Table des Matières
Publicité
ENGLISH
SECTION 7
CLEANING, INSPECTIONS
AND MAINTENANCE
7.1 MACHINE
CLEANING
CARRY OUT CLEANING OP-
ERATIONS ON A WEEKLY
BASIS, OR DEPENDING ON THE IN-
TENSITY AND FREQUENCY OF USE.
• These operations can be performed
in the field, in work intervals or at the
company location if they require longer
periods of time and the use of specific
tools.
• Perform cleaning activities on a flat and
sturdy surface.
• It is a good rule to carry out periodical
cleaning of the machine in order to re-
move foreign bodies (e.g. dust, foreign
and dirtying substances, etc.) that could
excessively wear all the mobile parts of
the machine.
ALL CLEANING OPERA-
TIONS MUST BE CARRIED
OUT WITH THE ENGINE
STOPPED AND THE IGNI-
TION KEY OF THE TRACTOR RE-
MOVED.
• KEEP THE MACHINE CLEAN!
Apart from the considerations concern-
ing the outer appearance of the vehicle,
remember that it is easier to detect faults
or problems on the chassis or in the hy-
draulic or electric circuits if the machine
is clean (if any).
Clean the machine regularly
after the day's work, espe-
cially after working on wet or muddy
terrain.
• Do not spray water directly on the
electromechanical parts or the relative
wiring (if any).
• Clean the jointed areas.
• Clean the mobile parts.
• Clean all the warning and safety stick-
ers so that they are intact and always
clearly legible.
FV-FB / FG-LG-KG-IG / FZ-LZ-KZ-IZ
ESPAÑOL
SECCIÓN 7
LIMPIEZA, CONTROLES
Y MANTENIMIENTO
7.1 LIMPIEZA DE LA
MÁQUINA
EFECTUAR LAS OPERACIO-
NES DE LIMPIEZA CADA SE-
MANA, Y EN TODO CASO EN MANERA
CONFORME A LA INTENSIDAD Y FRE-
CUENCIA DE USO.
• Las intervenciones se pueden realizar
en el campo, en los intervalos de trabajo
o en el centro empresarial, en caso de
que se requieran tiempos más largos y
el soporte de equipos específicos.
• Desarrolle las actividades de limpieza
en un terreno llano y que no ceda.
• Es buena regla efectuar una limpieza
periódica de la máquina para eliminar
cuerpos extraños (p.ej., polvo, sus-
tancias extrañas, suciedad, etc.) que
pudieran desgastar en exceso todas las
partes móviles de la máquina.
TODAS LAS OPERACIONES
DE LIMPIEZA DEBEN REA-
LIZARSE A MOTOR PARADO
Y CON LA LLAVE DE EN-
CENDIDO DEL TRACTOR QUITADA.
• ¡MANTENGA LIMPIA LA MÁQUINA!
Prescindiendo de consideraciones in-
herentes al aspecto exterior del equipo,
recuerde que en una máquina limpia es
más fácil notar las averías o problemas
en el bastidor o en los circuitos hidráu-
licos o eléctricos (si existe).
Limpie con regularidad la má-
quina después de cada día de
trabajo, sobre todo si ha trabajado en
terrenos mojados o fangosos.
• No pulverice agua directamente en
las partes electromecánicas y en los
correspondientes cableados (si existe).
• Limpie las zonas de articulación.
• Limpie las partes móviles.
• Limpie todos los adhesivos de ad-
vertencia y seguridad de forma que
estén siempre legibles y verifique su
integridad.
103
Publicité
Table des Matières
