Publicité
(segue 7.1.)
I
Fare attenzione alla superficie d'appoggio! Suolo e/o strutture di piazzamento devono essere piane, compatte e di sufficiente resistenza in relazione
alla forza trasmessa dal piede durante il sollevamento (vedi DATI TECNICI - PARTE B del manuale). Ove fosse necessario, dotarsi delle apposite
piastre di ripartizione EFFER (fig. 53).
(continues 7.1.)
GB
Watch the resting surfaces! The ground and/or placement structures must be flat, compact and sufficiently sturdy in relation to the force transmitted
by the foot while lifting loads (see TECHNICAL SPECIFICATIONS - PART B of the Manual). Where necessary, use special EFFER partition plates
(fig. 53).
(suit 7.1.)
FR
Faire attention à la surface d'appui! Le sol et/ou les structures de mise en place doivent être plats, compacts et suffisamment résistants pour la force
transmise par le pied pendant le soulèvement (voir DONNEES TECHNIQUES - PARTIE B de la notice). Si nécessaire, dotez-vous des plaques de
répartition EFFER prévues à cet effet (fig. 53).
(folgt 7.1.)
DE
Die Aufliegefläche kontrollieren! Der Boden und/oder andere Standflächen müssen plan und kompakt sein und über einen ausreichenden Widerstand
gegenüber den vom Stützfuß übertragenen Kräften, verfügen (Siehe TECHNISCHE DATEN - TEIL B der Betriebsanleitung). Falls notwendig, die
entsprechenden EFFER-Lastverteilungsplatten einsetzen (Abb. 53).
53
39
Publicité
Chapitres
