Publicité
I
2.3. Funi
2.3.1. Funi metalliche
Le funi metalliche sono composte da numerosi fili più o meno sottili avvolti a spirale formanti i cosiddetti trefoli, i quali sono avvolti attorno ad un
anima generalmente tessile e qualche volta metallica.
Quando la fune è piegata su un perno di diametro da due a quattro volte il diametro della fune (fig. 6A), od è usata per il sollevamento di materiali
a spigoli vivi (es. blocchi di marmo, putrelle di ferro, etc.) si ha una diminuzione del carico di rottura dal 40 al 60% e di un grave deterioramento
della fune dopo pochi sollevamenti. In questi casi si consiglia di usare, a protezione della fune, delle radancie o dei paraspigolo.
Le funi sono normalmente dotate alla loro estremità di opportuni attacchi per l'ancoraggio dei carichi da sollevare o per l'attacco alla struttura della gru.
Questi sono punti molto delicati che devono essere realizzati a regola d'arte e controllati frequentemente.
Qui di seguito elenchiamo ed illustriamo alcuni metodi di ancoraggio più comuni.
Morsetti e cavallotti
Devono essere montati almeno tre morsetti per avere un corretto accoppiamento di funi metalliche (fig. 7A).
Il primo il più vicino possibile alla redaccia, i successivi a distanza tra loro di 6 volte il diametro della fune.
L'applicazione deve essere fatta stringendo alternativamente i bulloni e fissando i dadi dopo un primo periodo d'uso.
GB
2.3. Cables
2.3.1. Metal cables
Metal cables are made up of many slim wires twisted into a spiral to form what are called "strands". The strands are wrapped around a core, which
is generally fabric but may be metal.
When the cable is folded over a pin having a diameter from 2 to 4 times the diameter of the cable (fig. 6A), or is used to lift materials with sharp
edges (i.e., blocks of marble, metal I-beams, etc.) the breakage load is reduced from 40 to 60%, and the cable deteriorates considerably after a
few lifts. In these cases we recommend using thimbles or corner guards to protect the cable.
Cables normally have fittings at the ends to anchor loads to be lifted or to connect to the structure of the crane, crane truck, etc.
These are very delicate points which must be perfectly constructed and frequently inspected.
Below is a list and examples of a few of the most common anchoring methods.
U-bolts clamp
- At least three clamps must be mounted in order to correctly couple metal cables (fig. 7A).
- The first should be as close as possible to the thimble, and the later should be separated by a distance equal to 6 times the cable diameter.
- They must be applied by cross-tightening the bolts and securing the nuts after a short period of use.
FR
2.3. Cordes
2.3.1. Câbles métalliques
Les câbles métalliques sont composées de nombreux fils plus ou moins fins, enroulés en spirales, formant les torons, lesquels sont enroulés
autour d'une âme généralement textile, parfois métallique.
Quand le câble est plié sur un pivot d'un diamètre de 2 à 4 fois le diamètre du câble (fig. 6A) ou est utilisée pour le levage de matériels présentant
des arêtes vives (ex. : blocs de marbre, poutrelles de fer etc.), on a une diminution de la charge de rupture de 40 à 60% et une grave détérioration
des cordes après quelques levages.
Dans ce cas, nous vous conseillons d'utiliser, comme protection du câble, des cosses-coeurs ou des couvre-arêtes.
Les câbles sont normalement munies à leur extrémité d'attaches pour l'ancrage des charges à lever ou pour la fixation à la structure de la grue, à
la grue mobile sur camion, etc. Il s'agit de points très délicats qui doivent être réalisés selon les règles de l'art et contrôlés fréquemment.
Vous trouverez ci-après la liste et les illustrations de quelques méthodes d'ancrage les plus courantes.
Serre-câbles a chevaliers
- Il faut monter au moins trois serre-câbles pour obtenir un accouplement correct de câbles métalliques (fig. 7A)
- Le premier le plus près possible du faubert, les autres espacés entre eux de 6 fois le diamètre du câble.
- L'application doit se faire en serrant alternativement les boulons et en fixant les écrous après une première période d'utilisation.
DE
2.3. Seile
2.3.1. Stahlseile
Die Stahlseile bestehen aus mehreren zusammengefügten, mehr oder weniger dicken, spiralförmig gewickelten Drähten, die Litzen genannt werden.
Die Litzen werden um einen Kern herum gewickelt, der meistens aus Textil, in einigen Fällen, aber auch aus Metall besteht.
Wenn das Seil über einen Bolzen gebogen ist, dessen Durchmesser 2-4 mal größer ist als der Durchmesser des Seils (Abb. 6A), oder wenn das Seil
zum Heben von Lasten mit scharfen Kanten (Marmorblöcke, I-Profile, usw.) benutzt wird, vermindert sich die Bruchfestigkeit von 40 bis 60% und das
Seil nutzt sich bereits nach einer kurzen Einsatzzeit merklich ab. In diesem Fall empfiehlt es sich Kauschen oder einen Kantenschutz einzusetzen.
Normalerweise haben die Seile an ihrem Ende entsprechende Anschlüsse zum Befestigen der zu hebenden Lasten oder zum Anschließen an der
Struktur von Kränen, Autokränen, usw. Dieses sind sehr kritische Punkte, die fachgerecht erstellt und regelmäßig überprüft werden müssen.
Nachfolgend führen wir einige der gebräuchlichsten Befestigungsmethoden auf.
Bügelbolzenzwinger
- Zum Verbinden von Stahlseilen müssen mindestens drei Zwingen montiert werden (Abb. 7).
- Die erste so nahe als möglich an der Schlinge montieren und die weiteren in einem Anstand voneinander, der 6 mal dem Durchmesser des Seils
entsprechen muß.
- Die Bolzen und die Bolzenmuttern müssen nach einer gewissen Einlaufzeit nachgezogen werden.
6X
14
7X
Publicité
Chapitres
