Table des Matières
Publicité
ENGLISH
• We also recommend to contact the
Manufacturer for any requirements of in-
formation, replacements or accessories.
Do not carry any operations
whose correct procedures are
not fully understood.
1.2 MANUAL
UPDATING
The information, descriptions and illustra-
tions contained in the manual reflect the
state-of-the-art at the moment the machine
was placed on the market.
The Manufacturer reserves the right to
make modifications on the machine for
technical or marketing purposes at any
time.
These modifications do not oblige the
Manufacture to intervene on machines
commercialised up to that moment nor to
consider this publication inadequate.
Any integrations which the Manufacturer
deems appropriate to add further on must
be kept together with the manual and con-
sidered as an integral part of it.
1.3 RECIPIENTS
The machine is intended for professional
use and thus must be entrusted to quali-
fied operators and who specifically meet
the following requirements:
• They are adults.
• They are physically and mentally fit to
perform operations of particular techni-
cal difficulty.
• They have been adequately trained in
operating and maintaining the machine.
• They are able to understand and in-
terpret the Instruction Manual and the
safety precautions.
• They are knowledgeable of the emer-
gency procedures and how to imple-
ment them.
• They have understood the operating
procedures defined by the manufacturer
of the machine.
1.4 GUIDE TO
CONSULTATION
Pay attention to this symbol, it
indicates the most dangerous
operations or situations.
FV-FB / FG-LG-KG-IG / FZ-LZ-KZ-IZ
ESPAÑOL
necesidad de información, recambios
o accesorios.
Está prohibido efectuar cual-
quier operación, de la que no
se entienda cualquier explicación rela-
cionada con ella.
1.2 ACTUALIZACIÓN
DEL MANUAL
La información, las descripciones y las
ilustraciones contenidas en el manual
reflejan la vanguardia en el momento de
la comercialización de la máquina.
El fabricante se reserva el derecho de
aportar, en cualquier momento, eventua-
les modificaciones a las máquinas por
motivos de carácter técnico o comercial.
Dichas modificaciones no obligan al
fabricante a intervenir en las máquinas
comercializadas hasta ese momento,
ni a considerar inadecuada la presente
publicación.
Las eventuales integraciones que el fa-
bricante considere oportuno suministrar
a continuación deberán conservarse con
el manual y considerarse parte integrante
del mismo.
1.3 DESTINATARIOS
La máquina está destinada a un uso pro-
fesional, de manera que debe confiarse a
operadores cualificados y que, en especial
obedezcan a los siguientes requisitos:
• Sean mayores de edad.
• Sean física y psíquicamente idóneos
para desempeñar trabajos de especial
dificultad técnica.
• Estén adecuadamente formados en
relación con el uso y mantenimiento de
la máquina.
• Sean capaces de comprender e inter-
pretar el Manual de instrucciones y las
prescripciones de seguridad.
• Conozcan los procedimientos de emer-
gencia y su aplicación.
• Hayan comprendido los procedimientos
operativos definidos por el fabricante de
la máquina.
1.4 GUÍA DE
CONSULTA
Prestar atención a este símbo-
lo; indica las operaciones o las
situaciones mas peligrosas.
Este símbolo señala una nota
o una recomendación muy
importante.
9
Publicité
Table des Matières
