Indicaciones De Seguridad Especiales; Características Técnicas; Campo De Aplicación - REMS Mini-Amigo Instructions D'emploi

spa
puede dar lugar a accidentes. No puentee nunca el interruptor.
d) Retire la herramienta de ajuste o la llave antes de encender el apa-
rato eléctrico. Una herramientas o llave, que se encuentra en una pieza
del aparato giratoria, puede dar lugar a lesiones. No agarre nunca una
pieza móvil (circulante).
e) No se sobrestime. Procure un puesto seguro y mantenga el equili-
brio en todo momento. De ese modo puede controlar mejor el aparato
en situaciones inesperadas.
f) Lleve la ropa adecuada. No utilice ropa ancha ni joyas. Mantenga el
pelo, ropa y guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta,
las joyas o el pelo largo pueden engancharse en las piezas móviles.
g) Si se pueden montar dispositivos de aspiración o recolector de pol-
vo, asegúrese de que están conectados y se emplean correctamente.
El uso de estos dispositivos reduce los riesgos por el polvo.
h) Deje el aparato eléctrico sólo a personas formadas. Los jóvenes sólo
pueden operar el aparato eléctrico si son mayores de 16 años y esto es
necesario para conseguir el objetivo de su formación y están supervisa-
dos por un experto.
D) Manipulación cuidadosa y uso de aparatos eléctricos
a) No sobrecargue el aparato eléctrico. Use para su trabajo el aparato
eléctrico determinado para ello. Con el aparato eléctrico adecuado tra-
bajará mejor y más seguro en el área de producción especificada.
b) No utilice un aparato eléctrico cuyo interruptor esté defectuoso. Un
aparato eléctrico, que no se puede encender o apagar más, es peligroso
y se debe reparar.
c) Saque la clavija del enchufe, antes de efectuar los ajustes del apa-
rato, cambiar los accesorios o dejar aparte el aparato. Esta medida
de precaución impide un arranque accidental del aparato.
d) Conserve el aparato eléctrico que no se utilice fuera del alcance de
los niños. No permita que personas, que no están familiarizadas con
el aparato o no hayan leído estas instrucciones, lo utilicen. Los apa-
ratos eléctricos son peligrosos si son utilizados por personas sin experi-
encia.
e) Conserve con cuidado el aparato eléctrico. Controle si las piezas
móviles del aparato funcionan perfectamente y no se atascan, si hay
piezas rotas o dañadas que perjudiquen el funcionamiento del apa-
rato eléctrico. Haga que el personal especializado cualificado o a un
taller de servicio al cliente por contrato de REMS autorizado repare
las piezas dañadas antes del uso del aparato eléctrico. Muchos
accidentes han sido provocados por herramientas eléctricas incorrecta-
mente reparadas.
f) Mantenga su herramienta de corte afilada y limpia. Las herramientas
de corte cuidadosamente conservada con bordes de corte afilados se
atascan menos y son más fáciles de guiar.
g) Asegure la pieza. Utilice un dispositivo de sujeción o un tornillo de banco
para fijar la pieza. Con ello, se sostiene con mayor seguridad que con la
mano, y además tiene libres las dos manos para el manejo del aparato
eléctrico.
h) Utilice los aparatos eléctricos, herramientas de aplicación, etc. según
estas indicaciones y así como se ha prescrito para este tipo espe-
cial de aparatos. Tenga en cuenta las condiciones del trabajo y las
actividades a realizar. El uso de aparatos eléctricos para otras aplica-
ciones distintas de las previstas puede dar lugar a situaciones de peligro.
Por razones de seguridad no se permite ninguna modificación arbitraria
en el aparato eléctrico.
E) Manipulación cuidadosa y uso de aparatos por acumulador
a) Asegúrese de que el aparato eléctrico está apagado antes de colo-
car el acumulador. La colocación de un acumulador en un aparato eléc-
trico que está encendido puede dar lugar a accidentes.
b) Cargue el acumulador sólo en el cargador que ha recomendado el
fabricante. Para un cargador, que es adecuado para un determinado tipo
de acumulador, existe peligro de incendio si se utiliza con otro acumulador.
c) Utilice solamente el acumulador previsto para ello en los aparatos
eléctricos. El uso de otros acumuladores puede dar lugar a lesiones y
peligro de incendio.
d) Mantenga el acumulador no utilizado lejos de clips, monedas, lla-
ves, puntillas, tornillos u otros objetos metálicos, que pueden pro-
vocar un puente del contacto. Un cortacircuitos de los contactos del
acumulador puede tener como consecuencia quemaduras o incendio.
e) En caso de aplicación incorrecta puede salir líquido del acumula-
dor. Evite el contacto. En caso de contacto accidental lavar con agua.
Si el líquido entra en contacto con los ojos, acuda además al médico.
El líquido que sale del acumulador puede dar lugar a irritaciones de la
piel o quemaduras.
f) En caso de temperaturas del acumulador/cargador o temperatura
ambiente 5°C/40°F o 40°C/105°F no se puede utilizar el acumu-
lador/cargador.
g) No deseche el acumulador defectuoso en la basura doméstica nor-
mal, entréguelo a un taller de servicio al cliente contratado de REMS
autorizado o a una empresa de eliminación reconocida.
F) Servicio
a) Permita sólo al personal especializado cualificado que repare el
aparato y sólo con piezas de repuesto originales. De este modo se
garantiza que se mantenga la seguridad del aparato.
b) Cumpla las normativas de mantenimiento y las indicaciones sobre
el cambio de herramientas.
c) Controle con regularidad la línea de conexión del aparato eléctrico
y permita cambiarlo al personal especializado cualificado o a un tal-
ler de atención al cliente contratado de REMS autorizado. Controle
el cable alargador con regularidad y sustitúyalo si está dañado.

Indicaciones de seguridad especiales

• ¡Utilizar exclusivamente los cabezales de cambio rápido originales de la
terraja manual REMS eva! Otros cabezales de roscar no garantizan el
asiento seguro o dañan el octágono de la máquina accionadora.
• Utilizar siempre el brazo de retención. De lo contrario, al aumentar el par
existe el peligro de que se pierda el control sobre la máquina.
• No trabajar sin el anillo de seguridad (11). De lo contario, el cabezal de
roscar puede, por ejemplo, ser empujado hacia fuera al empezar a cortar.
Los aceites de roscar REMS en aerosol (REMS Spezial, REMS Sanitol)
•
contienen un gas expansivo (butano) que, aunque ecológico, es infla-
mable. Los aerosoles están cerrados a presión. No abrirlos con violencia.
Protegerlos de la acción directa de los rayos solares y de una tempera-
tura superior a los 50°C.
Debido al efecto desengrasante de los medios de lubrificación y refrige-
•
ración, se debe evitar un contacto intensivo con la piel. Se deben utilizar
medios apropiados para la protección de la piel.
Medios de refrigeración y lubrificación no deben llegar de forma con-
•
centrada a la canalización, aguas o suelo. Los restos de medios de
lubrificación y refrigeración deben ser entregados a empresas de depo-
lución (evacuación). El código de residuos de medios de refrigeración y
lubrificación mineral es 54401 y para sintéticos 54109.
1. Características técnicas
1.1. Códigos de
los artículos:
Aparato de accionamiento 530001
Brazo de retención
Soporte doble REMS
Cabezales de roscar R 1 / "
8
para roscas cónicas R 1 / "
4
a derecha en tubos R 3 / "
8
ISO 7-1 R 1 / "
2
(DIN 2999, BSPT) R 3 / "
4
R 1"
1
R 1 / "
4
R 1 1 / "
2
R 2"
1.2. Campo de aplicación
Diámetro de rosca
Tubos
Pernos
Rosca exterior,
derecha e izquierda
Rosca paso gas, cónica
Rosca paso gas, cilíndrica ––
(con cojinete de roscar)
REMS REMS REMS
Mini- Amigo Amigo 2 Amigo 2
Amigo
530000 540000
533100 533000 543000
543100 543100
521000 521000 521000
521010 521010 521010
521020 521020 521020
521030 521030 521030
521040 521040 521040
521050 521050
521060 521060
521070
521080
1 / "– 3 / " 1 / "–1 1 / " 1 / "–2"
8 4 8 4 8
–– 6–30 mm, 1 / "–1"
4
R (ISO 7-1, DIN 2999, BSPT) NPT
G (DIN ISO 228,
DIN 259, BSPP) NPSM
spa
REMS
Compact
540001
543010
543100
521000
521010
521020
521030
521040
521050
521060
521070
521080
1 / "–2"
8