Legenda Dei Simboli Principali; Légende Des Symboles Principaux - Effer 35 1S Manuel De L'utilisateur

I

3.3. Legenda dei simboli principali

1 Attenzione - Pericolo - Nota Bene
2 Serrato - Bloccato - Chiuso - Fissato
3 Non serrato - Sbloccato - Aperto - Non fissato
4 Baricentro
5 Massa propria
6
Carico
7 Fermo meccanico stabilizzatori
1
8
GB
3.3. Legend of major symbols
1 Caution - Danger - Note
2 Closed - Blocked - Tightened - Fastened
3 Open - Released - Loosened - Unfastened
4 Center of gravity
5 Actual mass
6 Load
7 Mechanical stabilizer stop
FR
3.3. Légende des symboles principaux
1 Attention - Danger - Nota
2 Serré - Bloqué - Fermé - Fixé
3 Non serré - Débloqué - Ouvert - Non fixé
4 Centre de gravité
5 Masse propre
6 Charge
7 Arrêt mécanique stabilisateurs
DE
3.3. Verzeichnis der Hauptsymbole
1 Achtung - Gefahr - Wichtiger Hinweis
2 Verriegelt - Blockiert - Geschlossen - Befestigt
3 Entriegelt - Nicht blockiert - Geöffnet - Nicht befestigt
4 Schwerpunkt
5 Eigenmasse
6 Last
7 Mechanische Feststellvorrichtung der Abstützungen
2 3
9 10
8 Fermo meccanico braccio
9 Istruzioni per l'uso della gru (manuale dell'operatore EFFER)
10 Operatore
11 Officina autorizzata - Punto di assistenza EFFER
12 Personale autorizzato EFFER
13 Perno libero e bloccato
14 Leva di comando
4 5
11 12
8 Mechanical arm stop
9 Instructions for using the crane (EFFER operator manual)
10 Operator
11 Authorized workshop - EFFER Service Center
12 Authorized EFFER personnel
13 Pin free and locked
14 Control lever
8 Arrêt mécanique bras
9 Instructions pour l'utilisation de la grue (notice de l'opérateur EFFER)
10 Opérateur
11 Réparateur agréé - Point de service après-vente EFFER.
12 Personnel agréé EFFER
13 Axe libre et bloqué
14 Levier de commande
8 Mechanische Feststellvorrichtung des Auslegers
9 Betriebsanleitung des Krans (EFFER-Bedienungsanleitung)
10 Bediener
11 Vertragswerkstatt - EFFER-Kundendienstpunkt
12 EFFER-Vertragspersonal
13 Freier und blockierter Bolzen
14 Schalthebel
11
6 7
13 14