Rus Руководство По Эксплуатации; Технические Данные - REMS Blitz Notice D'utilisation

rus
Перевод оригинального руководства по эксплуатации
Рис.1 – 2
1 Выключатель
2 Кнопка блокировки
3 Резьбовой патрубок G ⅜" LH
Общие указания по технике безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ознакомьтесь со всеми указаниями по технике безопасности, инструк-
циями, иллюстрациями и техническими данными, входящими в комплект
поставки этой газовой паяльной горелки. Невыполнение следующих
инструкций может привести к пожару и/или получению тяжелых травм.
Сохраняйте все указания и инструкции по технике безопасности для
последующего использования.
● Используйте газовую паяльную горелку только по назначению с
соблюдением общих правил по технике безопасности и предупреждению
несчастных случаев. Это может привести к несчастному случаю.
● Рабочее место должно быть чистым и хорошо освещенным. Беспорядок
или неосвещенные рабочие зоны могут приводить к несчастным случаям
● Избегайте опасного воздействия окружающей среды (например, горючие
жидкости или газы). Существует опасность пожара и взрыва.
● Не допускайте попадание дождя на газовую паяльную горелку. Не
используйте ее во влажной или сырой среде. Храните газовую паяльную
горелку в сухом безопасном месте. Таким образом вы сможете продлить
срок службы газовой паяльной горелки.
● Всегда надевайте подходящую одежду. Не носите широкую одежду
или украшения. Волосы, одежда и рукавицы должны находиться вдали
от пламени газовой паяльной горелки. Свободная одежда, украшения
или длинные волосы могут легко попасть в огонь.
● Надевайте средства индивидуальной защиты, в том числе всегда
носите защитные очки. Применение средств индивидуальной защиты,
например, респиратора, нескользкой защитной обуви, защитной каски
или наушников, в зависимости от вида и назначения инструмента, снижает
риск получения травм.
● Во время использования газовой паяльной горелки рядом не должны
находиться дети или посторонние лица. При отвлечении внимания можно
потерять контроль над газовой паяльной горелкой.
● Надежно зажмите заготовку, не удерживайте ее вручную. Зажим заго-
товки облегчает работу и снижает опасность получения травм вслед-
ствие ожога.
● Следите за правильным положением тела. Обеспечьте устойчивое
положение и постоянно держите равновесие. Тем самым можно лучше
контролировать газовую паяльную горелку в неожиданных ситуациях.
● Избегайте случайного включения. Убедитесь в том, что газовая паяльная
горелка выключена перед тем, как подключить его к газовому баллону,
закрепить или перенести его. При переноске не держите палец а выклю-
чателе (1) и не подсоединяйте газовую паяльную горелку к газовому
баллону. Это может привести к несчастному случаю.
● Не перегружайте газовую паяльную горелку. Для работы используйте
только надлежащую газовую паяльную горелку. Лучше и безопасней работать
с подходящей газовой паяльной горелкой в указанном диапазоне мощности.
● Время от времени проверяйте газовую паяльную горелку на наличие
повреждений и работу по назначению. Не применяйте поврежденную
газовую паяльную горелку.
● Изношенные и поврежденные детали подлежат незамедлительной
замене силами квалифицированных специалистов. Таким образом вы
гарантируете безопасность газовой паяльной горелки.
● Не ввносите изменения в конструкцию своей газовой паяльной горелки
самовольно. Это запрещено из соображений безопасности.
● Ремонт газовой паяльной горелки должен выполнять только квали-
фицированный технический персонал с применением только ориги-
нальных запасных частей. Таким образом вы гарантируете безопасность
газовой паяльной горелки.
Указания по технике безопасности при эксплуатации
газовой паяльной турбогорелки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ознакомьтесь со всеми указаниями по технике безопасности, инструк-
циями, иллюстрациями и техническими данными, входящими в комплект
поставки этой газовой паяльной горелки. Невыполнение следующих
инструкций может привести к пожару и/или получению тяжелых травм.
Сохраняйте все указания и инструкции по технике безопасности для
последующего использования.
● Зажгите и используйте REMS Blitz/REMS Macho сразу при нажатии на
выключатель (1). Избегайте непреднамеренного включения. Для этого
после использования сразу закройте клапан газового баллона и сожгите
остатки газа из горелки и шланга. Таким образом вы избежите непред-
намеренного включения.
● Независимо от того, горит ли REMS Blitz/REMS Macho, ни при каких
обстоятельствах не направляйте на себя или других лиц трубку горелки.
В противном случае, риск получения ожогов возрастет.
● При выполнение работ под открытым небом имейте в виду, что при
ярком солнечном свете пламени не видно, а при ветреной погоде пайку
можно выполнять только по ветру. В противном случае, риск получения
ожогов возрастет.
● Перед началом паяльных работ уберите из окружающей среды горючие
вещества, в том числе резервуары с горючими жидкостями. Существует
опасность пожара и взрыва.
● Избегайте непреднамеренного загорания REMS Blitz/REMS Macho при
нажатом выключателе (1) и зафиксированной кнопке блокировки (2).
При длительных простоях выключайте REMS Blitz/REMS Macho, закры-
вайте клапан газового баллона и сжигайте остатки газа из горелки и
шланга. От газовых паяльных горелок, оставленных без присмотра,
может исходить опасность материального и/или телесного.
● Перед прикосновением к REMS Blitz/REMS Macho и нагретым частям
дайте им остыть в течение длительного времени. Прикосновение к
нагретым частям инструмента вызывает серьезные ожоги. Трубка
горелки и нагретые части остывают долго.
● Защищайте лиц, находящихся в рабочей зоне, от нагретых частей.
Таким образом вы сможете снизить опасность получения травм.
● Ни при каких обстоятельствах не нагревайте резервуары, содержащие
или содержавшие горючие жидкости. Даже пустые и почти пустые
резервуары могут содержать сильно взрывчатые газовые смеси.
Существует опасность пожара и взрыва.
● Используйте только огнеупорные камни при укладке заготовки для
пайки. Обожженные кирпичи, бетонные блоки и под при сильном нагревании
могут взорваться.
● Надевайте средства защиты глаз, а при необходимости – средства
защиты тела. При использовании средства индивидуальной защиты риск
получения травмы снижается.
● Работайте только в хорошо проветриваемой среде! Не вдыхайте газы и
пары, возникающие при пайке. Газы и пары могут быть вредны для здоровья.
● Подготовьте огнетушитель. С его помощью вы сможете погасить пожар,
избежав значительного ущерба.
● Время от времени проверяйте REMS Blitz/REMS Macho, газовые шланги,
газовые баллоны и их клапаны на наличие повреждений и нарушений
герметичности. При необходимости производите замену. Используйте
только принадлежности согласно предписаниям. Таким образом вы
гарантируете безопасность газовой паяльной горелки.
● Газовые баллоны содержат сжиженный газ и находятся под высоким
давлением. Уберите подальше от источника нагревания, поставьте
вертикально и заблокируйте от опрокидывания. Соблюдайте правила
техники безопасности и предписания по предотвращению несчастных
случаев, а также паспорта безопасности при обращении с пропаном и
ацетиленом. При несоблюдении вышеуказанных правил существует
опасность пожара и взрыва.
● При использовании, транспортировке и хранении газовых баллонов
соблюдайте местные или национальные предписания.
● Дети и лица, которые вследствие своих физических, душевных или
интеллектуальных качеств, а также неопытности или незнания не в
состоянии обеспечить безопасную эксплуатацию газовую паяльную
горелку, не должны его использовать без надзора со стороны ответ-
ственного лица. В противном случае существует опасность неправильной
эксплуатации и получения травм.
● Газовой паяльной горелкой разрешается пользоваться только проин-
структированным лицам. Газовую паяльную горелку разрешено применять
подросткам, достигшим 16 лет, если это необходимо в ходе обучения, и
такое использование осуществляется под присмотром квалифицированного
Пояснения к символам
Опасность средней степени риска, при несоблюдении
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
правила техники безопасности может привести к смерти
или к тяжким (необратимым) телесным повреждениям.
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
Опасность низкой степени риска, при несоблюдении правила
техники безопасности может привести к умеренным (обра-
тимым) телесным повреждениям.
ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ
Материальный ущерб, не является правилом техники
безопасности! Не может закончиться травмой.
Перед вводом в эксплуатацию прочесть руководство по
эксплуатации
Пользуйтесь защитой для глаз
1. Технические данные
Использование согласно назначению
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Используйте REMS Blitz с пропаном для пайки мягким припоем, нагрева, отжига,
выжигания, плавления, оттаивания, усадки и других термических операций .
Используйте REMS Macho по назначению для пайки мягким или твердым
припоем, нагрева, отжига, выжигания, плавления, оттаивания, усадки и других
термических операций.
Все другие применения не соответствуют назначению и потому недопустимы.
rus
57