Table des Matières
Publicité
ENGLISH
3.3 PERSONAL PROTECTION
DEVICES
The appraisal of risks for the safety and
health of workers, carried out in the work-
place and on possible equipment used, as
well as appraisal of the residual risks present
in the machine as indicated, enables the EM-
PLOYER to assess the need to adopt more
suitable and appropriate Personal Protection
Devices (PPD) to be supplied to workers.
Considering the type of machine, the follow-
ing list of Personal Protection Devices (PPD)
supplied to the personnel has been included.
• Foot protection devices: footwear with toe
protection.
• Hand protection devices: protective
gloves.
• Earplugs or muffs for hearing protection.
• Protective glasses.
• Overalls with elastic cuffs.
In accordance with current legal
provisions, the worker is obliged
to comply with the provisions and instruc-
tions of the EMPLOYER und correctly use
the machinery, equipment and protection
devices.
3.3.1 CLOTHING
The clothing of machine operators and
maintenance personnel must comply with the
safety requirements established European
Community directives and by current laws
in the user's country.
In order to avoid risks of a
mechanical nature, such as
dragging, getting caught up,
etc., do not wear articles such
as bracelets, watches, rings and chains.
3.4 ACCIDENT-PREVENTION
PROTECTIONS
Install, before the putting in
function of the machine, the
accident-prevention protec-
tions supplied taken apart
for reasons transport (Fig. 17-18-19-20).
A
MOD. FG - LG - KG
Fig./Abb. 19
FV-FB / FG-LG-KG-IG / FZ-LZ-KZ-IZ
ESPAÑOL
3.3 DISPOSITIVOS DE
PROTECCIÓN INDIVIDUAL
La evaluación de los riesgos para la seguri-
dad y la salud de los trabajadores efectuada
en el lugar de trabajo y en los eventuales
equipos usados, y además la evaluación
de los riesgos restantes presentes en la
máquina así como ha sido indicado, per-
mite al EMPLEADOR evaluar la necesidad
de utilizar los Dispositivos de Protección
Individual (DPI) más idóneos y apropiados
que se deben suministrar a los trabajadores.
Considerando el tipo de máquina, se con-
sidera introducir la siguiente lista de DPI
(Dispositivos de Protección Individual) en
dotación al personal.
• Dispositivos de protección de los pies:
zapatos con protección de la punta del pie.
• Dispositivos de protección de las manos:
guantes de protección.
• Tapones o auriculares para protección
del oído.
• Gafas de protección.
• Funda dotada de pulsos elásticos.
Debemos destacar que, por di-
sposiciones de ley vigentes, es
obligatorio por parte del trabajador obser-
var las disposiciones y las instrucciones
indicadas por el RESPONSABLE de
TRABAJO y utilizar correctamente las
máquinas, las instalaciones y los dispo-
sitivos de protección.
3.3.1 INDUMENTARIA
La ropa de quien opera o realiza el manteni-
miento en la máquina debe estar en conformi-
dad con los requisitos esenciales de seguridad
definidos por las directivas comunitarias o por
las leyes vigentes en el país del usuario.
Para evitar riesgos de tipo
mecánico, como pueden ser
enganchadas, no usar artícu-
los como brazaletes, relojes,
anillos o cadenas.
3.4 PROTECCIONES
ANTIINFORTUNÍSTICAS
Instalar, antes de la puesta
en marcha, las protecciones
antiinfortunísticas dadas
desmontadas por razones
de transporte (Fig. 17-18-19-20).
A
MOD. FZ - LZ - KZ
Fig./Abb. 20
55
Publicité
Table des Matières
