Dental Direkt DD Ti-Base 2CUT Notice D'utilisation page 53

FA
)‫ (پایه تیتانیوم قابل کوتاه شدن‬DD Ti-Base 2CUT ‫۱ عدد‬
‫ به عنوان پایه تیتانیوم جهت ترمیم تاج و‬Dental Direkt Ti-Base 2CUT
‫ابامتنت منحرص به بیامر به کار می رود. پایه تیتانیوم ب ر ای استفاده در انواع‬
،‫سیستم های ایمپلنت عرضه می شوند و متشکل از یک ر ابط ایمپلنت پیش ساخته‬
‫یک کانال پیچ، یک پلتفرم احاطه کننده ب ر ای ط ر احی پروفیل اضط ر اری، یک‬
‫محافظ ضدچرخش که به قائم نگهداشنت سازه کمک می کند، و سیلندرهای قابل‬
‫کوتاه شدن ب ر ای استفاده منحرص به بیامر به کار می رود. جنس پایه های تیتانیوم‬
‫ (با درجه پزشکی ۵) است و ب ر ای یک بار مرصف در نظر گرفته‬Ti6AI4V ‫از‬
‫شده ا ند و به صورت غی ر اسرتیل در بسته های جداگانه حاوی پیچ ایمپلنت و پیچ‬
DD ‫ رصف ا ً تحت کتابخانه ایمپلنت‬Dental Direkt ‫توجه: استفاده از پایه تیتانیوم‬
‫® ب ر ای پشتیبانی از دندان پروتزی به‬DD Solid Connect ‫از اج ز ای ایمپلنت‬
.‫هم ر اه ایمپلنت های درون استخوانی در فک باال و/یا فک پایین استفاده می شود‬
‫ب ر ای تثبیت تاج و ابامتنت منحرص به بیامر به کار می رود که شامل یک محافظ‬
.‫ضدچرخش ب ر ای قائم نگهداشنت سازه نیز هست‬
‫• عدم تحمل و حساسیت نسبت به هر یک از ترکیبات بکار رفته در محصول‬
‫• ترمیم هایی با ز اویه بزرگ تر از ۰۳ درجه نسبت به محور ایمپلنت‬
‫توجه: لطف ا ً به موارد منع استفاده ذکر شده توسط سازنده اصلی محصول توجه‬
‫® رصف ا ً توسط تکنسین های‬DD Solid Connect ‫کار ب َ ری اج ز ای ایمپلنت‬
‫دندانپزشکی / کارکنان دندانپزشکی و به رشط رعایت موارد مندرج در ر اهنامی‬
®Dental Direkt Solid Connect ِ ‫پروتزهای ثابت متشکل از اج ز ای ایمپلنت‬
.‫ب ر ای کاشت دندان های دایمی بزرگساالن از هر جنس و هر ملیتی مناسب است‬
‫ متناسب با ایمپلنتی که‬DD Ti-Base 2CUT ‫در آزمایشگاه تکنسین آزمایشگاه‬
‫ با ارتفاع‬DD Ti-Base 2CUT .)‫باید تهیه شود ر ا انتخاب می کند (رک به جدول‬
‫۶ میلی مرت عرضه می شود. این ارتفاع ر ا می توان در شیارهای از پیش تعریف شده‬
‫با استفاده از فرز متناسب با بافت به ۳/۰ یا ۴/۰ میلی مرت کاهش داد. اعامل هر‬
‫گونه تغییر اضافی در هندسه و ابعاد پایه تیتانیوم، مگر کاهش طول آن یا صاف‬
‫کردن لبه های تیز، در سایر موارد مجاز نیست. توجه داشته باشید که حین کار‬
‫حتام از سیستم مکنده استفاده کنید. ب ر اده های فلز ب ر ای سالمت خطر دارند، از‬
‫این رو استفاده از ماسک و عینک رضوری است. در پردازش های بعدی سازه های‬
‫پروتز باید از اطالعات مربوط به حداقل ضخامت دیواره که توسط رشکت سازنده‬
‫مواد ا ر ائه شده تبعیت کرد. ترمیم منحرص به بیامر به کمک نرم اف ز ار ط ر احی‬
‫دندان صورت می گیرد. روکش کاری با رس امیک امکان پذیر است. ب ر ای روکش کاری‬
‫باید از اطالعات مربوط به مواد روکش مناسب که توسط رشکت سازنده ا ر ائه‬
‫می شود پیروی کرد. در هر صورت، روکش کاری باید قبل از چسباندن سازه انجام‬
Al₂O3 ‫شود. قبل از چسباندن پایه تیتانیوم باید روی سطوح مربوطه آن ر ا با‬
‫گ ر انول سندبالست011 میکرومرت و حداکرث ۲ کار شود. سطوحی که باید چسبانده‬
Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190
eIFU_DD Ti-Base 2CUT_Rev.08_20240219
DD Ti-Base 2CUT
‫، آبی رنگ‬DD ‫ پیچ آزمایشگاهی‬DD ‫۱ عدد‬
‫، نقره ای رنگ‬DD ِ ‫۱ عدد پیچ ایمپلنت‬
:‫رشح محصول‬
.‫آزمایشگاهی عرضه می شوند‬
.‫مجاز است‬
:‫موارد استفاده‬
‫موارد منع استفاده‬
:‫کاربر مورد نظر‬
.‫استفاده محصول مجاز است‬
:‫طیف بیام ر ان‬
:‫ر اهنامی استفاده آزمایشگاه‬
:‫محتوا‬ Multilink® ‫شوند باید مطابق دستو ر العمل سازنده با یک چسب مناسب (مثل‬
‫) آغشته شوند. پس از سخت شدن چسب باید اضافات‬Hybrid Abutment
‫چسب از روی سطوح پایه و کانال پیچ به دقت پاک شوند. پایه تیتانیوم به هیچ‬
‫عنوان نباید دچار آسیب شود. فقط با یک ر ابط ایمپلنت سامل و بی نقص می توان‬
۱۰ :‫توجه: ب ر ای استفاده در مدل منح رص ا ً از پیچ آزمایشگاهی (با حداکرث گشتاور‬
‫پروتز (برسازه ای) منحرص به بیامر، با پیچ ایمپلنت نقره ای رنگ داخل دهان بیامر‬
‫توجه: استفاده از پیچ آزمایشگاهی ب ر ای ق ر ار دادن اج ز ای ایمپلنت داخل دهان‬
‫توجه: ب ر ای سفت کردن پیچ ایمپلنت باید از گشتاور مخصوص سیستم استفاده‬
.‫توجه: توصیه می شود پیچ ایمپلنت ر ا ۰۱ دقیقه پس از کارگذاری محکم کنید‬
‫® ب ر ای ایمپلنت های با قطر‬DD Solid Connect ِ ‫توجه: در تهیه اج ز ای ایمپلنت‬
‫کم کاربردهای محدودی وجود دارد که در ر اهنامی استفاده از ایمپلنت رشکت‬
‫® هر رسی می توانند تنها به هم ر اه‬DD Solid Connect ‫توجه: اج ز ای ایمپلنت‬
‫سیستم ایمپلنت سازگار با آن مورد استفاده ق ر ار گیرند. همین اصل در مورد قطر‬
:‫کاربرد‬
Ti6Al4V ‫ از‬DD ‫ و پیچ آزمایشگاهی‬DD ‫، پیج ایمپلنت‬DD Ti-Base 2CUT
Dental Direkt ‫ و پیچ های مربوط به آن توسط‬DD Ti-Base 2CUT ِ‫متیزکاری‬
‫انجام می شود، اما محصول به صورت غی ر اسرتیل عرضه می گردد. پیچ ایمپلنت در‬
.‫منایید‬
‫پی پردازش نهایی و قبل از استفاده ب ر ای بیامر، باید متیزکاری، گندزدایی و مطابق‬
‫متیزکاری و گندزدایی اتوماتیک توسط یکی از دستگاه های ویژه متیزکاری و‬
Vario« ‫گندزدایی وسایل با استفاده از برنامه ویژه وسایل پزشکی (مانند برنامه‬
‫• شستشوی کانال پیچ به کمک یک رسنگ (حداقل ۰۱ میلی لیرتی) یکبار مرصف‬
،neodisher® LM2 ‫• شستشو در دمای ۰۶ و +/- ۲ درجه سانتی گ ر اد مثال با‬
‫، به مدت ۰۱ دقیقه با غلظت ۵٪ در دستگاه‬Dr. Weigert ‫محصول رشکت‬
‫• شستشو با آب مقطر ۰۶ درجه به مدت ۰۱ دقیقه در دستگاه اول رت اسون‬
‫ دوبار وکیوم‬EN ISO 11607-1 ‫محصول ر ا در کیسه نایلونی اسرتیل مطابق با‬
‫کنید. اسرتیلی ز اسیون بخار در دستگاه اتوکالو با پیش خأل سه ب ر ابری ۴۳۱ درجه‬
‫سانتی گ ر اد به مدت ۵ دقیقه، مدت زمان خشک سازی: ۰۲ دقیقه. سپس در‬
ً ‫ رصف ا‬DD ‫ و پیچ آزمایشگاهی‬DD ‫، پیچ ایمپلنت‬DD Ti-Base 2CUT :‫توجه‬
.‫استفاده صحیح از پروتز ر ا تضمین کرد‬
.‫نانوسانتی مرت) استفاده کنید‬
:‫طیف بیام ر ان: کاربرد‬
.‫کار گذاشته می شود‬
.‫بیامر مجاز نیست‬
.)‫شود (رک به جدول‬
.‫سازنده مندرج است‬
.‫پلتفرم مربوطه نیز صادق است‬
.‫ ساخته شده اند‬ASTM 136 ELI )۵ ‫(با درجه پزشکی‬
‫متیزکاری، گندزدایی و اسرتیلی ز اسیون‬
.‫ اسرتیل شود‬Dental Direkt ‫با دستو ر العمل های‬
:‫متیزکاری/گندزدایی‬
.‫) انجام می شود‬Miele ‫» رشکت‬TD Programm
:‫گندزدایی دستی به روش زیر‬
.‫• شستشو زیر آب رسد شیر به مدت ۱ دقیقه‬
.‫• خنثی سازی در آب مقطر به مدت ۲ دقیقه‬
.‫بسته بندی اسرتیل نگهداری شود‬
.‫ب ر ای یک بار مرصف در نظر گرفته شده اند‬
:‫جنس محصول‬
‫و یا‬
‫اول رت اسون‬
:‫اسرتیلی ز اسیون‬
53