Table des Matières
Publicité
ENGLISH
7.2.3 DISPOSAL OF WASTE
PRODUCTS
• All waste products must be disposed
of in accordance with the relative re-
gulations.
Collection of disposal of old
oil must be carried out in
compliance with local regu-
lations. Never pour oil in
drains, gutters or on the ground.
Given below is a list of mate-
rials and liquids to be taken to
the authorized Collection Centres:
• Depleted lubricant oils.
• Filters.
• Lubrication grease.
• Ancillary material for cleaning (e.g.
greasy or fuelsoaked rags).
The relative laws in force in each count-
ry where the machine is used provide
for severe penalties for offenders.
Remember that the collection and
disposal of depleted oils and the com-
ponents listed above is regulated in
accordance with the Law. Therefore
always take the abovementioned resi-
duals to the special Collection Centres.
The disposal of residuals
and oils in unauthorized
dumps or in streams and
rivers or in the drainage sy-
stem is strictly prohibited!
The Manufacturer declines any respon-
sibility in the event the instructions for
safety and use are not strictly complied
with.
FV-FB / FG-LG-KG-IG / FZ-LZ-KZ-IZ
ESPAÑOL
7.2.3 ELIMINACIÓN PRODUC-
TOS DESECHABLES
• Todos los productos desechables de-
ben ser eliminados de acuerdo con las
normas pertinentes.
La recogida y la eliminación
del aceite usado debe ser
conforme a las normas loca-
les. No vierta nunca aceite
usado en las alcantarillas, los desagua-
deros y el terreno.
A continuación figura la lista
de los materiales y líquidos
que deben ser entregados en los cen-
tros de recogida autorizados:
• Aceites lubricantes exhaustos.
• Filtros.
• Grasa de lubricación.
• Material auxiliar para la limpieza (por
ejemplo, trapos impregnados de
combustible).
Las leyes vigentes en la materia, pro-
pias de cada país, prevén penas seve-
ras para los transgresores.
Se recuerda que la recogida y la elimi-
nación de los aceites exhaustos y de
los componentes arriba enumerados
están regulados por la ley. Así pues,
entregue todos los residuos arriba
mencionados en los centros de reco-
gida específicos.
¡Está severamente prohibido
liberarse de los residuos
depositándolos en descar-
gas abusivas o echándolos
en cursos de agua o en la red de alcan-
tarillado!
La empresa constructora rechaza
toda responsabilidad en caso de que
las instrucciones de seguridad y uso
enumeradas no sean respetadas.
109
Publicité
Table des Matières
