Vent ® ‫التعريف الواضح للمنتج‬ Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 57 注意：DD Ti-Base 2CUT、DD Implant Screw 和 DD Lab Screw 仅用于一次 康有害，所以一定要佩戴呼吸保护装置和安全护目镜。对于后续假体结 性使用。重复 构的制作，必须遵循材料制造商关于最小壁厚的规范。个性化修复需要 使用可能导致因感染而产生的危害。 借助牙科设计软件的帮助进行设计。陶瓷基底可以进行镶面处理。镶面 是用合适的镶面材料进行的，必须遵守制造商的相关说明。镶面必须在 可能的副作用和相互作用： 粘接前完成。钛粘接基底的粘接面在粘接前要用 Al O 喷砂材料 110 在非常罕见的情况下，有可能出现过敏或皮肤刺激。口腔内的不同合金 μm（最高 2 bar）进行处理。根据制造商的说明，用合适的固位材料 在直接接触的情况下会导致电化学反应。 Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 58 DD ZBC-Serie Zimmer Biomet 3i Certain ® 4.1 / 5.0 医疗产品 DD ZTA-Serie Zimmer Dental Tapered Screw- Vent ® 清晰的产品标识 Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 59 간혹 알레르기나 피부 자극이 발생할 수 있습니다. 구강 내에서 상이한 합금이 직 Multilink® Hybrid Abutment)로 접착합니다. 경화 후 기저면과 스크류 채널의 접 접촉할 경우 갈바닉 반응을 일으킬 수 있습니다. Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 60 Zimmer Biomet 3i Certain ® 4.1 / 5.0 의약품 DD ZTA-Serie Zimmer Dental Tapered Screw- Vent ® 제품 고유 식별 코드 Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 61 Fasetiranje se izvodi prikladnim sm- minuta. Potom čuvajte proizvod u sterilnoj ambalaži. jesama za fasetiranje; pritom se treba pridržavati uputa proizvođača. Fa- Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 62 Ne ponovo upotrijebiti 4.1 / 5.0 DD ZTA-Serie Zimmer Dental Tapered Screw- Medicinski proizvod Vent ® Jednoznačna identifikacija proizvoda Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 63 Ní mór Lab Screw lena n-úsáid aon uair amháin. D‘fhéadfadh ionfhabhtú a bheith ina riosca dá n-athúsáidfí an fheiste. Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 64 Certain ® Neamh-in-athúsáidte 4.1 / 5.0 DD ZTA-Serie Zimmer Dental Tapered Screw- Feiste leighis Vent ® Cód uathúil aitheantais Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 65 žāvēšanas laiks: 20 minūtes. Pēc tam uzglabājiet sterilā iepakojumā. mus. Jebkurā gadījumā pārklāšanas procesam jābūt pabeigtam pirms Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 66 ® Neizmantojiet atkārtoti 4.1 / 5.0 DD ZTA-Serie Zimmer Dental Tapered Screw- Medicīniskā ierīce Vent ® Ierīces unikālais identifikators Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 67 Glodintoji sandūra atliekama naudojant tinkamus glo- minučių. Tada laikykite sterilioje pakuotėje. dintosios sandūros mišinius; būtina laikytis gamintojo nurodymų. Bet kokiu Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 68 ® Nenaudoti pakartotinai 4.1 / 5.0 DD ZTA-Serie Zimmer Dental Tapered Screw- Medicinos priemonė Vent ® Aiškus produkto identifikavimas Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 69 Al₂O₃ 110 μm in tlakom nevarnosti zaradi okužb. največ 2 bara. Lepilne površine zlepite z ustreznim pritrdilnim materia- Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 70 Ne uporabljajte ponovno 4.1 / 5.0 DD ZTA-Serie Zimmer Dental Tapered Screw- Medicinski pripomoček Vent ® Edinstvena identifikacija pripomočka Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 71 Al₂O₃ tas-sandblasting 110 μm jintużaw esklussivament għal darba biss. L-użu ripetut jista‘ jwassal għal perikli minn infezzjonijiet. Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 72 Tużax aktar minn darba 4.1 / 5.0 DD ZTA-Serie Zimmer Dental Tapered Screw- Apparat mediku Vent ® Identifikazzjoni unika tal-prodott Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 73 科用設計ソフトウェアを使用します。セラミック素材をべニアするこ す。 とも可能です。べニアは適切なべニア材料を使い、またそのメーカ 要注意：DD Ti-Base 2CUT、DD Implant Screw、DD Lab Screwは単回使 ーの指示に従ってください。いかなる場合も、べニアは接着前に完 用を目的とした製品です。再使用 了していなければなりません。チタン製接着用土台接着面は接着前 は感染症の原因となります。 にAl O 研磨剤（110 μm）を使って最大2 barで処理します。接着す Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 74 DD ZBC-Serie Zimmer Biomet 3i Certain ® 4.1 / 5.0 医療器具 DD ZTA-Serie Zimmer Dental Tapered Screw- Vent ® 製品の固有識別 Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 75 Ponovno korišćenje može dovesti do lijepljenje se prije lijepljenja moraju obraditi Al₂O₃ sredstvom za peskiranje opasnosti od infekcije. Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...
  • Page 76 Ne koristiti ponovo 4.1 / 5.0 DD ZTA-Serie Zimmer Dental Tapered Screw- Medicinski proizvod Vent ® Jasna identifikacija proizvoda Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190 eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219...