Publicité
I
7. PRELIMINARI DI AVVIAMENTO
Qualsiasi manovra oggetto di indicazione dei paragrafi successivi, va eseguita nel pieno rispetto delle raccomandazioni impostate dal Costruttore ed
in conformità alle normative vigenti in materia di sicurezza ed antinfortunistica.
Per ogni dettaglio od approfondimento, leggere attentamente i passi del Manuale - Parte B -. Qualora fosse necessario, rivolgersi direttamente ai
Tecnici EFFER.
7.1. Assetto di lavoro
Azionare il freno di stazionamento del veicolo (fig. 44).
- Innestare la presa di forza.
7. START-UP PRELIMINARIES
GB
All of the operations described in the following paragraphs must be carried out in full respect of the recommendations indicated by the Manufacturer
and in compliance with current regulations in the area of safety and accident prevention.
For greater details or further information, carefully read the sections of the Manual - Part B -. If necessary, contact the EFFER Technical Department
directly.
7.1. Work set-up
Activate the parking brake of the vehicle (fig. 44).
Activate the power take-off.
7. PRELIMINAIRES DE MISE EN MARCHE
FR
Toutes manoeuvres décrites aux paragraphes suivants, doivent être effectuées dans le respect total des recommandations du Fabricant et conformément
aux normes en vigueur en matière de sécurité et de prévention des accidents.
Pour tout détail ou approfondissement, lisez attentivement les passages de la notice - Partie B -. Si nécessaire, adressez-vous directement aux
Techniciens EFFER.
7.1. Position de travail
Actionner le frein de stationnement du véhicule (fig. 44)
- Enclencher la prise de force.
7. VORBEREITUNG AUF DEN BETRIEB
DE
Die in den nachfolgenden Abschnitten beschriebenen Manöver müssen unter voller Beachtung der Anweisungen des Herstellers und unter Einhaltung
der gültigen Sicherheitsnormen und Unfallschutzvorschriften vorgenommen werden.
Lesen Sie sorgfältig die entsprechenden Abschnitte der Betriebsanleitung - Teil B - durch, die weitere Informationen und Details enthalten. Falls
notwendig, wenden Sie sich direkt an den technischen Kundendienst der Fa. EFFER.
7.1. Betriebsstellung
Die Handbremse des Fahrzeuges anziehen (Abb. 44).
- Den Abtrieb einkuppeln.
44
35
Publicité
Chapitres
