Dental Direkt DD Ti-Base 2CUT Notice D'utilisation page 55

AR
)‫ (قاعدة تيتانيوم الصقة قابلة للتقصري‬DD Ti-Base 2CUT x 1
‫ كقاعدة الصقة من التيتانيوم‬Dental Direkt ‫ من رشكة‬Ti-Base 2CUT ‫يستخدم‬
‫لرتميامت التيجان والدعامات الفردية. قواعد التيتانيوم الالصقة متوفرة ألنظمة‬
‫زرع مختلفة وتتكون من وصلة زرع جاهزة (الواجهة)، وقناة املسامر، ومنصة‬
‫محيطية إلنشاء جانب الربوز وحامية من االلتواء تستخدم لتوجيه الهيكل يف املحور‬
‫العمودي وكذلك أسطوانة قابلة للتقصري للرتميم الفردي للمريض. قواعد التيتانيوم‬
)5 ‫ (الدرجة الطبية‬Ti6AI4V ‫ املصنوعة من‬Dental Direkt ‫الالصقة من رشكة‬
‫مخصصة لالستخدام الوحيد ويتم توريدها دون تعقيم مع مسامر مخربي ومسامر‬
‫ إال‬Dental Direkt ‫تنبيه: ال يسمح باستخدام قواعد الجسور الالصقة من رشكة‬
‫ لدعم الرتميامت االصطناعية‬DD Solid Connect® ‫تستخدم مكونات الزرع‬
.‫باالق رت ان مع الطعم السني داخل العظم يف الفك العلوي و/أو السفيل‬
‫لتثبيت ترميامت التيجان والدعامات الفردية، مبا يف ذلك نظام حامية من االلتواء‬
.‫• الرتميامت السنية ذات تصحيح ال ز اوية يزيد عىل 03 درجة عن محور الزرع‬
‫ملحوظة: يرجى م ر اعاة موانع االستعامل الخاصة بكل مصنع للزرعات األصلية‬
DD® ‫ال ي ُ سمح إال لتقنيي األسنان أو ألطباء األسنان املؤهلني مبعالجة مكونات الزرع‬
.‫، مع االلت ز ام بالتعليامت الواردة يف دليل االستخدام‬Solid Connect
Dental Direkt Solid® ‫طقم األسنان الثابت الذي يحتوي عىل مكونات الزرع‬
.‫ مخصص لألسنان الدامئة للمريض البالغ من أي جنس وأي جنسية‬Connect
‫ املناسبة للزرعة التي ينبغي‬DD Ti-Base 2CUT ‫يختار التقني يف املخترب قاعدة‬
‫ بارتفاع املدخنة الذي‬DD Ti-Base 2CUT ‫تركيبها (انظر الجدول). يتم توريد‬
‫يبلغ 6 مم. ميكن تقصري ارتفاع املدخنة إىل 5 مم أو 4 مم يف األخاديد املحددة‬
‫مسب ق ًا بواسطة قرص القطع املقوى باألنسجة والذي يبلغ سمكه 3,0 مم. ال يسمح‬
‫بإج ر اء تعديل إضايف لهندسة قاعدة التيتانيوم الالصقة حتى يتم تقصري ارتفاع‬
‫املدخنة وإ ز الة الحواف الخشنة. ينبغي بالرضورة الحرص عىل الشفط أثناء التعديل‬
‫والسفع الرميل. الغبار املعدين مرض بالصحة، لذلك ينبغي دو م ً ا ارتداء كاممة واقية‬
‫للتنفس ونظا ر ات وقائية. ينبغي اتباع تعليامت م ُ صنع املواد املتعلقة بسمك الجدار‬
‫األدىن عند صنع الرتكيبات التعويضة الح ق ًا. يتم صنع التعويضات الفردية مبساعدة‬
‫برنامج تصميم األسنان. ميكن تغطية هيكل الس ري اميك. تتم التغطية مبواد تغطية‬
‫مناسبة، وينبغي اتباع تعليامت ا مل ُ صنع. ينبغي أن تتم التغطية قبل اللصق يف‬
‫جميع األحوال. ينبغي عالج األسطح الالصقة لقاعدة التيتانيوم الالصقة قبل اللصق‬
‫ بقيمة 011 مكم و 2 بار يتم لصق األسطح التي ينبغي‬Al₂O3 ‫بالفوالذ الكاشط‬
Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190
eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219
DD Ti-Base 2CUT
:‫املحتوى‬
‫، أزرق‬DD Lab Screw x 1
‫، فيض‬DD Implant Screw x 1
:‫وصف املنتج‬
.‫زرع يف علبة منفصلة‬
.DD ‫باالق رت ان مع مجموعة زرعات‬
:‫غرض االستخدام‬
:‫دواعي االستعامل‬
.‫لتوجيه الهيكل يف املحور العمودي‬
:‫موانع االستعامل‬
‫• عدم التوافق مع املكونات املوجودة‬
.‫املستخدمة‬
:‫املستخدم املستهدف‬
:‫فئة املرىض املستهدفة‬
:‫تعليامت االستخدام يف املخترب‬
Multilink® Hybrid ‫لصقها وف ق ًا لتعليامت املصنع مبادة تثبيت مناسبة (مثل‬
‫). ينبغي إ ز الة كل بقايا الالصق املوجودة عىل األسطح القاعدية ويف‬Abutment
‫قناة املسامر بعناية بعد أن يتامسك الالصق. ينبغي أال توجد أي أ رض ار يف قاعدة‬
‫التيتانيوم الالصقة. الواجهة البينية السليمة والصحيحة للرزعة هي وحدها ما‬
‫تنبيه: لالستخدام عىل النموذج ينبغي استخدام املسامر املختربي فقط (عزم‬
.‫يتم تركيب العالج السني التعوييض الفردي مبسامر الزرع الفيض يف فم املريض‬
.‫تنبيه: ال ي ُ سمح باستخدام املسامر املختربي لدمج مكونات الزرع لدى املريض‬
.)‫تنبيه: ينبغي ربط مسامر الزرع بعزم الدو ر ان الخاص بالنظام (انظر الجدول‬
.‫ملحوظة: نويص بربط مسامر الزرع بعد 01 دقائق من الرتكيب‬
DD Solid® ‫ملحوظة: تطبق مؤ رش ات محدودة عند إضافة مكونات الزرع‬
‫ عىل الزرعات املنخفضة القطر، والتي ميكن التعرف عليها من دليل‬Connect
‫ الخاصة بكل‬DD Solid Connect® ‫ملحوظة: ال ميكن دمج مكونات الزرع‬
.‫مجموعة عىل حدة إال مع نظام الزرع املتوافق معها واملناسب لها‬
.‫ونفس األمر يرسي أيض ً ا عىل قطر املنصة املناسب‬
DD Lab Screw ‫، ومسامر‬DD Implant Screw ‫، ومسامر‬DD Ti-Base 2CUT
.ASTM 136 ELI )5 ‫ (الدرجة الطبية‬Ti6AI4V ‫مصنوعة كلها من‬
،Dental Direkt ‫ واملسامري الخاصة بها يف رشكة‬DD Ti-Base 2CUT ‫يتم تنظيف‬
،‫ولكن يتم تعبئتها دون تعقيم. بعد املعالجة الالحقة وقبل االستخدام عىل املريض‬
‫ينبغي تنظيف مكونات الزرع وتطهريها وتعقيمها وف ق ًا للعملية التي أشارت إليها‬
‫تنظيف أوتوماتييك يف جهاز تنظيف وتطهري مناسب لهذا االستخدام بواسطة‬
Vario TD Programm"،„ ‫برنامج التنظيف املناسب لألدوات الطبية (مثال برنامج‬
)‫• شطف قناة املسامر بواسطة حقنة وحيدة االستعامل (الحجم األدىن 01 مل‬
‫ من‬neodisher® LM 2 ‫• تنظيف يف درجة ح ر ارة 06 مئوية +/- 2 مئوية،مثال بـ‬
‫الدكتور فايغارت ألكرث من 01 دقائق يف تركيز %5 يف جهاز املوجات فوق الصوتية‬
‫• شطف باملاء املقطر بدرجة ح ر ارة 06 مئوية ملدة 01 دقائق يف جهاز املوجات‬
.EN ISO 11607-1 ‫غلف املنتجات بشكل مزدوج يف ورقة تعقيم مطابقة ملعيار‬
‫التعقيم بالبخار يف معقم مناسب بتفريغ مسبق مجزأ ثالث م ر ات: 431 درجة‬
.‫مئوية ملدة 5 دقائق، مدة التجفيف: 02 دقيقة. ثم ي ُ حفظ يف عبوة معقمة‬
DD ‫ ومسامر‬DD Implant Screw ‫، ومسامر‬DD Ti-Base 2CUT :‫تنبيه‬
‫ مخصصة لالستخدام ملرة واحدة فقط. قد تؤدي إعادة االستخدام إىل‬Lab Screw
.‫يضمن استخدا م ً ا صحي ح ً ا للتعويض السني‬
.)‫الدو ر ان األقىص: 01 نيوتن سنتيمرت‬
:‫إرشادات االستخدام يف العيادة‬
.‫االستخدام الخاص بالرشكة املصنعة للزرع‬
:‫املواد‬
:‫التنظيف، والتطهري، والتعقيم‬
.Dental Direkt ‫رشكة‬
:‫التنظيف/التطهري‬
)Miele
:‫عملية التنظيف اليدوي التالية‬
.‫• شطف مباء الصنبور البارد ملدة دقيقة‬
.‫• معادلة يف ماء بارد مقطر ملدة دقيقتني‬
.‫فوق الصوتية‬
:‫التعقيم‬
.‫التعرض للخطر بسبب اإلصابة بالعدوى‬
‫.أو‬
55