Publicité
I
(segue 8.8.)
E' necessario verificare che la massa degli oggetti, in fase di sollevamento, non produca/subisca urti con la struttura della gru, sue attrezzature od
ingombri dell'area operativa.
Accertarsi comunque sempre ed in via preventiva che l'esercizio produttivo non inneschi situazioni di pericolo per persone e/o cose (fig. 74).
E' vietato sollevare persone con la gru o con le sue attrezzature (fig. 75).
Evitare il sollevamento di oggetti pericolosi.
GB
(continues 8.8.)
It is necessary to make sure that the mass of the objects does not cause/undergo impact against the structure of the crane, its equipment or free
space in the work area during lifting.
Always make sure in advance that operations do not cause hazardous situations for people and/or property (fig. 74).
It is forbidden to lift people with the crane or its equipment (fig. 75).
Avoid lifting dangerous objects.
FR
(suit 8.8.)
Il est nécessaire de vérifier que la masse des objets, en phase de soulèvement, ne produit/subit pas de chocs avec la structure de la grue, ses
outillages ou encombrements de la zone d'opération.
Assurez-vous toujours et de façon préalable que le service ne crée pas de situations de danger pour les personnes et/ou les choses (fig. 74).
Il est interdit de soulever des personnes avec la grue ou avec ses outillages (fig. 75).
Eviter le soulèvement d'objets dangereux.
DE
(folgt 8.8.)
Beim Anheben der Last muß darauf geachtet werden, daß der Kran nicht gegen die Ladung oder die Ladung nicht gegen die Kranstruktur, die
Kranausrüstung oder gegen andere Strukturen im Arbeitsbereich schlägt.
Vorher sollte immer geprüft werden, ob der Betrieb des Krans eine für Personen und/oder Sachen gefährliche Situation schaffen kann (Abb. 74).
Es ist verboten Personen mit dem Kran oder dem Kranzubehör hochzuheben (Abb. 75).
Das Heben von gefährlichen Gegenständen sollte vermieden werden.
74
75
52
Publicité
Chapitres
