Ron Manual De Utilizare; Date Tehnice - REMS Blitz Notice D'utilisation

ron
Traducere manual de utilizare original
Fig. 1 – 2
1 Declanșator
2 Buton de blocare
3 Ștuț fi letat G ⅜" LH
Instrucţiuni generale de siguranţă
AVERTIZARE AVERTIZARE
Citiţi toate instrucţiunile de siguranţă şi de utilizare, schemele şi datele tehnice
prevăzute pentru acest arzător de lipit cu gaz. Nerespectarea următoarelor
instrucţiuni poate conduce la incendii şi/sau accidente grave.
Păstraţi toate instrucţiunile de siguranţă şi de utilizare pentru a le putea consulta
ulterior.
● Folosiţi arzătorul de lipit cu gaz numai în scopul prevăzut, cu respectarea
instrucţiunilor generale de siguranţă şi a normelor de prevenire a acciden-
telor. Pericol de accident!
● Păstraţi curăţenia în zona de lucru şi asiguraţi iluminarea corespunzătoare
a acesteia. Dezordinea sau zonele de lucru neiluminate pot conduce la accidente.
● Evitaţi lucrul în şi cu medii periculoase (lichide infl amabile, gaze). Există
pericol de incendiu și de explozie.
● Nu lăsați arzătorul de lipit cu gaz în ploaie. Nu îl folosiţi în locuri cu umezeală
ridicată. Depozitați arzătorul de lipit cu gaz într-un loc uscat și sigur. Astfel,
se prelungește durabilitatea arzătorului de lipit cu gaz.
● Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau bijuterii.
Feriţi-vă părul, îmbrăcămintea şi mănuşile de fl acăra arzătorului de lipit cu
gaz. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung pot lua foc ușor.
● Purtaţi echipamentul de protecţie personală, respectiv purtaţi permanent
ochelarii de protecţie. Purtarea echipamentului de protecţie personală adecvat
tipului de sculă şi domeniului de utilizare, cum ar fi masca pentru protecţie contra
prafului, încălţămintea de protecţie cu talpă antiderapantă, casca de protecţie
sau casca antifonică reduce riscul accidentărilor.
● Nu lăsați copiii sau alte persoane în zona în care se lucrează cu arzătorul
de lipit cu gaz. Distragerea atenţiei poate duce la pierderea controlului asupra
arzătorului de lipit cu gaz.
● Fixați ferm piesa, nu o țineți în mână. Fixarea piesei facilitează lucrul și reduce
pericolul de vătămare prin ardere.
● Evitați munca într-o poziție anormală a corpului. Asiguraţi-vă o poziţie
stabilă şi menţineţi-vă permanent echilibrul. Astfel puteţi controla mai bine
arzătorul de lipit cu gaz în situaţii neprevăzute.
● Evitați pornirea accidentală. Asigurați-vă că arzătorul de lipit cu gaz este
oprit înainte de a-l racorda la o butelie cu gaz sau de a-l deplasa. Dacă atunci
când îl transportați aveți degetul pe declanșator (1) sau racordați arzătorul de
lipit cu gaz la o butelie cu gaz, acest lucru poate duce la accidente.
● Nu suprasolicitați arzătorul de lipit cu gaz. Folosiți arzătorul de lipit cu gaz
recomandat pentru activitatea dumneavoastră. Cu arzătorul de lipit cu gaz adecvat
veţi lucra mai bine şi mai sigur în limitele de putere indicate.
● Verifi cați ocazional dacă arzătorul de lipit cu gaz nu prezintă deteriorări și
dacă funcționează corespunzător. Nu folosiți arzătorul de lipit cu gaz dacă este
deteriorat.
● Dispuneți imediat înlocuirea pieselor uzate și deteriorate de către personalul
de specialitate califi cat. Astfel, se asigură funcționarea în siguranță a arzătorului
de lipit cu gaz.
● Nu modifi cați arzătorul de lipit cu gaz pe cont propriu. Acest lucru este interzis
din motive de siguranță.
● Permiteți repararea arzătorului de lipit cu gaz numai de către personalul de
specialitate califi cat și numai folosind piese de schimb originale. Astfel, se
asigură funcționarea în siguranță a arzătorului de lipit cu gaz.
Instrucțiuni de siguranță pentru arzătorul turbo
de lipit cu gaz
AVERTIZARE AVERTIZARE
Citiţi toate instrucţiunile de siguranţă şi de utilizare, schemele şi datele tehnice
prevăzute pentru acest arzător de lipit cu gaz. Nerespectarea următoarelor
instrucţiuni poate conduce la incendii şi/sau accidente grave.
Păstraţi toate instrucţiunile de siguranţă şi de utilizare pentru a le putea consulta
ulterior.
● REMS Blitz/REMS Macho se aprind și ard imediat după acționarea
declanșatorului (1). Evitați punerea în funcțiune accidentală. De aceea,
închideți ventilul buteliei cu gaz imediat după utilizare și lăsați restul de
gaz din arzător și din furtun să ardă. Astfel se evită punerea în funcțiune
accidentală.
● Indiferent dacă REMS Blitz/REMS Macho ard sau nu, nu îndreptați niciodată
țeava arzătorului spre dumneavoastră sau spre altcineva. Astfel, reduceți
riscul de vătămare prin ardere.
● Atunci când lucrați în aer liber, rețineți că în lumina puternică a soarelui
fl ăcările pot fi greu de văzut și că în caz de vânt trebuie să se lipească numai
„cu ajutorul vântului". Astfel, reduceți riscul de vătămare prin ardere.
54
● Înainte de a începe lucrările de lipire, îndepărtați din apropiere materialele
infl amabile și recipientele cu lichide infl amabile. Există pericol de incendiu
și de explozie.
● Nu lăsați niciodată REMS Blitz/REMS Macho să ardă nesupravegheat când
declanșatorul (1) este acționat și butonul de blocare (2) este blocat. Când
faceți pauze de lucru mai lungi, deconectați REMS Blitz/REMS Macho,
închideți ventilul buteliei cu gaz și lăsați restul de gaz din arzător și furtun
să ardă. Arzătoarele de lipit cu gaz pot provoca accidente şi/sau pagube mate-
riale dacă sunt lăsate să funcţioneze fără supraveghere.
● Lăsați țeava arzătorului de la REMS Blitz/REMS Macho, precum și piesele
încălzite să se răcească un timp mai îndelungat înainte să le atingeți. Pericol
de arsuri grave în cazul în care se ating piesele fi erbinţi în faza de răcire. Țeava
arzătorului, precum și piesele încălzite au nevoie de mai mult timp să se răcească.
● Feriți personalul auxiliar de piesele fi erbinți. Astfel se reduce riscul de vătă-
mare.
● Nu încălziți niciodată recipientele care conțin sau au conținut lichide infl a-
mabile. Mai ales recipientele de acest tip care sunt goale sau aproape goale
pot conține amestecuri gazoase cu potențial exploziv foarte ridicat. Există
pericol de incendiu și de explozie.
● Folosiți numai pietre ignifuge când așezați piesa de lipit. Cărămizile arse,
pietrele din beton și altele similare pot exploda la căldură extremă.
● Purtați articole de protecție a ochilor și, dacă este necesar, echipament de
protecție corporală. Riscul de vătămare este redus dacă se poartă echipament
de protecție personală.
● Lucrați doar în încăperi bine aerisite! Nu inhalați gaze și vaporii care apar
în timpul lipirii. Gazele și vaporii pot provoca probleme de sănătate.
● Țineți la îndemână un extinctor. Astfel, puteți stinge un eventual incendiu înainte
de a provoca daune mari.
● Verifi cați ocazional dacă REMS Blitz/REMS Macho, furtunurile de gaze,
buteliile cu gaz și ventilele acestora prezintă deteriorări sau neetanșeități
și înlocuiți-le când este nevoie. Folosiți exclusiv accesoriile recomandate.
Astfel, se asigură funcționarea în siguranță a arzătorului de lipit cu gaz.
● Buteliile cu gaz conțin gaz lichid și se afl ă sub presiune înaltă. Țineți-le
departe de căldură, așezați-le vertical și asigurați-le să nu cadă. Respectați
instrucțiunile de siguranță și normele de prevenire a accidentelor, precum
și fi șele cu date de siguranță pentru manipularea propanului, resp. acetilenei.
Nerespectarea lor duce la pericol de incendiu și explozie.
● La utilizarea, transportul și depozitarea buteliilor de gaze respectați preve-
derile locale și naționale.
● Copiilor şi persoanelor care, din cauza unor defi cienţe de natură fi zică,
psihică sau senzorială sau din cauza lipsei de experienţă şi cunoştinţe în
domeniu, nu sunt în stare să folosească în siguranţă arzătorul de lipit cu
gaz, le este interzisă utilizarea acestuia fără supraveghere sau fără să fi
participat în prealabil la un instructaj organizat de o persoană responsabilă.
În caz contrar există pericolul de folosire incorectă și de vătămări corporale.
● Lăsați arzătorul de lipit cu gaz doar persoanelor instruite. Persoanele tinere
pot folosi arzătorul de lipit cu gaz numai dacă au împlinit 16 ani, dacă aceste
lucrări sunt necesare pentru pregătirea lor profesională şi numai dacă se afl ă
sub supravegherea unui specialist.
Legendă simboluri
AVERTIZARE AVERTIZARE
Pericol cu grad de risc mediu, care, dacă nu este respectat,
poate avea ca urmare un accident grav (ireversibil) sau mortal.
ATENŢIE ATENŢIE
Pericol cu grad de risc redus, care, dacă nu este respectat,
poate avea ca urmare un accident moderat (reversibil).
NOTĂ NOTĂ
Daune materiale, fără instrucţiuni de siguranţă! Nu există pericol
de accident.
Citiţi manualul de utilizare înainte de a pune în funcţiune aparatul
Folosiţi ochelarii de protecţie

1. Date tehnice

Utilizarea corespunzătoare
AVERTIZARE AVERTIZARE
REMS Blitz cu propan se folosește la lipire cu aliaj moale, încălzire, recoacere,
fl ambare, topire, dezghețare, fretare și alte procese termice similare.
REMS Macho cu acetilenă se folosește potrivit destinației de utilizare la lipire cu
aliaj dur și moale, încălzire, recoacere, fl ambare, topire, dezghețare, fretare și alte
procese termice similare.
Folosirea sculelor în orice alt scop este necorespunzătoare, fi ind deci interzisă.
1.1. Setul livrat: REMS Blitz: Arzător turbo de lipit cu gaz propan,
ștuț de furtun, piuliță olandeză G ⅜" LH,
instrucțiuni de utilizare.
REMS Macho: Arzător turbo de lipit cu gaz
acetilenă, ștuț de furtun, piuliță olandeză
G ⅜" LH, instrucțiuni de utilizare.
ron