Table des Matières
Publicité
ITALIANO
7.10 SOSTITUZIONE DELLE
FG - FZ
ZAPPE PER
La ROTOZAPPA FG - FZ (Fig. 67) è
equipaggiata con 6 zappe per flangia
(n°3 destre e n° 3 sinistre, di serie eli-
coidali a richiesta a squadra), più contro
flangia, usare solamente zappe originali
ALPEGO.
Consigliamo di rispettare lo
stesso schema di montaggio
originale, sostituendo una zappa per
volta e rimontando la nuova nella stes-
sa posizione della vecchia quindi ap-
poggiarvi le controflange.
Le zappe e le contro flange della flan-
gia successiva devono sempre essere
montate nello stesso senso della flangia
precedente, seguendo il senso elicoidale
delle flange stesse.
ATTENZIONE: assicurarsi che
la vite (A) sia sempre montata
come indicato in figura; sono disponi-
bili confezioni di bulloni di ricambio
specifiche per modello di macchina.
• FG
: M14×1,5×45 completi di dado a
codice di ordinazione: CF1049
• FZ
: M16×1,5×50 completi di dado a
codice di ordinazione: CF1060
122
FV-FB / FG-LG-KG-IG / FZ-LZ-KZ-IZ
FRANÇAIS
7.10 REPLACEMENTS DES
HOUE POUR ROTOZAPPA
FG - FZ
Le ROTOZAPPA FG-FZ (Fig. 67) il est
équipé de 6 houes pour flasque (n°3 à
droite 3 à gauche) de la série hélicoïdal
(équerre houes-au demande) plus contre-
bride. Utiliser seulement des lames, houes
originales ALPEGO.
Nous conseillons de respecter
le même schéma de montage
original par le remplacement d'une
lame à la fois et le remontage de la
nouvelle lame dans la même position
de la précédente.
Les houes e contre-bride du flasque
suivant seront toujours montées dans la
même direction du flasque précédente,
selon la direction hélicoïdale des mêmes
flasques.
ATTENTION: contrôler que la
vis (A) soit toujours installée
selon les indications de la figure,il sont
disponible la confection des boulons
pour pour le modèle de machine:
• FG
: M14×1,5×45 et écrou avec code:
CF1049
• FZ
: M16×1,5×50 et écrou avec code:
CF1060
Mod. FG - FZ
Fig./Abb. 67
DEUTSCH
7.10 ERSATZ DER MESSER
FG - FZ
FÜR MOD.
BODENFRÄSE FG-FZ (Abb. 67) ist mit
6 Hacken pro Flansch (3 rechten und 3
linken) ausgerüstet. Diese werden mäs-
sig abgewinkelt geliefert (nach Anfrage
sind sie aber auch rechtwinkel erhaltbar),
mit Gegenflansche. Verwenden Sie aus-
schließlich ALPEGO.
Beim Ersetzen der Messer,
schlagen wir vor, die gleiche
Anordnung wie bei dem originalen
Anbau zu wiederholen. Dies wird leicht
getan, wenn man je ein einzelnes Mes-
ser entfernt und es durch das Neue in
der gleichen Position ersetzt und die
Gegenflansche einsetzen.
Die Messer und die Gegenflanschen
des nächsten Flansches müssen immer
in die gleiche Richtung des vorherigen
Flansches montiert werden, wobei die
schraubenförmige Anordnung dieser
Flanschen wiederherstellt wird.
VORSICHT!! Sicherstellen, daß
der Bolzen (A) immer, wie im
Bild gezeigt, eingebaut wird. Es sind
verfügbar Ersatz-Bolzenverpackungen
spezifisch für jedes Maschinen-Model:
• FG
: M14×1,5×45 komplett mit Mut-
tern, Bestllnummer: CF1049
• FZ
: M16×1,5×50 komplett mit Mut-
tern, Bestllnummer: CF1060
A
Publicité
Table des Matières
