Date Tehnice - REMS Mini-Amigo Instructions D'emploi

ron
Folositi întotdeauna inelul-sigurantã (11)!
•
Uleiurile de filetat REMS din buteliile spray (REMS Spezial, REMS Sani-
•
tol) sînt nedãunãtoare mediului, dar gazul de propulsie (butan) este in-
flamabil. Buteliile sînt presurizate si nu trebuie deschise. Trebuie prote-
jate de temperaturi superioare a 50°C.
• Datoritã efectului deshidratant al agentului lubrifiant (uleiul de filetat),
trebuie evitat un contact prelungit cu pielea. Folositi pentru mâini un mij-
loc de protectie adecvat.
• Nu permiteti deversarea agentului de rãcire nediluat în canalizare, ape
sau sol. Agentii lubrifianti uzati trebuie predati firmelor specializate în trata-
rea reziduurilor. Numãrul de identificare al tipului de reziduu pentru ulei-
urile minerale este 54401 iar pentru cele sintetice 54109.

1. Date tehnice

1.1. Coduri de identificare
Unitate de antrenare
Ghidaj-suport
Suport dublu Amigo/Tiger
Capete pentru R 1 / "
8
filetat tevi, R 1 / "
4
filet conic dreapta R 3 / "
8
ISO 7-1 R 1 / "
2
(DIN 2999, BSPT) R 3 / "
4
R 1"
R 1 1 / "
4
R 1 1 / "
2
R 2"
1.2. Capacitate de lucru
Diametrul filetelor:
tevi:
bolturi (ambele):
Tipuri de filete
(exterioare, stînga si drepta):
conice, pentru tevi:
drepte, pentru tevi
(cu mono-filierã):
filete pentru conducte electrice:
drepte, pentru tevi
(cu mono-filierã):
filete pentru bolturi
(cu mono-filierã):
Lungimea filetelor:
filete conice teavã:
drepte, conductã,
IEC si bolturi:
Filetare nipluri simple si duble:
cu penseta/menghina interioarã
REMS Nippelspanner:
1.3. Viteza de rotatie
a capului de filetare
Vitezã variabilã continuu,
automat (rpm):
1.4. Caracteristici electrice
Tensiune / frecventã de alimentare:
230 V, 50-60 Hz
Putere absorbitã:
Curent absorbit:
Siguranta fuzibilã necesarã: 10 A (B) 10 A (B) 16 A (B) 10 A (B)
Serviciu intermitent în timp: 2/10 min 2/10 min 2/10 min 2/10 min
Tensiune / frecventã de alimentare:
110 V, 50-60 Hz
Putere absorbitã:
Curent absorbit:
Siguranta fuzibilã necesarã: 20 A (B) 20 A (B) 30 A (B) 20 A (B)
Serviciu intermitent în timp: 2/10 min 2/10 min 2/10 min 2/10 min
REMS REMS REMS
Mini- Amigo Amigo 2 Amigo 2
Amigo
530001 530000 540000
533100 533000 543000
543100 543100
521000 521000 521000
521010 521010 521010
521020 521020 521020
521030 521030 521030
521040 521040 521040
521050 521050
521060 521060
521070
521080
1 / "– 3 / " 1 / "–1 1 / " 1 / "–2"
8 4 8 4 8
–– 6–30 mm, 1 / "–1"
4
R (ISO 7-1, DIN 2999, BSPT) si NPT
–– G (DIN ISO 228,
DIN 259, BSPP) si NPSM
Mx1,5 (DIN EN 60423, IEC)
–– Pg
–– M, BSW, UNC, etc.
lungime standard
50 mm (nelimitat cu reluarea prinderii)
3 / "– 3 / " 3 / "–1 1 / " 3 / "–2"
8 4 8 4 8
30–18 35–27 30–18
500 W 1200 W 1700 W
2,3 A 6 A 8,3 A
500 W 1200 W 1700 W
4,6 A 12 A 16,6 A
La tãierea filetelor conice curentul poate creste pentru scurt timp cu cca.
50%, fãrã a crea vreo problemã sculei.
REMS Amigo si REMS Amigo 2 Compact este echipat cu sigurantã au-
tomatã de protectie la suprasarcinã. Dacã actioneazã, se reamorsea-
zã apãsând butonul verde (10) de pe mânerul motorului. Vezi de ase-
menea capitolul "5. Actiuni în cazul aparitiei unor probleme".
1.5. Dimensiuni
Lu. x lãt. x înãlt. (mm) 270x85x160 440x85x195 565x1 12x237 500x90x215
1.6. Greutate
Unitate de antrenare 2,7 kg (6,0 lb) 3,5 kg (7,7 lb) 6,5 kg (14,3 lb) 4,9 kg (10,8 lb)
Ghidaj-suport
REMS
Capete de filetat
Compact
540001
1.7. Emisia de zgomot
543010
La locul de muncã 84 dB (A)
543100
1.8. Vibratii
521000
Valoarea efectivã ponderatã
521010
a acceleratiei
521020
521030
2. Pregãtirea pentru lucru
521040
521050
2.1. Conectarea la reteaua electricã
521060
Înainte de conectare verificati dacã tensiunea retelei corespunde cu cea
521070
specificatã pe placa masinii. Siguranta fuzibilã necesarã este de 16 A.
521080
2.2. Sculele
Folositi numai capete de filetat originale REMS eva. Pânã la 1
stea intrã direct în locasul octogonal (fig. 2). Prinderea este asiguratã
1 / "–2"
8
automat.
Capetele sunt mai lungi decât grosimea locasului octogonal al masinii,
ceea ce usureazã scoaterea lor prin presarea masinii pe o suprafatã
planã (fig. 3).
Capetele de 1
4) cu o surubelnitã; îndepãrtati bucsa; introduceti capul de 1
2" si asigurati-l cu inelul-sigurantã (11). Folositi întotdeauna inelul-
sigurantã (11)!
Schimbarea cutitelor este necesarã atunci când uzura este evidentã sau
când trebuie filetate bucãti scurte de teavã. Fixati capul de filetare într-
o menghinã, desfaceti cele 4 suruburi si îndepãrtati capacul; bateti cu
atentie, pe rând, cutitele cãtre axul central si îndepãrtati-le; montati pe
rând noile cutite, fiecare în locasul sãu (cutitul 1 în canalul 1, 2-în-2, 3-
în-3 si 4-în-4), fãrã ca vreunul sã depãseascã limita exterioarã a cana-
lului; montati capacul si prindeti-l în suruburi; bateti usor fiecare cutit,
dinspre interior spre exterior, cu o barã de lemn tare, alamã sau cupru,
pânã ce fiecare ajunge aliniat la limita exterioarã; acum strângeti ferm
suruburile capacului.
Pentru filetarea unor bucãti de teavã mai scurte decât ghidajul capului,
3 / "–2"
8
folositi numai capete de filetat originale REMS eva S, planul cutitelor
trebuie rãsturnat, deci cutitele se vor monta: 1-în-1, 2-în-4, 3-în-3, 4-în-
2, iar teava va fi atacatã cu partea opusã ghidajului capului.
2.3. Ghidajul-suport
30–18
Foloseste la preluarea cuplului de rotatie în ambele directii de lucru. Tre-
buie folosit întotdeauna!
2.4. Uleiurile de filetat
Folositi numai uleiuri originale REMS – veti avea astfel rezultate per-
1200 W
fecte la filetare, o duratã mare de lucru pentru cutite si îndeosebi asi-
6 A
gurati protejarea masinii. Vã recomandãm buteliile spray, practice si eco-
nomice.
REMS Spezial: ulei pe bazã mineralã, special pentru prelucrare prin
aschiere. Pentru toate materialele: otel, otel INOX, metale neferoase
si plastic. Plãcut în lucru. Se poate spãla cu apã. Omologat oficial.
1200 W
În unele tãri (Germania, Austria), uleiurile pe bazã mineralã nu sînt per-
12 A
mise pentru prelucrarea instalatiilor de apã potabilã; în acest caz se fo-
loseste REMS Sanitol.
REMS REMS
Mini- Amigo
Amigo
10,6"x3,3"x6,3" 17,3"x3,3"x7,7" 22,2"x4,4"x9,3" 19,7"x3,5"x8,5"
0,6 kg (1,3 lb) 1,3 kg (2,9 lb) 2,9 kg (6,4 lb) 2,6 kg (5,7 lb)
0,6...0,7 kg 0,6...0,8 kg 0,6...1,3 kg
1,3...1,6 lb 1,3...1,8 lb
83 dB (A)
3,5 m/s 2 2,5 m/s 2
1 / " si 2" se monteazã astfel: desfaceti inelul-sigurantã (fig.
2
ron
REMS REMS
Amigo 2 Amigo 2
Compact
0,6...1,3 kg
1,3...2,9 lb 1,3...2,9 lb
82 dB (A) 83 dB (A)
2,5 m/s 2 2,5 m/s 2
1 / " ace-
4
1 / " sau de
2